| Pretty fantastic. Where'd you learn how to do that? | Open Subtitles | رائعة جميلة أين تعلمتِ كيفية القيام بذلك ؟ |
| Where'd you learn so much about train sets? | Open Subtitles | من أين تعلمتِ كل هذا عن القطارات اللعبة ؟ |
| Man, this is good. Where'd you learn to cook like this? | Open Subtitles | هذا الطعام جيد ، اين تعلمت الطبخ بهذه الطريقه ؟ |
| Where'd you learn to move like that, at a dime-a-dance night? | Open Subtitles | اين تعلمت التحرك هكذا ؟ هل ضاجعت راقصة ليلة امس ؟ |
| Where'd you learn that college bullshit, from your philosophy professor? | Open Subtitles | من أين تعلمت هذا الهراء الجامعي من أستاذ الفلسفة؟ |
| Young woman. Where'd you learn to sweep like that? | Open Subtitles | -أيتها الشابة ، أين تعلمتي الكنس بهذه الطريقة؟ |
| Where'd you learn how to speak like a doctor? | Open Subtitles | اين تعلمتي كيفية التحدث مثل الاطباء؟ |
| Where'd you learn how to do this? | Open Subtitles | من أين لك معرفة كيفية القيام بذلك؟ |
| Hmm? Where'd you learn how to do that? | Open Subtitles | والا سأجدك وسأضربك أين تعلمتِ أن تفعلي ذلك؟ |
| By the way, Where'd you learn those moves? | Open Subtitles | على أيّ حال، من أين تعلمتِ هذه الحركات؟ |
| Where'd you learn to pick a lock like that? | Open Subtitles | أين تعلمتِ طريقة كسر قفل هكذا ؟ |
| Man, Where'd you learn to work a joystick like that, bro? | Open Subtitles | يارجل، اين تعلمت استخدام عصا التحكم هكذا يااخي؟ |
| Where'd you learn how to drive? Huh? The big problem's a lack of communication between departments, but I notice there's one place people don't have any trouble expressing themselves, and that's by the water cooler, so I thought if you put a little miniature water cooler | Open Subtitles | اين تعلمت القيادة هكذا؟ المشكلة الكبيرة هي في نقص التواصل بين الأقسام |
| Seal the entrance, not cause a cave-in. Hey. Where'd you learn how to do that? | Open Subtitles | اغلق المدخل ولا تجعله كالكهف اين تعلمت كل هذا ؟ |
| - Well, thank you. - Where'd you learn to cook like that? | Open Subtitles | ـ حسناً، شكراً لكِ ـ من أين تعلمت الطبخ هكذا؟ |
| Where'd you learn to cook? | Open Subtitles | من أين تعلمت الطبخ؟ |
| Where'd you learn to talk English like that? | Open Subtitles | أين تعلمتي أن تتحدثي الإنجليزية بهذا الشكل؟ |
| Where'd you learn to play that song? | Open Subtitles | اين تعلمتي ان تعزفي تلك المقطوعه؟ |
| Where'd you learn how to handle yourself? | Open Subtitles | من أين لك معرفة كيفية التعامل مع نفسك |
| Where'd you learn how to drink fancy single-malt out of the bottle? | Open Subtitles | كيف تعلمتي شرب زجاجة شعير كهذه بمُفردك؟ |
| Where'd you learn to disarm bombs? | Open Subtitles | من أين أنت تعلم أن نزع القنابل؟ |
| Where'd you learn that? | Open Subtitles | نعم، وأنا أيضاً أين تعلّمت الطريقة ؟ |
| Where'd you learn to speakJapanese? . | Open Subtitles | أين تَعلّمتَ تكَلم الياباني؟ |
| - Where'd you learn to shoot like that? | Open Subtitles | في أين تعلم أطلاق النار بهذا الشكل ؟ |
| I said, "Where'd you learn to do that ?" | Open Subtitles | قلت لهم : اين تعلمتم هذا ؟ فيقولون : |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 