"where she went" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أين ذهبت
• اين ذهبت
• أين ذهبَتْ
• حيث ذهبت
• لأين ذهبت
• مكان ذهابها
• أين ذَهبتْ
• التي قصدتها
• المكان الذي ذهبت
• بمكان ذهابها
• وأين ذهبت

We don't know where she went or if she's still alive.
لا نعرف أين ذهبت أو إن كانت على قيد الحياة

I just need to know where she went and who she saw.
أنا فقط بحاجة لمعرفة أين ذهبت والذي رأته.

It didn't really matter to you where she went.
إنه لم يعد أمر مهم بالنسبة لكِ لمعرفة أين ذهبت.

I just need you to tell me if you know where she went or who she went with or what the fuck is going on with her.
اريدكِ انت تخبرينى فحسب ان كنتِ تعرفي اين ذهبت او بصحبة من او ماذا يحدث معها بحق الجحيم.

Anyway, I was gonna ask you, do you know where she went?
على أي حال، كنت سأسألك هل تعرف أين ذهبت ؟

They still don't know what happened to her, or who took her, or where she went or how sh...
مازالوا لا يعلموا ماذا حدث لها أو من قام بأخذها أو إلى أين ذهبت

Now, let's look at all this stuff and see where she went and what she's after.
والآن ، دعونا ننظر في كل هذه الأشياء ونرى إلى أين ذهبت ، وما تسعى إليه

They don't know what happened to her, where she went.
هم لا يعرفون ماذا حدث لها,أو أين ذهبت ؟

I think I know where she went if that will help you.
أعتقد أنني أعرف إلى أين ذهبت إن كان هذا سيساعدك

A guy who keeps insisting he wasn't close her, didn't know where she went, and definitely wasn't with her.
وهو رجل لا ينفك عن ذكر ...أنه لم يكن قريباً منها ولم يعلم أين ذهبت وبكل تأكيد لم يكن معها

But at least now you know where she went.
لكنك على الأقل تعلم الأن أين ذهبت

You knew where she went, but you failed to catch her.
عرفت أين ذهبت لكنك فشلت في القبض عليها

- She took off last week. - Do you know where she went?
أقلعت الأسبوع الماضي - هل تعلم أين ذهبت ؟

That way we'd have a rough idea where she went.
بهذا نحصل على فكرة صلبة إلى أين ذهبت

- I think I know where she went. - Where is that?
ـ أعتقد أني أعرف أين ذهبت ـ أين ؟

I need you to tell me where she went after St. Matthew's.
أحتاج لأن تخبرني أين ذهبت بعد المستشفى؟

You should know where she went.
أتعرف الى اين ذهبت على الاقل في كوريا او في بلدٍ اجنبي

Do you have any idea what direction she came from or where she went when she left?
هل لديكَ أي فكرة عن الاتجاه الذي أتت منه ؟ أو الى اين ذهبت عندما رحلت ؟

I know your daughter, and I know where she went.
أعرف ابنتك و أعرف إلى أين ذهبَتْ

{\pos(194,215)}If it's not where she went, maybe it's the work hours.
،إن لم يكن السبب حيث ذهبت فربما هي ساعات العمل

I don't know where she went.
لا أعلم لأين ذهبت

Look for anything that'll tell us where she went!
إبحث عن أيّ شيء يخبرنا مكان ذهابها!

I just need to track down where she went.
أريد فقط معرفة الوجهة التي قصدتها

It might help us find out where she went.
-فقد يُساعدنا على معرفة المكان الذي ذهبت إليه

You think it could tell us where she went before she died?
أتعتقدين أنّها قد تخبرنا بمكان ذهابها قبل وفاتها؟

Could you do me a favor and find out everything you can about Donna Voorhees-- where she came from, where she went, who she might have come in contact with?
هل يمكنك أن تسديني معروفاً وأن تعرف كل شيء عن دونا فورهيس؟ ،من أين أتت وأين ذهبت