| Seriously, Where did you learn to track like this? | Open Subtitles | أأنت جاد؟ أين تعلمت تقفي الأثر بهذا الأسلوب؟ |
| Where did you learn to wield a sword? | Open Subtitles | أولًا، من أين تعلمت استخدام السيف بهذه المهارة؟ |
| Hey Dub Where did you learn to hotwire the special Olympics? | Open Subtitles | أين تعلمت تسخين سلك الألعاب الألمبية الخاصة |
| Where did you learn to shoot like that? | Open Subtitles | أين تعلّمت إطلاق النار بهذه الطريقة ؟ |
| Where did you learn to tango? | Open Subtitles | أين تَعلّمتَ إلى التانجو؟ |
| Where did you learn to speak Spanish like that? | Open Subtitles | أين تعلمتي التحدث باللغة الأسبانية بهذه الفصاحة ؟ |
| Where did you learn to kiss like that? | Open Subtitles | أين تعلمتِ التقبيل على هذا النحو؟ |
| Mmm. Where did you learn to fight like that, mister? | Open Subtitles | اين تعلمت ان تقاتل هكذا يا, سيد ؟ |
| Where did you learn to speak french? | Open Subtitles | من أين تعلمت التحدث بالفرنسية؟ |
| Where did you learn to speak the language so well? | Open Subtitles | أين تعلمت التحدث باللغة بشكل جيد؟ |
| Ever the artist. Where did you learn to draw? | Open Subtitles | أنت فنان حقاً أين تعلمت الرسم ؟ |
| Doris, Where did you learn to jump rope like that? | Open Subtitles | دوريس، أين تعلمت القفز بالحبل هكذا؟ |
| Where did you learn to make osso buco, anyway? | Open Subtitles | أين تعلمت إعداد (أوسو بوكو) على أية حال؟ |
| Where did you learn to drive, you jerk? | Open Subtitles | أين تعلمت القيادة ،أيها الأحمق؟ |
| Where did you learn to climb trees like that? | Open Subtitles | أين تعلّمت تسلّق الأشجار هكذا؟ |
| Where did you learn to do that? | Open Subtitles | أين تعلّمت ذلك؟ |
| Where did you learn to ride? | Open Subtitles | أين تَعلّمتَ الرُكوب؟ |
| Where did you learn to ride? | Open Subtitles | أين تَعلّمتَ الرُكوب؟ |
| - You were great, honey. - Hey! Where did you learn to dance like that? | Open Subtitles | بالطبع لقد كنتي ماهره جدا أين تعلمتي الرقص هكذا ؟ |
| Where did you learn to shoot like that? | Open Subtitles | أين تعلمتِ الرماية بهذه الطريقة ؟ |
| Where did you learn to fight? | Open Subtitles | اين تعلمت ان تقاتل؟ |
| Where did you learn to drive this thing? | Open Subtitles | من أين تعلمتَ أن تقود هذا الشيء؟ |
| Incredible. Where did you learn to fight like that? | Open Subtitles | مذهل، أين تعلّمتِ المبارزة هكذا؟ |
| Where did you learn to shoot like that? | Open Subtitles | أينَ تعلمت الرماية هكذا ؟ |
| Where did you learn to do that? | Open Subtitles | من اين تعلمت هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 