"where are we now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أين نحن الآن
• اين نحن الان
• اين نحن الآن

In the absence of a battering ram we'll just have to wait for the boys in blue. Where are we now?
في حالة عدم وجود الآلة النطاحة فإنه يجب علينا انتظار الرجال ذوي اللباس الأزرق (الشرطة)، أين نحن الآن

Where are we now, and what do we need to do to better respond to our hopes? The starting point is clearly the document (resolution 60/1) approved by heads of State or Government last week.
أين نحن الآن وماذا علينا فعله لكي نستجيب لآمالنا بشكل أفضل؟ إن نقطة الانطلاق هي دون شك الوثيقة (القرار 60/1) التي أقرها رؤساء الدول والحكومات خلال الأسبوع الماضي.

Where are we now?
أين نحن الآن ؟

Precisely Where are we now?
اين نحن الان بالضبط؟

Where are we now?
اين نحن الان ؟

With your pardon, sir... but Where are we now ?
عذرا ولكن اين نحن الآن ؟