"where i was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أين كنت
• حيث كنت
• أين أنا
• اين كنت
• أين كنتُ
• حيث كان أنا
• بمكاني
• اين انا
• المكان الذي كنت
• مكان وجودي
• أين انا
• مكان تواجدي
• أين أكون
• أين كُنت
• حيث كنتُ

They wanted to know where I was on Christmas Eve.
أرادوا أن يعلموا أين كنت في عشية عيد الميلاد

You want to know where I was when it happened?
هل تريدون أن تعرفوا أين كنت عندما حدث ذلك؟

When I joined up, I remember having this silly idea that he might come to the hospital where I was.
عندما أنضممت , أتذكر بأنه لدي هذه الفكرة السخيفة التي أنهم من المحتمل أن يأتي للمشفى حيث كنت

I have just returned from New York, where I was working on the arms trade treaty, and it cheered me up.
لقد عُدت لتوّي من نيويورك، حيث كنت منشغلةً بمعاهدة تجارة الأسلحة، وقد سرّني ذلك.

My wife had to read all about this while she was sitting in the airport... wondering where I was, why I wasn't there to pick her up.
زوجتي كان لا بدّ أنْ تقْرأ كلّ شيء عن هذا بينما كانتْ تجلس في المطار متعجّبة أين أنا كنْت ولماذا لم أكن هناك لإيصالها

These people want to know where I was a week ago.
هؤلاء الاشخاص يريدون معرفة اين كنت قبل اسبوع

I'll tell you where I was in 1960, you wanna know?
سأخبرك أين كنت في 1960 إذا كنت تريد أن تعرف؟

There's no way you could tell where I was in that photograph.
من غير المعقول أن تعرف أين كنت من خلال تلك الصورة

I remember exactly where I was and when it was... and who I was with.
أتذكر أين كنت بالفعل ومتى كانت ومع من كنت

My wife was being raped, and I don't know where I was.
زوجتي تعرضت للاغتصاب، وأنا لا أعرف أين كنت.

Hey, at least when they ask me where I was when Frankie Vargas got shot,
على الأقل حين يسألونني أين كنت حين أصيب فرانكي

I was trying to figure out a way to let you know where I was so you could cover for me, which, by the way, you're doing a terrible job of right now.
كنت أحاول إكتشاف طريقة لأجعلك تعرفى أين كنت حتى تستطيعى التغطية على و هو الذى تفعليه

That night I returned to the Edinburgh Hotel where I was accommodated and joined a number of my press colleagues in the pub of the hotel.
وفي تلك الليلة عدتُ إلى فندق أدنبرة حيث كنت مقيماً، وانضممتُ إلى عدد من زملائي الصحفيين في حانة الفندق.

I just, uh, crawled out from under the bed where I was hiding.
أنا فقط زحفت من أسفل الفراش حيث كنت أختبئ

See, I go to sleep, I wake up, I'm back in bed, right where I was at the very beginning.
انظر، أذهب إلى النوم، وأنا استيقظ، وأنا مرة أخرى في السرير، الحق حيث كنت في البداية.

So, it's taken you three days to remember where I was?
لذا فقد استغرق منكِ ثلاث ايام لتتذكرين أين أنا ؟

Penny knows where I was; she sent me cigarettes.
بيني تعرف اين كنت كانت ترسل لي السجائر

But in order to understand how I got where I was, you needed to know where I'd been.
‏ لكن من أجل فهم كيف وصلت إلى ما أنا عليه عليك أن تعلم أين كنتُ

I don't know where I was going with that.
أنا لا أَعْرفُ حيث كان أنا أَذْهبُ بذلك.

Besides, the locator chip would tell security where I was.
بجانب أنّ رقاقة تحديد المواقع ستخبر الأمن بمكاني بالضّبط.

He actually cared about who I was, where I was from.
هو فالحقيقه كان حول من اكون ، ومن اين انا.

Most of the detention places, and especially the one where I was, are constructed on a very small plot of land, so that overcrowding is the result of it.
ومعظم أماكن الاحتجاز، وخاصة المكان الذي كنت فيه، مشيدة على مساحة ضيقة جدا من اﻷرض، مما أدى إلى اكتظاظها.

You can ask her. She'll verify where I was.
يمكنكِ أن تسأليها وسوف تأكّد لكِ مكان وجودي

I mean, do you know where I was all morning?
انا اقصد, هل كنت تعرف أين انا طوال الصباح? بتجربة اداء مع 50 آخرين من الشقراوات

Before I saw that, all I wanted to know was where I was and what I was doing.
قبل رؤيتي لذلك، كل ما كنت أريد معرفته كان مكان تواجدي و ما كنت أفعله.

I'm sure he'd offered you a big reward if you told him where I was.
أَنا متأكدة أنه عرض عليك جائزة كبيرة إذا أخبرته أين أكون.

Look, you guys didn't even know where I was.
أنصتُ،يا رفاق أنتم حتى لم تعلموا أين كُنت.

where I was your safety net in uncertain times?
حيث كنتُ شبكتك للأمان في أوقات غير مؤكدة؟