| So, Where are you off to? | Open Subtitles | الأمر كذلك ، إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Where are you off to so early? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب في هذا الصباح الجميل؟ |
| Brooke, Where are you off to in such a hurry? | Open Subtitles | (بروك) إلى أين تذهب وأنت في عجلة من أمرك؟ |
| Oh, you look nice. Where are you off to? | Open Subtitles | أوه ، أنتِ تبدين جميلة ، إلى أين أنتِ ذاهبة أيضاً ؟ |
| Where are you off to with your little suitcase? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة بتلك الحقيبة الصغيرة؟ |
| SO, Where are you off to TOMORROW? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب غداً؟ |
| Where are you off to again? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب مجدداً؟ |
| -So, Where are you off to now? -I'm not even sure. We start campaigning tomorrow. | Open Subtitles | إذا إلى أين تذهبين ألأن أنا لست متأكدة |
| Where are you off to all dapper? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب بكل هذه الأناقة؟ |
| - Where are you off to? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب اليوم؟ |
| Oh! Where are you off to? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Where are you off to now? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب |
| Where are you off to boy? | Open Subtitles | إلى أين تذهب يا فتى ؟ |
| Hey! Where are you off to so fast? | Open Subtitles | إلى أين تذهب بهذه السرعة؟ |
| Hello! Where are you off to? | Open Subtitles | مرحباً، إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Where are you off to so early? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة في هذا الوقت المكبر؟ |
| Where are you off to? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب ؟ |
| Where are you off to? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ ! |
| Where are you off to? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ |
| Where are you off to so early? | Open Subtitles | إلى أين ذاهب مبكراً؟ |
| Where are you off to now? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين الآن؟ |
| Where are you off to? | Open Subtitles | الى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Where are you off to? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ? |
| Charlotte. So Where are you off to in such a hurry, young lady? | Open Subtitles | (تشارلوت)، إلى أين ذاهبة بهذه اللهفة يا صغيرتي؟ |
| Where are you off to so early in the morning? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب في الصباح الباكر؟ |
| Where are you off to? | Open Subtitles | اين ستذهب ؟ |
| Where are you off to so early? | Open Subtitles | إلى أنت ذاهب بوقت مبكر جداً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 