"where it came from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من أين جاء
• من أين أتت
• من أين أتى
• من أين جاءت
• من اين اتت
• من أين جائت
• مِنْ أين جاءت ه
• من اين جاءت
• حيث أتى
• من حيث اتى
• من حيث جاء
• بمصدرها
• من أين مصدرها
• مكان قدومها
• أين أتى هذا

See if they can figure out where it came from.
ليرى ما إذا كان بأمكانهم معرفة من أين جاء

Don't judge belief until you know where it came from.
لا تحكم على الاعتقاد حتى تعرف من أين جاء.

I assumed her dad got it for me, but he has no idea where it came from.
لقد أفترضت أن أباها أحضره لي لكن لم يكن لديه أي فكرة من أين أتت

My parents died when I was very young, so... there's no one to ask where it came from.
مات والداي عندما كنت صغيرة جداً لذا لا أحد أستطيع سؤاله من أين أتى هذا الإسم

The soldiers saw us, as soon as we left the house a shell fell on us, I can't say where it came from.
ورآنا الجنود، وفور مغادرتنا المنـزل سقطت علينا قذيفة، ولا أعرف من أين جاءت.

I know, I know. "Vay-cay." No idea where it came from.
اعلم , اعلم . عطلة ليس لدي اي فكرة من اين اتت

So that if the document was leaked, he would know where it came from.
فإذا تسربت الوثائق سيعرف من أين جائت

As the shouting started, didn't want to know where it came from.
كما بدأ الصراخ، لم لا تريد أن تعرف من أين جاء.

We don't even know what kind of power this thing has or where it came from or what effect it's gonna have on you or us.
نحن لا نعرف ما قوة هذا الشيء أو من أين جاء أو ما هو التأثير عليك أو علينا

Have tech look at the gun, find out where it came from.
اجعل الفريق التقني يفحص المُسدّس، ويعرف من أين جاء.

I think I can take a decent guess where it came from.
أعتقد أنني يمكن أن تأخذ تخمين لائق من أين جاء.

All this time I've been struggling to figure out where it came from.
كلّ هذا الوقت الذي أكافح فيه لمعرفة من أين جاء

We have no idea what that means, or who wrote it, or where it came from.
ليس لدينا أي فكرة ما معنى ذلك أو من كتبها ، أو من أين أتت

Look, you should know that forensics can test the algae on the Hull of the boat, tell where it came from.
انظر، عليك معرفة هذا المجرم تستطيع استجواب الطحالب العالقة في القارب لتخبرك من أين أتت

So, I ran DNA on our tuna to try to figure out where it came from.
لذا أجريت فحص الحمض النووى على التونه لأحاول معرفه من أين أتت

If she asks where it came from, tell her it's classified.
إذا سألتك من أين أتى أخبريها أنه أمر سري

We don't know where it came from, but it affects multiple regions of the brain.
لا نعلم من أين أتى لكنه يؤثر على مناطق عدة بالمخ

I shouldn't matter where it came from. It hurts?
يجب أن لا تهتمي من أين جاءت ذلك يؤذي المشاعر؟

She didn't say where it came from, but the name on the account is lyov fulenko.
لم تقل من اين اتت ولكن اسم صاحب الحساب ايوف فولينكو

Now we just need to find out where it came from.
الآن نحن فقط نَحتاجُ للإيجاد خارج مِنْ أين جاءت ه.

Tear it apart-- ink, card stock, paper, maybe it'll tell us where it came from.
مزّقْها إرباً إرباً،، الحبر والبطاقة يُجهّزانِ، ورقة، ربما تُخبرنا من اين جاءت.

I think we all know that's not where it came from.
أعتقد أن كلانا نعلم أن ذلك ليس من حيث أتى

I want to put everything back where it came from.
أريد أن يذهب كل شيء ويعود من حيث اتى

♪ where it came from on that day ♪
â™ من حيث جاء في ذلك اليوم â™ھ

Well, I trust him enough to play him a partial piece of it and not tell him where it came from.
في الحقيقة ، أثق به بما يكفي . لأعزف له مقطوعة جزئية منها . دون أن أخبره بمصدرها

We're going to run the pieces that still have the serial numbers intact, try to figure out where it came from.
سنقوم بفحص الأوراق التي لم يصب بها الرقم التسلسلي بضرر كي نعلم من أين مصدرها

And all the time I sat in prison, I - I-I couldn't figure out where it came from.
وطوال ذاك الوقت كنتُ قابعاً في السجن، ولم أتمكّن من معرفة مكان قدومها