"whew" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يا للعجب
• ويو
• ياللعجب
• يا سلام
• وييه
• نجوت بأعجوبة
• واوو

Whew, it's been a long time since a man spun me around like that.
يا للعجب, لقد مر وقت طويل منذ أن لفني رجل حوله مثل ذلك

If I were writing a memoir, which I'm not, but if I were, Whew, this would be a big moment.
إذا كتبت في يوم ما مذكراتي, والتي بالتأكيد لن أفعلها ولكن إذا كان لي ذلك, يا للعجب, هذه ستكون لحظة كبيرة.

Whew. That was the longest, dullest ceremony I ever heard.
يا للعجب هذه أطول وأمل حفل سمعت من أي وقت مضى

Whew! If this is what the D.T. S are like...
ويو , لو ان هذا يشبه اعراض التسممالكحولى...

Whew. Mm. There.
ياللعجب هناك هذه الغرفة لك مرة اخرى

Whew... no, I don't know anything about that.
يا للعجب لا أنا لا أعرف أي شيء عن ذلك

Whew. You don't want to know.
يا للعجب ، أنتِ لا تريدين أن تعرفِ

- Eight to ten rounds to the head. - Whew.
من ثمانية إلى عشر رصاصات في الرأس - يا للعجب.

- Whew. (indistinct shout, man whistles)
(شاحنة عكس، التصفير التنبيه) يا للعجب.

Just, uh, Whew!
فقط، اه، يا للعجب!

Uhh! Whew.
آآآه! يا للعجب.

Whew! "Finally"?
يا للعجب! "وأخيراً"؟

I guess,"Whew!
أعتقد، "كان يا للعجب!

Okay, yeah. Whew.
حسناً , نعم , يا للعجب!

Whew, wow.
يا للعجب ، واو .

Whew.
يا للعجب.

Whew, that's not bad.
ويو! هذا ليس سيئاً

Whew. I feel light as a feather.
ياللعجب , أشعر وكأني خفيف كما الريشة

Whew.
يا سلام شكراً لكما

Whew, what is that smell?
وييه , ما هذه الرائحة ؟

Whew! That was close. Thank God it landed in that smoking crater!
نجوت بأعجوبة ، لحسن الحظ أنها هبطت في هذه الفوهة التي يتصاعد منها الدخان

Constructive communication and compromise. Whew.
الإتصال البناء والإستيعاب، واوو