"where they belong" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حيث ينتمون
• حيث تنتمي
• حيث ينتمي
• حيث يعودون
• حيثُ تنتمي
• المكان الذي ينتمون إليه
• حيث ينتموا

Someone that could keep them in the shadows where they belong.
شخص يمكنه ان يحتفظ بهم في الظلال الى حيث ينتمون

In their safe, back in the earth, where they belong.
وأصبحوا في أمان، عادوا إلى الأرض، إلى حيث ينتمون.

Let's just get these down where they belong.
دعبنا فقط اان نترك ذلك بالاسفل حيث ينتمون

In the bedrooms of ten-year- old girls, where they belong.
في غرفة نوم فتاة بعمر الـ10 سنوات حيث تنتمي

There can be no doubt that cultural property taken away illegally must be unconditionally and immediately returned to where they belong.
وليس ثمة شك في أنه لا بد من إعادة الممتلكات الثقافية، التي أُخذت بصورة غير قانونية، بدون شروط وعلى الفور إلى حيث تنتمي.

Now, come out here and face me or these pearls go back where they belong!
والآن، اخرج هنا وواجهني، وإلا سيعود هذا اللؤلؤ حيث ينتمي.

We'll put these guys behind bars, where they belong.
نحن سنضع هؤلاء الرجال وراء الحانات حيث يعودون

It's my duty to return the wings where they belong.
لمن واجبي إعادة الأجنحة إلى حيثُ تنتمي

You kept all four safe inside where they belong.
أنتم أبقيتُم جميع الأطفال الأربعة بأمان بداخل بطنها حيث ينتمون

Hopefully, now that they have returned to the desert where they belong, oryx will remain the living emblem of this mighty sea of sand long into the future.
نتمنى بعد أن عادوا للصحراء إلى حيث ينتمون , أن يظل الظباء الرمز الحي و الممتد لهذا البحر العظيم من الرمال عبر المستقبل

So that YOU can bring your family home where they belong.
لتتمكني من إعادة عائلتك إلى المنزل حيث ينتمون

Who need to get back in the kitchen where they belong
اللاتي عليهن العودة إلى المطبخ حيث ينتمون

Get put back in their cages where they belong.
يعودون إلى أقفاصهم حيث ينتمون ثم أعود إلى عائلتي

Everyone should be where they belong on
على الجميع ان يعودو الى حيث ينتمون في عيد الشكر

Help the police put these criminals behind bars where they belong.
نساعد الشرطة لنضع هؤلاء المجرمين خلف القضبان حيث ينتمون

The more dragons we tag on each island, the better we can keep track of where they belong and where they may migrate to.
أكثر التنانين نحن سنضع عليها العلامة في كل جزيرة، ذلك أفضل نحن يمكن أن نتتبع من حيث تنتمي وحيث قد ...تهاجر إلى

High School, like so many other things, should be left in the past where they belong.
المرحلة الثانوية، مثل الكثير من الأمور الأخرى، يجب أن تُترك في الماضي حيث تنتمي

So before the eclipse ends, let's get them souls back to where they belong.
لذا قبل أن ينتهي الخسوف، لنعيد تلك الأرواح إلى حيث تنتمي

I gonna fight to cut taxes, to put your hard earned dollars back in your pocket, where they belong.
سأحارب خفض الضرائب وأضع دولارك الذي ربحته بشقّ الأنفس ليعود في جيبك ، حيث ينتمي

It's our goal that every animal we rescue and care for will eventually return home, to where they belong.
أن يعود في النهاية لموطنه حيث ينتمي

See, everybody do that, and send these books back to the 1800s where they belong.
شاهد، كلّ شخص يعمل ذلك، ويعيد هذه الكتب إلى 1800 حيث يعودون.

This is exactly where they belong.
إنها تتواجد حيثُ تنتمي تماماً

Listen, you clown, Middle Island is home to those penguins and it's where they belong.
اسمع، أيها المهرج، الجزيرة الوسطى هي موطن لتلك البطاريق وإنها المكان الذي ينتمون إليه

They should have stayed on the surface where they belong.
كان يجب عليهم البقاء على السطح حيث ينتموا أرجوك.