"where i'm standing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حيث أقف
• حيث أَقِفُ
• أين أقف
• حيث اقف
• مكان وقوفي

Well, try looking at it from where I'm standing.
حسنـًا، حاولي النظر إلى ما يحدث من حيث أقف

So from where I'm standing, I see that you have two options.
إذاً، من حيث أقف أنا، أرى أن لديك خيارين.

You incited an entire community against him, so from where I'm standing, you might not have swung that bat, but that doesn't mean that you didn't kill him.
لقد حرّضت مُجتمع بأكمله ضدّه، لذا من حيث أقف الآن، قد لا تكون ضربت بذلك المضرب، لكن ذلك لا يعني أنّك لمْ تقتله.

I mean counter-clockwise from where I'm standing... So then you... So clockwise.
عكس عقارب الساعة حيث أقف إذاً نفس عقارب الساعة

In the summer of 1979, just a few miles from where I'm standing, a storm of almost unprecedented ferocity set in, a storm so powerful that it was unlike any other recorded in these waters.
في صيفِ 1979, فقط بضعة أميال مِنْ حيث أَقِفُ , عاصفة لم يسبق لها مثيلِ تقريباً شرسة حَلّتْ , عاصفة بشكل قوي جداً بِحيث كَانتْ على خلاف أيّ عاصفة أخرى سجّلتْ في هذه المياهِ.

But you see, it's gone, and instead everything's been pulled forwards to where I'm standing - this extraordinary piece of Reformation furniture.
ولكن كما ترون، لقد اختفى وبدلا من ذلك فإن كل شيء قد تم سحبه إلى الأمام إلى حيث أقف

Now this limestone was hewn from a quarry that is very near to where I'm standing now.
هذا الحجر قد شُكل في محجر قريب من هنا حيث أقف

Well, from where I'm standing, you don't got much to bargain with.
حسنا، من حيث أقف. أنت لا تملك الكثير للمساومة معى.

Listen, carefully. From where I'm standing now, how many steps to the table?
استمع بانتباه, من حيث أقف هنا كم خطوة تبعد الطاولة؟

Not me from where I'm standing, Major.
ليس بالنسبة لى من حيث أقف , يا ميجور

See, this is pretty much black-and-white... from where I'm standing.
أنظر، هذا تقريبا أسود وأبيض من حيث أقف

From where I'm standing this looks like police brutality.
من حيث أقف هذا يبدو وحشية الشرطة

And one day, you'll be standing where I'm standing now.
... و ذات يوم , سوف تقف حيث أقف أنـا الآن

- Not from where I'm standing. - Then move downwind.
لا من حيث أقف ثم تحرك باتجاه الريح

From where I'm standing, that's a physical impossibility.
سيدي، من حيث أقف منطقياً هذا مستحيل

From where I'm standing, it's not even a choice.
أعني من حيث أقف أرى أنه ليس هناك خيار

Not from where I'm standing.
ليس من حيث أقف أنا وأراكِ -حقاً؟

I murdered Rodrigo right where I'm standing.
قتلت رودريغو من حيث أقف هنا

Guess where I'm standing - right in front of the police station.
وخمن أين أقف الان مقابل مركز الشرطة

20,000 years ago this exact spot where I'm standing, and indeed the entire length of the Great Barrier Reef, would have been high and dry.
قبل 20,000 سنة هذه البقعة بالضبط حيث اقف الآن, على طول الحاجز المرجاني العظيم, كان يمكن أن يكون مرتفع وجاف.

I don't have any hard evidence, but that's just what it feels like from where I'm standing, man and he's gonna break your heart, man.
لأنني ليس تحت يديّ دليل قوي،لكن هذا فقط إحساس نابع من مكان وقوفي هنا، سيقوم بفطر قلبك يا صديقي