عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"where did that come from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
-
من أين جاء هذا
-
من أين أتى هذا
-
من أين أتى ذلك
-
من أين جاء ذلك
-
من اين جاء هذا
-
من أين أتت هذه
-
من اين اتى هذا
-
من اين أتت هذه
-
من اين اتى ذلك
-
من اين اتي كل هذا
-
من اين اتي هذا
-
من أين أتيت بهذا
-
من أين أتيتِ بهذا
-
من أين التي تأتي من
-
من أين أتت تلك
| Where did that come from? | Open Subtitles | من أين جاء هذا ؟ |
| - Where did that come from? | Open Subtitles | من أين جاء هذا ؟ |
| Where did that come from all of a sudden? | Open Subtitles | من أين أتى هذا فجأة؟ يا للسماء تعال هنا |
| Where did that come from? | Open Subtitles | من أين أتى هذا الغضب الآن؟ |
| Where did that come from? Hmm. I was with you that day. | Open Subtitles | من أين أتى ذلك ؟ لقد كنتُ معك ذلك اليوم |
| Where did that come from? | Open Subtitles | من أين جاء ذلك ؟ |
| Wow, Where did that come from? | Open Subtitles | من أين جاء هذا الكلام؟ |
| Where did that come from ? | Open Subtitles | من أين جاء هذا ؟ |
| Where did that come from? | Open Subtitles | من أين جاء هذا ؟ |
| Whoa, Where did that come from? | Open Subtitles | عجبا , من أين أتى هذا |
| What, Where did that come from? | Open Subtitles | من أين أتى هذا الشيء؟ |
| Where did that come from all of a sudden? | Open Subtitles | من أين أتى هذا فجأة؟ |
| Where did that come from? | Open Subtitles | من أين أتى ذلك ؟ |
| Where did that come from? | Open Subtitles | من أين أتى ذلك ؟ |
| Where did that come from? | Open Subtitles | إنه أنا أبي من أين أتى ذلك ؟ |
| I mean, Where did that come from? | Open Subtitles | أعني، من أين جاء ذلك بالضبط؟ |
| Where did that come from? From out in the barn. | Open Subtitles | من أين أتت هذه - كانت في الحظيرة - |
| Where did that come from? | Open Subtitles | من اين اتى هذا ؟ |
| Where did that come from? | Open Subtitles | من اين اتى ذلك ؟ |
| Now I know who I'm dealing with. Where did that come from? | Open Subtitles | الان بت اعلم , مع من انا حقاً اتعامل من اين اتي كل هذا ؟ |
| Where did that come from? | Open Subtitles | من اين اتي هذا ؟ |
| - Where did that come from? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا ؟ |
| - Oh, I'm hit. - Where did that come from? ! | Open Subtitles | لقد أصبت من أين أتت تلك الرصاصة ؟ |