"when you say" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما تقول
• عندما تقولين
• عندما قلت
• عندما تقولها
• حين تقول
• حينما تقول
• عندما تقولينها
• عندما تَقُولُ
• حينما تقولين
• عندما قلتي
• عندما تقوله
• عندما قلتِ
• عندما تقولي
• عندما تقولينه
• حين تقولها

Well, when you say it like that, it sounds ridiculous.
حسنا، عندما تقول من هذا القبيل، يبدو مثير للسخرية.

Even when you say you're helping, it's all about you.
حتى عندما تقول أنّك تساعد الأمر متعلق بك بالكامل

when you say it's hard to hang on knowing what's coming,
عندما تقول أنه صعب أن تتماسك وأنت تعرف ماهو التالي

Can't you see how condescending you are when you say that?
ألا تستطعين أن تري كم أنتِ تتنازلين عندما تقولين هذا؟

I know it's you when you say "it's me."
وأنا أعرف أنه عندما تقولين انا أنكِ أنتِ

So, when you say you spent the weekend in the trailer,
إذن عندما قلت أنك أمضيت عطلة نهاية الأسبوع في المقطورة

Well,when you say it like that... get an mri.
حسنا عندما تقولها بهذا الشكل خذ علاج طبيعي.

It doesn't work when you say it back to me like that.
أنها لا تعمل عندما تقول أنه يعود لي من هذا القبيل.

- when you say "stink"... - He got a T.R.O.
عندما تقول , ضوضاء لقد جائنا امر تقيد مؤقت

I love it when you say stuff like that.
أنا أحبه عندما تقول أشياء من هذا القبيل.

when you say'we', I'm not included, so how can I know?
عندما تقول نحن فهذا لا يشملني كيف سيكون باستطاعتي أن أعرف

You want to be alone with her when you say goodbye,don't you?
تريد أن تنفرد بها عندما تقول لها وداعاً اليس كذلك ؟

I stay at home each night when you say you'll phone
أنا البقاء في البيت كل ليلة عندما تقول عليك الهاتف

when you say "nothing" that way, it is not nothing.
عندما تقول لا شئ بهذه الطريقة فيكون هناك شيئاً

when you say you wanna change the world, you're supposed to be political, but I don't see you doing anything about it.
عندما تقولين أنك تريدين تغيير العالم، فمن المفترض أن تمارسي السياسة لكنني لا أراك تفعلين أي شيء من هذا القبيل

when you say something like that it's a shortcut to thinking.
عندما تقولين شيئا مثل هذا أظن انه قصور في التفكير

What media are you talking about when you say media?
ما الاعلام الذي تتحدثين حوله عندما تقولين اعلام ؟

What do you mean when you say blood in the ventricle?
مالذي تقصده عندما قلت أن هناك دم في البطين ؟

Sounds kinda dumb when you say it like that.
يبدو البكم كيندا عندما تقولها من هذا القبيل.

You don't show up when you say you will, and when you promise not to, here you are.
لا تحضر حين تقول أنّك ستجيء. وحين تعد بألّا تجيء، فها أنت حاضر.

when you say sins do you mean crimes ?
حينما تقول خطايا فأنت تعني الجرائم، صحيح ؟

You see, when I say it, it sounds like the armpit of the universe, but not when you say it.
أترين، عندما أقولها تبدو سيئة جداً ولكن ليس عندما تقولينها

Uh, when you say emergency, is that with a little "E?"
Uh، عندما تَقُولُ طوارئاً، هَلْ ذلك مَع قليلاً "إي؟ "

when you say "your larking charms", use your charms for the hunter.
حينما تقولين : إن صقرك يسحر، فانك تستغلين سحرك على الصياد

when you say sick fuckers, do you mean terrorists?
عندما قلتي ملاعين ؟ ماذا كنتي تعني ؟ ارهابيون ؟

it does feel less oppressive when you say it like that.
يبدو أقل إستبدادًا عندما تقوله بهذه الطريقة

Okay, when you say I don't have to go, do you mean I really don't have to go or I don't have to go but I should go, unless I want to hear about this a month later
عندما قلتِ الا اذهب هل تعنين حقاً انني لا يجب ان اذهب او انني لا يجب ان اذهب

Whatever, you're saying it when you say you want me to go back to school.
أى كان ، أنتِ تقوليه عندما تقولي أنكِ تُريدين مني العودة إلى المدرسة

- it sounds so gross when you say it out loud.
أنه مقرف جدًا عندما تقولينه بصوت عالي تقولين لي ؟

Well, when you say it like that, it sounds so hoity-toity.
حسنا، حين تقولها هكذا، تجعلني أبدو مغرورًا للغاية.