عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"where are you taking me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
-
إلى أين تأخذني
-
إلى أين تأخذوني
-
إلى أين تأخذيني
-
إلى أين تأخذينني
-
الى اين تأخذني
-
إلى أين تأخذنى
-
إلى أين ستأخذني
-
إلي أين تأخذني
-
أين تَأْخذُني
-
إلي أين تأخذونني
-
أكنت تتحدثين إلي
-
إلى أين تأخذاني
-
الى أين تأخذني
-
الى اين تاخذوننى
-
إلى أين أنت تأخذني
| It's complicated. Where are you taking me? | Open Subtitles | .ـ الأمر معقد ـ إلى أين تأخذني ؟ |
| Please, Where are you taking me? | Open Subtitles | أرجوك إلى أين تأخذني أطفالي أيا أطفالي |
| Sir.. Where are you taking me early in the morning? | Open Subtitles | سيدي، إلى أين تأخذني في الصباح الباكر؟ |
| Where are you taking me in this motorcar? | Open Subtitles | إلى أين تأخذوني في هذه السيارة ؟ |
| Like, Where are you taking me right now? | Open Subtitles | إلى أين تأخذيني الآن؟ |
| Where are you taking me? | Open Subtitles | ماذا يحدث ؟ إلى أين تأخذينني ؟ |
| Where are you taking me? No, please, please, I have a wife. | Open Subtitles | الى اين تأخذني ؟ لا , رجاءُ رجاءً, لدي زوجة |
| Megan: Where are you taking me? | Open Subtitles | إلى أين تأخذني ؟ |
| Where are you taking me? | Open Subtitles | إلى أين تأخذني ؟ |
| Hey, Where are you taking me? | Open Subtitles | أنتَ, إلى أين تأخذني ؟ |
| Where are you taking me, master? | Open Subtitles | إلى أين تأخذني يا سيدي ؟ |
| So, Where are you taking me? | Open Subtitles | إذا ً, إلى أين تأخذني ؟ |
| Where are you taking me? | Open Subtitles | إلى أين تأخذني ؟ |
| Where are you taking me now? | Open Subtitles | إلى أين تأخذني الآن؟ |
| Where are you taking me? | Open Subtitles | إلى أين تأخذوني ؟ |
| Where are you taking me? | Open Subtitles | إلى أين تأخذيني ؟ |
| Where are you taking me? | Open Subtitles | إلى أين تأخذينني ؟ |
| Where are you taking me? | Open Subtitles | الى اين تأخذني ؟ |
| - Where are you taking me? | Open Subtitles | إلى أين تأخذنى ؟ |
| Where are you taking me? | Open Subtitles | إلى أين ستأخذني ؟ |
| - Where are you taking me? | Open Subtitles | إلي أين تأخذني ؟ "اعتقدت أننا كنا عائدين إلي "وحدة مكافحة الإرهاب |
| I don't know this man. Where are you taking me? | Open Subtitles | أنا لا أعرف هذا الرجل إلي أين تأخذونني ؟ |
| - Where are you taking me? | Open Subtitles | إلى أين تأخذاني ؟ |
| Where are you taking me, you big ape? | Open Subtitles | الى أين تأخذني, أيها القرد الكبير ؟ |
| Where are you taking me? | Open Subtitles | الى اين تاخذوننى ؟ |