"where she belongs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حيث تنتمي
• أين تنتمي
• حيثُ تنتمي
• المكان الذي تنتمي
• مكانها المناسب

Take this fine lady back up to the wards where she belongs.
خذ هذه السيدة الجميلة ما يصل الى عنابر حيث تنتمي.

I was only trying to put Emily back behind bars where she belongs.
إنني فقط كنت أحاول أن أعيد إيميلي خلف القضبان حيث تنتمي هي

If she can't sing, she'll return to the sea, where she belongs.
طالما تعجز عن الغناء ستعود إلى البحر حيث تنتمي

Well, I guess we'll find out when we know where she belongs.
أظن أننا سنعرف المزيد عندما نعرف إلى أين تنتمي

She's right where she belongs.
مكانها هنا حيثُ تنتمي

She's found the place where she belongs, where she thrives.
لقد وجدت المكان الذي تنتمي إليه، أين ستتألق.

This is where she belongs.
هذا مكانها المناسب

Now, you go and bring that whorelet over here and stick her in the water where she belongs.
الأن إذهب وأحضر العاهرة الصغيرة هنا وضعها في الماء حيث تنتمي

From now on Whistler's Mother lives here in Los Angeles where she belongs!
من الآن وصاعداً أم ويستلر تبقى هنا في لوس انجلوس حيث تنتمي

Not until that murdering hussy is behind bars, where she belongs.
ليس قبل حبس تلك الفتاة المجرمة حيث تنتمي.

Your ma's gonna be all right. She's going back home where she belongs.
أمك ستكون بخير، ستعود للمنزل حيث تنتمي

When we last met, I offered her ships so she could return to Westeros where she belongs.
عندما تقابلنا أخر مرة، عرضت عليها سُفن كي تعود إلى (ويستروس) حيث تنتمي ولكنها رفضت

She's going to the loony bin where she belongs.
انها ذاهبه لصندوق المجانين حيث تنتمي

Well, you should send her to school where she belongs.
حسنا ، يجب أن ترسلها للمدرسة حيث تنتمي.

Leave that liar alone where she belongs.
دعي هذه الكاذبة لوحدها حيث تنتمي

Then we'll send your goddess back to where she belongs.
ثمّ سَنُعيدُ إلاهتكَ إلى حيث تنتمي

Until she's back where she belongs at that school.
حتى تعود إلى حيث تنتمي إلى المدرسة

It might help her remember where she belongs.
قد يساعدها في تذكر إلى أين تنتمي

She has forgotten where she belongs.
لقد نسيت إلى أين تنتمي

Don't tell me where she belongs.
لا تخبرني إلى أين تنتمي.

Right where she belongs.
حيثُ تنتمي تماماً

But tomorrow, Shelly goes back to my mantle, where she belongs.
لكن غدًا، (شيلي) تعود إلى عبائتي، حيثُ تنتمي

The reason she hurt her kid is because she's fucking crazy, and now, she's in the loony bin where she belongs.
سبب قتلها لابنها هو انها مجنونه والان هي في المكان الذي تنتمي له

Because that's where she belongs.
لأن ذلك مكانها المناسب.