"where she's been" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أين كانت
• اين كانت

If we can just get this thing to power up, we might be able to get to the data it has inside, find out where she's been, and maybe where she's going.
‫إذا تمكّنا من تشغيل هذا الشيء ‫قد نحصل على معلومات تظهر أين كانت ‫وربما ستظهر لنا إلى أين ذهبت

We need to take a look at her, verify her identity, find out where she's been, exactly what she was doing on that flight.
نحن بحاجة لإلقاء نظرة في وجهها، تحقق من هويتها، معرفة أين كانت هي، بالضبط ما كانت تفعله في تلك الرحلة.

An odd question coming from the sister who won't tell us where she's been for the last 25 years.
سؤال غريب من الأخت التي لم تخبرنا أين كانت في آخر 25 سنة

It knows where she's been, who she was with and what she was planning next.
أنه يعرف أين كانت مع من كانت و ما الذي كانت تخطط له مستقبلاً

She wanted to tell us where she's been and what she's been doing and she told us about these people that she's working for.
ارادات اخبارنا اين كانت وماذا تفعل واخبرتنا عن الاشخاص الذين تعمل معهم

You need to know exactly where she's been and what she's done in the last 24 hours.
فأنت بحاجة لتعرف أين كانت بالظبط وماذا كانت تفعل خلال الساعات الـ 24 الماضية

At least now we know where she's been for the last week.
على الأقل عرفنا أين كانت في الأسبوع الماضي

I have a pretty good idea where she is and can partially reconstruct where she's been.
عندى فكرة جيدة عن مكانها ويمكننى معرفة أين كانت

So you think that apron's gonna tell you where she's been.
ولا أجدها في أي سجلات عمومية في أي مكان إذاً تعتقدين بأن الإزار سوف يخبرك أين كانت

I don't know where she's been. You take her. Barney Miller is in excellent health.
لا أعرف أين كانت خذها أنت بارني ميلر " في صحة ممتازة "

I know where she's been going for the last few months.
أعرف إلى أين كانت تذهب بالشهور الماضيه

You don't know where she's been or what's she's been doing.
لا تعرف أين كانت أو ماذا كانت تفعل

There may actually be another way to figure out where she's been.
ربما هناك طريقة أخرى لمعرفة أين كانت

So we need to know where she's been.
لذا نحن بحاجة لمعرفة أين كانت.

So... so let's go see where she's been.
إذا... لذا لنذهب و نرى أين كانت.

I don't know where she's been.
أنا لا أعرف أين كانت ؟

where she's been for the past year.
أين كانت العام السابق.

Yes, perhaps our friend Estaban here can not only help us find his previous employer, he can tell us where she's been.
أجل، ربما يستطيع صديقنا (إستيبان) هنا ليسفقطإخبارنامنهيعميلتهالسابقة، لكنه ربما يخبرنا أيضاً أين كانت.

God only knows where she's been living, Peg.
(الربد وحده يعلم أين كانت تعيش يا(بيج

All right, I'm gonna look over security footage and see where she's been.
حسناً ، سأبحث في فيديو المراقبة وارى اين كانت

I don't know where she's been hiding it. Yeah, honestly.
حقا لا اعرف اين كانت تخفي جمالها