| Hey, guys, Where are we going tonight? | Open Subtitles | هاي، يا رفاق، إلى أين نحن ذاهبون الليلة؟ |
| It's such a big basement. Where are we going? | Open Subtitles | يبدو سرداب كبير إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Wait, wait, wait. Where are we going with this? | Open Subtitles | أنتظر, أنتظر, أنتظر إلى أين سنذهب بتلك ؟ |
| - We need to get'em out of here. - Where are we going? | Open Subtitles | يجب أن نقوم بإخراجهم من هنا - إلى أين سنذهب ؟ |
| - Where are we going? - I must talk to the pilot. Can we? | Open Subtitles | إلى أين نذهب كولونيل علينا الاتصال بالطيار, أيمكنك ذلك |
| Where are we going? | Open Subtitles | ليخبروه كم هو يتصرف بغباء إلى أين نحن ذاهبون |
| Dad, Where are we going? We're going to stop this fucking funeral! | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون يا أبي سنوقف الجنازة اللعينة- |
| Uh, what do you mean, Where are we going? | Open Subtitles | ماذا تقصد، إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Where are we going at this hour? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون في هذا الوقت؟ |
| So Where are we going to go after we leave here? | Open Subtitles | إذاً إلى أين سنذهب بعد أن نرحل من هنا؟ |
| So Where are we going, partner? | Open Subtitles | إذاً ، إلى أين سنذهب يا شريك ؟ |
| - Where are we going, Captain? - To Turano. | Open Subtitles | إلى أين سنذهب كابتن - للحي الفقير - |
| So, Where are we going next? | Open Subtitles | حسنا ، إلى أين سنذهب بعد ذلك ؟ |
| Where do we come from, what should we do... and Where are we going? | Open Subtitles | من أين أتينا؟ ما الذي علينا فعله... و إلى أين نذهب ؟ |
| Mum, Where are we going? | Open Subtitles | إلى أين نذهب يا أمي؟ |
| Where are we going, Mom? | Open Subtitles | إلى أين نذهب يا أمي ؟ |
| Where are we going, anyway? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان على أي حال؟ |
| Where are we going and why did we have to stop by the apartment? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبون ولماذا وقفنا امام الشقة؟ |
| Ok Where are we going now? | Open Subtitles | حسناً أين نَذْهبُ الآن؟ |
| Where are we going? | Open Subtitles | الى اين سنذهب ؟ |
| - Where are we going? | Open Subtitles | ـ ناتالي ، إلى أين نحن ذاهبين ؟ |
| You're being very secretive. Where are we going? | Open Subtitles | أصبحت كتوم جداً الى أين نحن ذاهبون ؟ |
| I've rounded up three brigades, sir Where are we going? | Open Subtitles | لقد جمعت ثلاثة ألوية، سيدي الى أين سنذهب ؟ |
| - Where are we going? - School. You're 16. | Open Subtitles | الى اين نذهب المدرسة انت في 16 يجب ان تذهبي للمدرسة |
| Where are we going then? | Open Subtitles | اذن الى أين نذهب ؟ |
| Where are we going now? | Open Subtitles | لأين سنذهب الآن؟ |
| Where are we going to date this coming Sunday? | Open Subtitles | إلي أين سنذهب في ميعاد يوم الأحد القادم ؟ |
| Totally. All right. So, like, Where are we going? | Open Subtitles | صحيح تماما حسنا, إلى اين سنذهب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 