| - I'm just the delivery guy. - What? No, Where you going? | Open Subtitles | أنا عامل التوصيل فحسب - لا، إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Oh, wow, you look nice. Where you going? | Open Subtitles | أوه , واو , تبدو جميلاً إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Hey, man, Where you going? You're missing the best part. | Open Subtitles | يا رجل، إلى أين تذهب ستفوت عليكَ الجزء المهم |
| and that's an order. whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! Where you going, cold mountain? | Open Subtitles | وهذا امر واو واو اوو الى اين انت ذاهب , يا الجبل البارد ؟ |
| Where you going? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ أتريدين واحدة ؟ |
| I don't like it as much as that other thing you said. Oh. Hey, hey, Where you going? | Open Subtitles | لم يعجبني , كما الذي أخبرتني عنه من قبل مهلا , مهلا , إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Hey, Carlos, Where you going? We got a game, remember? | Open Subtitles | كارلوس , إلى أين أنت ذاهب , لدينا مبارة أتذكر ؟ |
| - The little fuckin'spic bastard! - Where you going, man? | Open Subtitles | ذلك الوغد اللاتيني الحقير- الى أين أنت ذاهب يا رجل |
| Where you going at this hour? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب في هذه الساعة؟ |
| -Hey, buddy, Where you going? | Open Subtitles | مرحبا, صاحبي, إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Where you going, Ray? - That's what I'm talking about | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب 0 هذا ما أتحدث عنه |
| Hey, lardo, Where you going in your lardo car? | Open Subtitles | هاي أيها السمين , إلى أين تذهب بسيارتك السمينة؟ |
| Whoa, whoa, whoa. What... Where you going, playboy? | Open Subtitles | على رسلك، على رسلك، إلى أين تذهب أيها اللعوب؟ |
| Good God, look at that. Where you going, general? | Open Subtitles | ياآلهى , أنظر إلى هذا إلى أين تذهب , أيها الجنرال ؟ |
| Anyway, Where you going so early? You're not normally out the feather till midday. | Open Subtitles | على اي حال اين انت ذاهب مبكرا ليس من عادتك الاستيقاظ قبل الظهيرة |
| You know how many times your mom and sister said, "hey, Where you going, Yogi?" A lot? | Open Subtitles | هل تعرفين عدد المرات التي تكرران فيها امك واختك قول الى اين انت ذاهب يايوغي؟ مرات كثيرة |
| Hey, Where you going? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ |
| Where you going with this? | Open Subtitles | أين تَذْهبُ بهذا؟ |
| Hey, queer bait. Where you going with those bags, man? | Open Subtitles | أنت أيّها الشاذ، إلى أين ذاهب بكل هذه الأكياس؟ |
| WAIT, Where you going, MRS. MAGIC FINGERS? NO, NO, HONEY. | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة أيتها السيدة ذات الأصابع الذهبية؟ |
| We just got here now. So Where you going? | Open Subtitles | ، لقد وصلنا للتو إلى أين ستذهب ؟ |
| Where you going? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين ؟ |
| Oh, gosh. Where you going so early? | Open Subtitles | يا إلهي، إلى أين ذاهبة في الصباح الباكر؟ |
| Hey, hey, wait. Hey, Where you going? | Open Subtitles | أنت , أنت , توقف إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| TONY: Where you going? To tell Gibbs. | Open Subtitles | الى اين تذهب - لأقول ما وصلت له الى جيبز - |
| Hey, hey, hey! Where you going so fast? | Open Subtitles | - مهلاً، الى اين انت ذاهبة بهذه السرعة - |
| Hey, Sydney, Where you going, honey? | Open Subtitles | مهلاً , سيدني إلي أين أنتِ ذاهبة , يا حبيبتي ؟ |
| Where you going, man? | Open Subtitles | حيث أنت ذاهب يا رجل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 