"whetstone" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

If ye dinna put that whetstone down, ye'll be grinding that blade to a needle.
إذا لم تتوقف عن هذا ستتجعل النصل كالإبرة

Well, my brother has his sword and I have my mind, and a mind needs books like a sword needs a whetstone.
حسناً، أخي لديه سيفه وأنا لدي عقلي والعقل بحاجة للكتب، مثلما يحتاج السيف لحجر الشحذ

This is Nanny whetstone, the 17th nanny I had hired to look after my children.
هذه المربية وينستر المربية السابعة عشر التي وظفتها للاعتناء بأطفالي

"Dear Nanny whetstone, I'm so very sorry."
عزيزتي المربية وينستور أنا آسف جدا.. أطفالي ..

I hear he's got a whetstone and chisel he uses to sharpen his teeth.
سمعت أنه يستعمل مسنّاً وإزميلاً لشحذ أسنانه

As was your intention, Nanny whetstone has resigned from her post.
المربية وسنتور استقالت من عملها

Be this the whetstone of your sword.
فلتحمل هذا بسيفك

Nanny whetstone's gone.
المربية وينستور غادرت

A whetstone, actually.
المسنّ, في الواقع

Be this the whetstone of your sword.
ليكن هذا حجر الشخذ لسيفك