"whether that person" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سواء كان ذلك الشخص
• سواء كان هذا الشخص
• سواء كان الشخص
• سواء أكان هذا الشخص
• عما إذا كان ذلك الشخص
• عما إذا كان هذا الشخص
• النظر عما اذا كان ذلك الشخص

~ an act committed outside Samoa by a person who is a citizen of, or habitually resident in Samoa, whether that person is currently present in Samoa or not; and
- فعل ارتكب خارج ساموا من قبل شخص من رعايا ساموا أو يقيم عادة فيها، سواء كان ذلك الشخص موجودا في ساموا أو لا

-'whether that person might, you know,
سواء كان ذلك الشخص قد، كما تعلمون،

(a) an act committed within Guyana by any person (whether that person is currently present in Guyana or not);
(أ) فعل ارتكبه شخص داخل غيانا (سواء كان ذلك الشخص في الوقت الراهن موجودا في غيانا أو خارجها)؛

:: an act committed within Colombia by any person (whether that person is currently present in Colombia or not);
:: عمل ارتكبه أي شخص في كولومبيا (سواء كان هذا الشخص موجودا حاليا في كولومبيا أو لا)؛

an act committed outside Armenia by a person who is citizen of, or habitually resident in Armenia (whether that person is currently present in Armenia or not);
- فعل ارتكبه خارج أرمينيا شخص من مواطني أرمينيا أو يقيم فيها عادة (سواء كان هذا الشخص موجود حاليا في أرمينيا أم لا)؛

The Working Group's role ends when the fate or whereabouts of the missing person has been established as a result of investigations by the Government or the family, irrespective of whether that person is alive or dead.
وينتهي دور الفريق العامل عند التأكد بوضوح من مصير الشخص المفقود ومكان وجوده، نتيجة للتحقيقات التي تكون قد أجرتها الحكومة أو الأسرة سواء كان الشخص المختفي حياً أو ميتاً.

An act committed outside the Republic of Seychelles by a citizen or by a person who is habitually a resident of the Republic of Seychelles (whether that person is present or not)
:: أي عمل يرتكبه أي مواطن أو أي شخص يسكن عادة في جمهورية سيشيل خارج جمهورية سيشيل (سواء كان ذلك الشخص حاضرا أم لا)

(a) Offences committed within Mauritania by any person (whether that person is currently present in Mauritania or not).
(أ) الجرائم التي يرتكبها أي شخص على الأراضي الموريتانية (سواء كان ذلك الشخص مقيما حاليا في موريتانيا أم لا).

- An act committed within the Niger by any person (whether that person is currently present in the Niger or not);
عمل ارتُكب في النيجر من طرف أي شخص (سواء كان ذلك الشخص موجودا أم غير موجود في النيجر في الوقت الراهن).

- An act committed outside the Niger by a person who is a citizen of, or habitually resident in, the Niger (whether that person is currently present in the Niger or not);
- عمل مرتكب خارج النيجر بواسطة شخص يحمل الجنسية النيجرية أو مقيم بشكل اعتيادي في النيجر (سواء كان ذلك الشخص موجودا أم غير موجود في الوقت الراهن في النيجر):

An act committed outside Tonga by a citizen of Tonga, or by a person habitually resident in Tonga (whether that person is currently present in Tonga or not);
:: فعل ارتكبه أحد مواطني تونغا خارج تونغا أو ارتكبه شخص يقيم عادة في تونغا (سواء كان ذلك الشخص موجودا حاليا في تونغا أو خارجها)؛

- An act committed outside Luxembourg by a person who is a citizen of, or habitually resident in, Luxembourg (whether that person is currently present in Luxembourg or not);
:: الأعمال المرتكبة خارج لكسمبرغ من طرف شخص من رعايا لكسمبرغ أو يقيم فيها عادة (سواء كان ذلك الشخص مقيما هناك في الوقت الراهن أم لا)؟

:: an act committed outside Cuba by a person who is a citizen of, or habitually resident in, Cuba (whether that person is currently present in Cuba or not);
:: أي عمل ارتكبه خارج كوبا مواطن كوبي أو مقيم عادة في كوبا (سواء كان ذلك الشخص موجودا حاليا في كوبا أم لا).

an act committed outside Jamaica by a person who is a citizen of, or habitually resident in, Jamaica (whether that person is currently present in Jamaica or not);
- عمل ارتكبه خارج جامايكا شخص من مواطنيها أو يقيم في المعتاد فيها (سواء كان هذا الشخص موجودا حاليا في جامايكا أم لا)؛

:: an act committed outside Bolivia by a person who is a citizen of, or habitually resident in, Bolivia (whether that person is currently present in Bolivia or not);
:: فعل ارتكبه، خارج بوليفيا، مواطن بوليفي أو شخص مقيم عادة في بوليفيا (سواء كان هذا الشخص موجودا في بوليفيا، في الوقت الراهن أم لم يكن)؛

(a) An act committed outside Guinea by a person who is a citizen of, or habitually resident in, Guinea (whether that person is currently present in Guinea or not);
(أ) أي عمل يرتكبه خارج غينيا شخص يحمل الجنسية الغينية أو يقيم في المعتاد في غينيا (سواء كان هذا الشخص موجودا أو لا في غينيا وقت ارتكاب الفعل)؟

An act committed outside Cameroon by a person who is a citizen of, or habitually resident in, Cameroon (whether that person is currently resident in Cameroon or not);
الأفعال التي يرتكبها مواطن كاميروني خارج الكاميرون أو في مقر إقامته في هذا البلد (سواء كان هذا الشخص موجودا في الكاميرون أم لا).

The Working Group's role ends when the fate and whereabouts of the missing person have been clearly established as a result of investigations by the Government or the family, irrespective of whether that person is alive or dead.
3- وينتهي دور الفريق العامل لدى التأكد بوضوح من مصير الشخص المفقود ومكان وجوده، نتيجة للتحقيقات التي تكون قد أجرتها الحكومة أو الأسرة سواء كان الشخص المختفي حياً أو ميتاً.

acts committed outside Cyprus by a person who is a citizen of, or habitually resident in Cyprus (whether that person is currently present in Cyprus or not);
- الأعمال التي يرتكبها خارج قبرص مواطن قبرصي أو مقيم عادي في قبرص (سواء أكان هذا الشخص موجوداً حاليا في قبرص أم لا)؛

An act committed outside of Saint Vincent and the Grenadines by a person who is a citizen of, habitually residing in, Saint Vincent and the Grenadines (whether that person is currently present in Saint Vincent and the Grenadines or not);
:: عمل يرتكبه خارج سانت فنسنت وجزر غرينادين شخص من مواطني سانت فنسنت وجزر غرينادين أو من المقيمين فيها عادة (بغض النظر عما إذا كان ذلك الشخص موجودا في سانت فنسنت وجزر غرينادين حاليا أم لا)؛

(a) commits such a crime, whether as an individual, jointly with another, or through another person regardless of whether that person is criminally responsible;
)أ( ارتكاب هذه الجريمة، سواء بصفته الفردية، أو بالاشتراك مع آخر، أو عن طريق شخص آخر بغض النظر عما إذا كان هذا الشخص مسؤولا جنائيا؛

Acts committed outside Mexico by a person who is a citizen of, or habitually resident in, Mexico (whether that person is currently present in Mexico or not).
:: الأفعال التي يرتكبها شخص خارج المكسيك ويكون من مواطني المكسيك أو يقيم عادة فيها (بغض النظر عما اذا كان ذلك الشخص موجود حاليا في المكسيك أم لا).