"whence" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أين تأتي
• راجعة من
• جديد راجعا

"If there is a God, whence proceed so many evils?
لو أن هناك رب، فمن" "أين تأتي كل الشرور؟

From whence comes the purpose of a person's life?
من أين تأتي الغاية من حياة الإنسان ؟

"Men know not whence cometh the wind."
الناس لا يعلمون من أين تأتي الريح.

On 4 August 2004, one C-130 Turkish military aircraft entered the FIR of Nicosia, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus and flying over the occupied area of Mesaoria before landing at the illegal airport of Tymbou, whence it departed on the same day in a reverse direction.
وفي 4 آب/أغسطس 2004، دخلت طائرة عسكرية تركية من طراز C-130 منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران وانتهكت بذلك القواعد الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي لجمهورية قبرص حيث حلقت فوق منطقة ميساوريا المحتلة قبل أن تنزل في مطار تيمبو غير الشرعي الذي أقلعت منه في نفس اليوم راجعة من حيث أتت.

On 18 August 2004, one C-130 Turkish military aircraft and two B-200 Turkish military aircraft entered the FIR of Nicosia, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus and flying over the occupied area of Mesaoria before landing at the illegal airport of Tymbou, whence they departed on the same day in a reverse direction.
وفي 18 آب/أغسطس 2004، دخلت طائرة عسكرية تركية من طراز C-130 وأخريان من طراز B-200 منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران وانتهكت بذلك قواعد الملاحة الدولية والمجال الجوي لجمهورية قبرص حيث حلقت فوق منطقة ميساوريا المحتلة قبل أن تهبط في مطار تيمبو غير الشرعي الذي أقلعت منه في نفس اليوم راجعة من حيث أتت.

(d) The fourth formation of F-4 Turkish military aircraft, coming from the FIR of Ankara, entered the FIR of Nicosia and exited in an easterly direction before re-entering the FIR of Nicosia, whence it departed in a reverse direction;
(د) التشكيل الرابع قدم من منطقة أنقرة لمعلومات الطيران ودخل إلى منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران وغادرها باتجاه الغرب قبل أن يدخل ثانية إلى منطقة أنقرة لمعلومات الطيران ليغادرها من جديد راجعا من حيث أتى؛

(b) The second formation of F-16 Turkish military aircraft, coming from the FIR of Ankara, entered the FIR of Nicosia, violating the national airspace of the Republic of Cyprus and flying over the occupied area of Cape Apostolos Andreas, exited in an easterly direction and re-entered the FIR of Nicosia, whence it departed in a reverse direction;
(ب) التشكيل الثاني من طائرات F-16 العسكرية التركية قدم من منطقة أنقرة لمعلومات الطيران، ودخل إلى منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران، منتهكا بذلك المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص وحلق فوق منطقة رأس أبوستولوس أندرياس المحتلة وغادرها باتجاه الغرب قبل أن يدخل ثانية إلى منطقة أنقرة لمعلومات الطيران ليغادرها من جديد راجعا من حيث أتى؛

"if there is a God, whence proceed so many evils?"
لو أن هناك رب" "فمن أين تأتي كل الشرور؟

Big D, whence come these bubbles?
ـ من أين تأتي تلك الفقاعات؟

(e) The C-130, coming from the FIR of Ankara, violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the occupied area of Mesaoria before landing at the illegal airport of Tymbou, whence it departed on the same day in a reverse direction.
(هـ) الطائرة العسكرية التركية C-130 قدمت من منطقة أنقرة لمعلومات الطيران، ودخلت إلى منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران، منتهكة بذلك المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص وحلقت فوق منطقة ميساوريا قبل أن تنزل في مطار تينبو غير الشرعي وتغادر في نفس اليوم راجعة من حيث أتت.

(e) The KC-135R Turkish military aircraft, coming from the FIR of Ankara, entered the FIR of Nicosia, flying over the occupied area of Cape Apostolos Andreas and exiting in an easterly direction before re-entering the FIR of Nicosia, whence they departed in a reverse direction;
(هـ) الطائرات العسكرية التركية KC-135R قدمت من منطقة أنقرة لمعلومات الطيران، ودخلت إلى منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران وحلقت فوق منطقة رأس أبوستولوس أندرياس المحتلة وغادرتها باتجاه الغرب قبل أن تدخل ثانية إلى منطقة أنقرة لمعلومات الطيران لتغادرها من جديد راجعة من حيث أتت؛

(c) The third formation of F-4 Turkish military aircraft, coming from the FIR of Ankara, entered the FIR of Nicosia, violating the national airspace of the Republic of Cyprus and flying over the occupied area of Cape Apostolos Andreas, exiting in an easterly direction before re-entering the FIR of Nicosia, whence it departed in a reverse direction;
(ج) التشكيل الثالث من طائرات F-4 العسكرية التركية قدم من منطقة أنقرة لمعلومات الطيران ودخل إلى منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران منتهكا بذلك المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص وحلق فوق منطقة رأس أبوستولوس أندرياس المحتلة وغادرها باتجاه الغرب قبل أن يدخل ثانية إلى منطقة أنقرة لمعلومات الطيران ليغادرها من جديد راجعا من حيث أتى؛