| Where are you going so late in the night? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب في وقت متأخر جدا في الليل؟ |
| Where are you going so late in the night? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب في وقت متأخر جدا في الليل؟ |
| - Where are you going without giving me my change? | Open Subtitles | إلى أين تذهب و أنت لم تعطني باقي النقود؟ |
| Be they thieves or whatever... Where are you going, doll? | Open Subtitles | كلهم لصوص أو ماذا؟ إلى أين تذهبين يا حلوة؟ |
| So... Where are you going and who's the lucky victim? | Open Subtitles | إذن... إلى أين أنتِ ذاهبة ومن هو الضحيّة المحظوظ؟ |
| Kundan, Where are you going? Are you mad? I won't be able to eat all that. | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ياكوندان ماذا حدث ياكوندان |
| Wesley, Where are you going without kissing your mother? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب يا ويسلي بدون أن تقبّل أمك؟ |
| Where are you going at this late hour? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب في هذه الساعة المتأخرة؟ |
| Where are you going Boss? I'll drop you in my car. | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب سيدي أنا سأقلك في سيارتي |
| And it was the stupidest thing I have ever done. Where are you going? | Open Subtitles | . وكان أغبى أمرٍ اقترفته قطّ إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| then... hey... listen Where are you going...then what happened'? | Open Subtitles | لحظة أسمع, إلى أين أنت ذاهب ماذا حدث بعد ذلك ؟ |
| Where are you going looking all spruce and nice? | Open Subtitles | إلى أين تذهب مع كل هذه الأناقة والجمال؟ |
| Where are you going with those Huge bags? | Open Subtitles | إلى أين تذهب بهده الحقائب الكبيرة ؟ سفرنا الأسبوع القادم |
| Now tell me, Where are you going all dressed like a prince? | Open Subtitles | الأن أخبرني, إلى أين تذهب مرتديا ملابس كالأمير؟ |
| Excuse me, Where are you going? We had a deal! | Open Subtitles | عذراً , إلى أين تذهبين , كان لدينا إتفاق |
| Where are you going? | Open Subtitles | بعد بضعة أميال على الطريقة ، إلى أين تذهبين ؟ |
| Don't be angry, Scarlett. Tell me, Where are you going? | Open Subtitles | لا تغضبي يا سكارليت أخبريني إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| He'll never learn. Where are you going? Stop Kundan. | Open Subtitles | انه لن يتعلم ابدا كوندنا الى اين انت ذاهب |
| Where are you going at this time of night? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب بهذا الوقت فى المساء؟ |
| - Watch how royalty travels! - Where are you going? | Open Subtitles | انظرو كيف يسافر الملوك إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| It's not for everyone but... Where are you going with this? | Open Subtitles | هو لَيسَ لكُلّ شخصِ لكن... أين تَذْهبُ بهذا؟ |
| Where are you going, looking clean as a new napkin? | Open Subtitles | إلى أين ذاهب ؟ ، تبدو نظيف كأنك قطعة منديل جديد |
| And Where are you going at this late hour, my pretty? | Open Subtitles | و إلى أين ستذهبين في هذه الساعة المتأخرة يا عزيزتي ؟ |
| - Hold on a minute. - Where are you going? | Open Subtitles | انتظري دقيقة إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| Ed shot Zeke? Holy shit! Hey, Where are you going? | Open Subtitles | ايد اطق على زيك مهلا الى اين تذهب ؟ |
| Where are you going? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ يوجد مولد كهرباء بالقبو |
| - Where are you going? - I'm just going to Java Jones. | Open Subtitles | ـ إلى أين ذاهبة ـ أنا ذاهبة إلى "جافا جونز" |
| Where are you going? | Open Subtitles | الى اين تذهبين؟ هاه؟ الى اين تذهبين, هاه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 