"where you belong" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حيث تنتمي
• حيث تنتمين
• حيث تنتمى
• حيث كنت تنتمي
• المكان الذي تنتمي إليه
• المكان الذي ينتمون إليه
• المكان الذي تنتمين إليه
• حيثُ تنتمين
• حيث تعود
• حيث تنتمون
• حيث تَعُودُ
• لمكانك
• اين تنتمين
• إنك تنتمي
• أين تنتمي

Look, rusty, school is where you belong, but not me.
ان الدراسة هي حيث تنتمي أنت لكنها ليست لي

The Warden should keep you where you belong, freak.
على آمر السجن إبقائكَ حيث تنتمي أيّها المسخ.

You know, I have to admit, despite all the trouble you've caused, still feels good to see you back where you belong.
أتدرين، عليّ أن أعترف، على الرغم من جميع المشاكل التي سببتها مازال شعوراً جميلاً، هو رؤيتكِ تعودين إلى حيث تنتمين

Why aren't you in the nuthouse where you belong?
لماذا لست في المصحة العقلية حيث تنتمين ؟

I'll take you back where you belong and this will be our favorite song come to me with secrets bare
سوف أخذك الى حيث تنتمى وهذة ستكون اغنيتنا المفضلة تعالى إلى مع اسرارك العارية

Well, this is it, you're on your way home, where you belong.
حسنا، هذا هو عليه، أنت على طريق عودتك إلى المنزل، حيث كنت تنتمي.

It's time for you to go home, where you belong!
حان وقت عودتك الى وطنك عودتك الى حيث تنتمي

Next time your heart stops, stay on the ground, where you belong.
في المرة القادمة التي يتوقف بها قلبك إبقئ على الأرض، حيث تنتمي.

Leave this flesh and blood and return to hell where you belong.
اترك هذا اللحم والدم وعد للجحيم حيث تنتمي

Someday, when you're ready, you'll come back and take your place where you belong.
في يوم ما حينما تكون مستعد سوف تعود و تأخذ مكانك إلى حيث تنتمي

Soon the cage won't be necessary, because you'll be back where you belong... in your bottle.
قريباً لن يكون القفص ضروريّاً لأنّك ستعود إلى حيث تنتمي إلى قارورتك

You don't deserve the life given to you, you don't deserve Beatrice, and now you will join us here forever where you belong.
أنت لا تستحق الحياة التي أعطيت إليك و لا تستحق بياتريس و الآن سوف تنضم إلينا هنا حيث تنتمي

All but you. You do not feel you are where you belong.
جميعهم عداك أنت لا تشعرين أنّك حيث تنتمين

Perhaps this is where you belong, where you can do the most good.
ربما هنا حيث تنتمين حيث بوسعك فعل الخير أكثر

- And go home to where you belong, Miss. - Please call them back.
واذهبى الى بيتك حيث تنتمين من فضلك اطلب منهم العودة

One move. Only one move and I send you straight to hell, where you belong.
خطوة واحدة,خطوة واحدة وسوف أرسلك إلى الجحيم حيث تنتمى

Just face it, Yugi, your days as a champion duelist are over. My Shining Dragon is gonna blast you back to the minor leagues where you belong.
تقبل ذلك يا يوغى ايامك كبطل انتهت فان تنيينى سيرسلك للقاع حيث تنتمى

You ought to have stayed upstairs in my bed where you belong.
عليكَ البقاء في الأعلى في السرير في المكان الذي تنتمي إليه

Behinds walls is where you belong.
المؤخرة الجدران هو المكان الذي ينتمون إليه.

This is where you belong.
أنّ هذا هو المكان الذي تنتمين إليه.

Admit that this Dallas adventure was a mistake and come back home where you belong.
إعترفي بأن مغمرتُكِ في دالاس كانت غلطة كبيرة. وإرجعي لوطنك حيثُ تنتمين إليه.

A great story like this could put you right back up on the top where you belong.
قصّة عظيمة مثل هذا يمكن أن يضعك يدعم الحقّ على القمة حيث تعود.

Come here, kids. Well let me tell you something. You're where you belong now.
تعالو يا أطفالي، دعوني أخبركم شيئا أنتم الآن حيث تنتمون

I should drop you right now, down into the gutter where you belong.
أنا يَجِبُ أَنْ أُسقطَك الآن، أسفل إلى البالوعةِ حيث تَعُودُ.

You're going back where you belong, and this bitch is going to jail.
ستعود لمكانك الأصلى وتذهب هذه الساقطة للسجن

Get on that helicopter with Dexter, where you belong.
إصعدي الى الطيارة مع دكستر الى اين تنتمين

It's where you belong.
إنك تنتمي إلى هنا

Well, see, if you really understood respect, you'd already be where you belong.
حسناً، إن كنت تعي تمام معنى الاحترام ستكون مُسبقا أين تنتمي