"where they found" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حيث وجدوا
• حيث عثروا
• أين وجدوا
• عثروا فيه
• الذي وجدوه
• حيث وجد
• حيثما عثروا
• حيث وجدت

On the way back to the cars, PRCS staff entered one house where they found a man with two broken legs.
وفي طريق العودة إلى السيارات، دخل طاقم الهلال الأحمر الفلسطيني إلى أحد المنازل حيث وجدوا رجلا مكسور الساقين.

Over the years of the war, 2 million refugees were transferred to Uzbekistan, where they found shelter.
وعلى مدار سنوات الحرب، نُقل مليونا لاجئ إلى أوزبكستان، حيث وجدوا الملاذ.

Owing to the confusion created by the crowd, he managed to escape and was taken to hospital, where they found that he had a fracture to his left hand.
وبسبب الفوضى التي أثارها حشد المتظاهرين، تمكن من الفرار ونقل إلى المستشفى، حيث وجدوا أنه أصيب بكسر في يده اليسرى.

The construction site where they found Scott Yamada's body was shut down for two weeks because of permit issues.
موقع البناء حيث عثروا على جثة سكوت يامادا كان مغلقا لمدة أسبوعين بسبب مشاكل في رخص البناء

Tell me where they found the cars. Hey! Hey!
. أخبرني أين وجدوا السيارات هدوء، هدوء ياللهول

The unit checking out the shots fired went into an alley off of Third Street where they found two dead bodies.
الوحدة التي أستجابت للبلاغ دخلت زقاق في شارع الـ 3 حيث وجدوا جثتين.

That old recording studio where they found that body around a month ago, that's Jeannine's, too.
هذا التسجيل القديم استوديو حيث وجدوا أن الجسم منذ حوالي شهر، هذا هو جانين، أيضا.

So that quarry, that's, uh... that's state-run, where they found the boy, huh?
ذلك المقلع, حيث وجدوا الصبي, هل تديره الولاية؟

That's where they found my dealer.
هنالك حيث وجدوا تاجر المخدرات الذي أتعامل معه.

Malestrazza's... where they found a few of the bodies, even his and maybe even where his ghost still hides today.
طابق ماليسترازا حيث وجدوا بعض الجثث ومن ضمنهم جثته ولعل شبحه لا يزال يختبئ هنا

The police spent the last 48 hours here where they found a family of four murdered.
أمضت الشّرطة آخر 48 ساعة هنا حيث وجدوا أسرة مقتولة مكوّنة من أربعة أفراد.

It's supposed to be where they found Heather's footage.
من المفترض أن يكون هنا حيث وجدوا شريط فيديو هيذر

There was some sloppiness in Phoenix where they found the body.
كان هناك بعض الإهمال في العنقاء حيث وجدوا الجسم.

In the initial phases of internal displacement, they settled in a spontaneous manner, mostly in urban areas where they found accommodation with relatives or in public buildings such as schools, dormitories, technical institutes and rest houses.
فقد استقروا في المراحل الأولية من عملية التشرد الداخلي على نحو تلقائي في المناطق الحضرية بصورة عامة حيث وجدوا أمكنة للسكنى مع أقربائهم أو في المباني العامة كالمدارس والمهاجع والمعاهد التقنية وبيوت الاستراحة.

During the second half of 1996, thousands of Sudanese refugees fleeing the conflict in the former Zaire returned to Western Equatoria, where they found safe haven in displaced camps.
وخلال النصف الثاني من عام ١٩٩٦، عاد آلاف من اللاجئين السودانيين الذين هربوا من الصراع الدائر فيما كان يعرف باسم زائير إلى غرب الاستوائية، حيث وجدوا ملجأ آمنا في مخيمات المشردين.

Well, that is what the local authorities thought, until they did a search the next morning and they found this area over here, where they found three more victims.
حسناً، هذا ما ظنّته السلطات المحلية حتى قاموا بالبحث في الصباح التالي وعثروا على تلك المنطقة هناك حيث وجدوا ثلاث ضحايا آخرين

This is where they found the miracle flower that saved your mom.
هنا حيث عثروا على الزهرة المعجزة التي أنقذت أمكٍ

- That's where they found the head.
ذلك هو المكان أين وجدوا رأس الجثّة

Look, this is where they found the guy. They found the shooter already?
انظرا، هذا هو المكان الذي عثروا فيه على الرجل

Of a man... As he lay there in that alley where they found him
رجل عاميّ في ذاك الممر الذي وجدوه فيه

Okay, you and Chase go check out the park where they found him.
حسنا, أنت وتشايس اذهبا إلى الحديقة حيث وجد الرجل

That's where they found her, lying at the bottom of the stairs strangled with one of her own scarves.
هنا حيثما عثروا عليها راقدة في أسفل الدرج تم خنقها بواحد من أوشحتها

After hearing gunfire from the direction of the valley, the patrol dispatched to the scene, where they found some empty rifle cartridges but did not locate any persons with weapons in the vicinity.
وبعد أن سمعت الدورية أصوات إطلاق رصاص من جهة الوادي، أسرعت إلى هناك حيث وجدت بعض أعيرة البنادق الفارغة لكنها لم تشاهد أي أشخاص يحملون سلاحا في المنطقة.