"where i sit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حيث أجلس
• أين أجلس
• المكان الذي أجلس
• موقعي هذا
• وجهة نظري أراها

You want to do what I do, sit where I sit?
هل تريدين فعل ما أفعل ؟ تجلسين حيث أجلس ؟

Well, from where I sit, it feels like you left us and you're trying to justify it.
حسنًا, و من حيث أجلس, أشعر أنك قد تركتنا و أنك تحاول تبرير رحيلك

And I am distressed about that, but from where I sit, we have bigger priorities to consider.
وأنا أشعر بالأسى حيال ذلك ولكن من حيث أجلس لدينا أولويات أكبر للنظر فيها

No matter where I sit at these dinner parties, it always seems like every conversation is more interesting than the one I've having.
لايهمني أين أجلس بحفلات العشاء هذه وكأن كل محادثة ستكون مشوّقة أكثر من التي أحضى بها

- I'm innocent. - Not from where I sit.
أنا برئ ليس من المكان الذي أجلس فيه

But Alec's behind bars, so from where I sit, it was definitely worth it.
و لكن "أليك" خلف القضبان و من موقعي هذا أقول أن كان ذلك يستحق

And, from where I sit... they're pretty good ones.
ومن وجهة نظري أراها قرارات صائبة جدّاً

Ain't nothin'obvious about this sombitch from where I sit.
لا شئ واضح عن هذه العاهرة من حيث أجلس

I must confess, the view from where I sit has been rather grey.
لا بد لي من الاعتراف، فقد كان وجهة نظر من حيث أجلس رمادية إلى حد ما.

And from where I sit, I think it has.
و من حيث أجلس, أعتقد أن الأمر قد نجح

From where I sit... we seem to be at an impasse.
..... من حيث أجلس يبدو وكأننا في طريق مسدود

Look where I sit and where you stand.
انظر حيث أجلس والمكان الذي تقف فيه.

"Looking back from where I sit now...
وبالنظر للخلف من حيث أجلس أنا الان

Not from where I sit.
ليس من حيث أجلس.

Seems pretty harsh from where I sit.
يبدو قاسياً جداً من حيث أجلس

That's where I sit.
هذا مكاني حيث أجلس

And this is the part where I sit.
وهذا هو الجزء حيث أجلس

where I sit with my thoughts.
حيث أجلس مع أفكاري

That's where I sit.
هنا حيث أجلس

If anybody has any questions about anything, you know where I sit in the back.
إن كان لأحدكم أي سؤال تعلمون أين أجلس

This is where I sit and-- and drink lemonade and... digest.
... أنه المكان الذي أجلس فيه ... و أشرب الليمون و أهضم

From where I sit, you're one lucky son of a bitch.
من موقعي هذا ، أنت وغد . محظوظ

And, from where I sit... They're pretty good ones.
ومن وجهة نظري أراها قرارات صائبة جدّاً