"where i belong" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حيث أنتمي
• أين أنتمي
• حيث انتمي
• المكان الذي أنتمي إليه
• حيث أنتمى
• حيثُ أنتمي
• أنا أنتمي إلى
• لحيث أنتمي
• المكان الذي أنتمي له
• المكان الذي انتمي إليه
• أنتمي إلى هنا
• أني أنتمي
• حيث أعود
• حيث انتمى
• هنا أنتمي

I've only one chance to get back where I belong.
لا أملك إلا فرصة واحدة لأستعيد مكانتي حيث أنتمي

I would just like to say that I am so glad to be back in the world of telenovelas, where I belong!
أود أن أقول أنني سعيد بعودتي إلى عالم التلفاز حيث أنتمي

It's like I don't know where I belong in the world anymore.
وكانني لا 'لم أين أنتمي في العالم بعد الآن

To try to build an audience back, so I can get back on a reality TV show where I belong.
احاول بناء جمهور مجدداً. لكي استطيع العودة الى البرنامج التلفازي حيث انتمي.

But i'm beginning to realize that this is where I belong.
لكنني بدأتُ بأن أستوعب أن هذا .المكان الذي أنتمي إليه

So I should slink back to the Tauron dirt where I belong.
إذا هل لابد أن أسقط فى تراب توران حيث أنتمى

No, I think I'll stay here where I belong.
لا , أعتقد بأنني سأبقى هنا حيث أنتمي

So there was still hope to make amends and get back to where I belong.
إذن لايزال هناك أمل للتكفير والعودة إلى حيث أنتمي. ‏

Walter, I am back in the game, right where I belong.
والتر، وأنا مرة أخرى في اللعبة، والحق حيث أنتمي.

Yeah. Oh my God, I'm back to where I belong.
نعم , يا إلهي لقد عدت إلى حيث أنتمي

I think it's the only thing that can get me back to where I belong.
و أعتقدُ أنّها الوسيلة الوحيدة لإعادتي إلى حيث أنتمي.

I'm in the kitchen where I belong. Come here.
أنا في المطبخ حيث أنتمي تعال هنا ايها الصغير

I don't know where I belong.
لا أعلم إلى أين أنتمي

I don't know where I belong.
أنا لا أعرف من أين أنتمي.

That leaves me with time to get back in the cockpit where I belong.
هذا يتركني مع الوقت الازم للعوده لمقصوره الطيران حيث انتمي

I wanna go home and spend the next three days in solitary confinement where I belong!
اريد العودة للمنزل وقضاء الثلاث ايام المتبقية في الحبس الانفرادي حيث انتمي

But if I help the wizard, he's gonna take me back to where I belong.
ولكن إذا كنت مساعدة المعالج، انه سيأخذ لي العودة إلى المكان الذي أنتمي إليه.

So I thought I'd move to God's country, stake a claim for myself where I belong.
لذا ظننت أنني مهما سأتنقل فى بلاد الله الواسعه سأتمسك بالمكان الذى أكون فيه و يكون حيث أنتمى

Forgive me, Doug, but I have to return to where I belong.
سامحني ، دوج . ولكن عليّ العودة إلي حيثُ أنتمي

This is where I belong. You were right.
،لقد كنت على حق أنا أنتمي إلى هنا

The sooner we end Savage, the sooner - I get back to where I belong.
كلما أسرعنا بالقضاء على (سافاج)، اقتربت عودتي لحيث أنتمي

Might get me back where I belong.
لأنها قد تُعِيدني إلى المكان الذي أنتمي له.

Because that's where I belong.
لأن ذلك هو المكان الذي انتمي إليه

A lot of you guys here saw me through a rough time when my dad got sick and passed away and that's what made me realize that this is where I belong.
الرآني الكثير منكم في أوقات عصيبة لي عندما مرض والدي وتوفي وهذا ما جعلني أدرك أني أنتمي الى هنا

Besides... this is where I belong.
إضافة إلى هذا .. حيث أعود

This past week or so, l-I couldn't wait to get out of this city, go back where I belong.
ولم اطق الانتظار للخروج من هذه المدينة والعودة الى حيث انتمى

This is where I belong... with you, with whatever's left of my family.
إلى هنا أنتمي معك و من تبقى من عائلتي