"where i come from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من حيث أتيت
• من أين أتيت
• من أين آتي
• من حيث اتيت
• من حيث جئت
• المكان الذي أتيت منه
• المكان الذي جئت منه
• في دياري
• في موطني
• من حيث آتي
• المكان الذي اتيت منه
• من اين اتيت
• من المكان الذي أتيت
• من حيث أنا
• من حيثُ أتيت

where I come from, Pop, winning is worth every risk.
من حيث أتيت يا أبي الفوز يستحقّ كل المخاطر

where I come from, some believe humanity to be fragile, weak.
من حيث أتيت , البعض يعتقد بأن البشرية سهلة التدمير وضعيفة

They won't believe it back home where I come from.
لن يصدقوا عند العودة إلى الوطن من أين أتيت

Specially in Amritsar, where I come from.
خصوصا في أمريتسار، من أين آتي.

where I come from, they always blame the latino driver.
من حيث اتيت , دائماً ما يلومون السائق الاتيني

where I come from, to have girth is a sign of opulence.
من حيث جئت ، هذه الورود تعتبر علامة من علامات البذخ

where I come from, that is a very obscene gesture!
من المكان الذي أتيت منه هذه الإشارة فاسدة جدًا

where I come from elevators tend to be this kind of aphrodisiac.
المكان الذي جئت منه المصاعد تبدو و كأنها نوعاً من المنشطات

where I come from, if someone saves your life, you don't stab him in the back.
من حيث أتيت عندما يُنقذ أحدهم حياتك لا تطعنه في ظهره

where I come from, it's rather frowned upon to hunt on the grounds
من حيث أتيت, الأمر بالآحرى مستنكر للصيد على

where I come from, framing a man is the act of a coward.
من حيث أتيت ، الإيقاع برجل هو فعل شخص جبان.

You know, where I come from, they just say thank you.
من حيث أتيت,يقولون في هذه المواقف شكراً لكِ.

Look, I'm sure you're a nice person and that you mean well, but "inevitable" -- that's a fightin'word where I come from.
أنا واثق أنّك امرأة لطيفة وأنّ نيّتكِ خيّرة لكن بالنسبة لقدر المرء المحتوم فتلك مقولة تحث المرء على القتال من حيث أتيت

You have no idea where I come from, what it's like there.
ليس لديك أي فكرة من أين أتيت و ما هو عليه الحال هناك

What you cannot know is where I come from, what I once was.
ولكن ما لا يمكنك معرفته هو من أين أتيت وما الذي كنت عليه من قبل ؟

Now, where I come from, we put a lot of stock in that sort of thing.
الآن , من أين آتي ؟ وضعنا الكثير من الأسهم في هذا الشيء .

where I come from, you'd be looking at suspension.
من أين آتي ، وعليك أن تبحث في التعليق.

where I come from, women cry about this for days.
من حيث اتيت النساء يبكين من اجل ذلك لإيام

where I come from, we kill people for looking at us funny.
من حيث جئت نحن نَقْتلُ الناسَ من أجل نظرة سخرية

where I come from, it's illegal to be naive.
من المكان الذي أتيت منه السذاجة غير مسموحة

Everybody where I come from has heard about what you did.
كل واحد في المكان الذي جئت منه سمع بما فعلتيه

You know, where I come from, there are hearts that can withstand anything because of magic.
أوَتعلم... في دياري... توجد قلوبٌ تستطيع تحمّل أيّ شيء بفضل السحر.

where I come from, open bar meant ceramic jugs of Phoenician wine.
في موطني كان في المشرب المفتوح جرّات خزفية فيها نبيذ فينيقيّ

Look, I like acting, but where I come from, when you don't follow orders or show up on time, people die.
انظرا، أحب التمثيل ولكن من حيث آتي عندما لا تتبع الأوامر او تظهر بالوقت المحدد يموت الناس

They got a name for that where I come from.
لديهم اسم لهذا العلم من المكان الذي اتيت منه

I suppose you think I should be grateful to you for making me an offer despite knowing where I come from.
افترض انك تريدني ان اكون ممتنه لك لانك تقدمت لي على الرغم من انك تعرف من اين اتيت

Yeah, I know. People drink a lot where I come from.
أجل أعرف ذلك، الناس من حيث أنا يحتسون الكثير

Oh. where I come from, a tattoo is a dream made flesh.
من حيثُ أتيت ، الوشم يُعد حلماً أصبح حقيقة