"which are non-members of the council on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التي ليست أعضاء في المجلس وذلك في
• غير الأعضاء في المجلس عن
• التي ليست أعضاء في المجلس بشأن

As from today 4 December 1996, and for the rest of the month, there will be an informal briefing at 3 p.m., in the Press Briefing Room S-226, by the Presidency of the Security Council for Member States of the United Nations which are non-members of the Council on those days when consultations of the whole are scheduled in the morning.
إعلان ابتداء من اليوم، ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، وخلال الفترة المتبقية من هذا الشهر ستعقد رئاسة مجلس اﻷمن جلسة إعلامية غير رسمية في الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الجلسات اﻹعلامية الصحفية S-226، للدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي ليست أعضاء في المجلس وذلك في اﻷيام التي يتقرر أن تعقد فيها مشاورات المجلس بكامل هيئته في الصباح.

As from 4 December 1996, and for the rest of the month, there will be an informal briefing at 3 p.m., in the Press Briefing Room S-226, by the Presidency of the Security Council for Member States of the United Nations which are non-members of the Council on those days when consultations of the whole are scheduled in the morning.
ابتداء من اليوم، ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، وخلال الفترة المتبقية من هذا الشهر ستعقد رئاسة مجلس اﻷمن جلسة إعلامية غير رسمية في الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الجلسات اﻹعلامية الصحفية S-226، للدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي ليست أعضاء في المجلس وذلك في اﻷيام التي يتقرر أن تعقد فيها مشاورات المجلس بكامل هيئته في الصباح.

As from 4 December 1996, and for the rest of the month, there will be an informal briefing at 3 p.m., in the Press Briefing Room S-226, by the Presidency of the Security Council for Member States of the United Nations which are non-members of the Council on those days when consultations of the whole are scheduled in the morning.
إعلان ابتداء من ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، وخلال الفترة المتبقية من هذا الشهر ستعقد رئاسة مجلس اﻷمن جلسة إعلامية غير رسمية في الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الجلسات اﻹعلامية الصحفية S-226، للدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي ليست أعضاء في المجلس وذلك في اﻷيام التي يتقرر أن تعقد فيها مشاورات المجلس بكامل هيئته في الصباح.

The President of the Security Council for the month of December 2014 (Chad) will provide a briefing for Member States of the United Nations which are non-members of the Council on its work for the month, on Monday, 22 December 2014, at 12:00, in the Economic and Social Council Chamber.
يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر 2014 (تشاد) إحاطة إلى الدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس عن أعمال المجلس خلال ذلك الشهر، وذلك يوم الاثنين 22 كانون الأول/ديسمبر 2014، الساعة 12:00، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The President of the Security Council for the month of November 2013 (China) will provide a briefing for Member States of the United Nations which are non-members of the Council on its work for the month of November on Wednesday, 27 November 2013, at 09:30, in Conference Room 7 (NLB).
يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2013 (الصين) إحاطة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس عن أعماله في شهر تشرين الثاني/نوفمبر، وذلك يوم الأربعاء 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، في الساعة 9:30 في غرفة الاجتماعات 7 (مبنى المرج الشمالي).

The President of the Security Council for the month of November 2013 (China) will provide a briefing for Member States of the United Nations which are non-members of the Council on the programme of work for the month, on Monday, 4 November 2013, at 12:00, in Conference Room 7 (NLB).
يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2013 (الصين) إحاطة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي ليست أعضاء في المجلس بشأن برنامج العمل لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، يوم الاثنين 4 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 12:00، في غرفة الاجتماعات 7 (مبنى المرج الشمالي).

As from 4 December 1996, and for the rest of the month, there will be an informal briefing at 3 p.m., in the Press Briefing Room S-226, by the Presidency of the Security Council for Member States of the United Nations which are non-members of the Council on those days when consultations of the whole are scheduled in the morning.
ابتداء من ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، وخلال الفترة المتبقية من هذا الشهر، ستعقد رئاسة مجلس اﻷمن جلسة إعلامية غير رسمية في الساعة ٠٠/١٥ في قائمة الجلسات اﻹعلامية الصحفية S-226، للدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي ليست أعضاء في المجلس وذلك في اﻷيام التي يتقرر أن تعقد فيها مشاورات المجلس بكامل هيئته في الصباح.

As from 4 December 1996, and for the rest of the month, there will be an informal briefing at 3 p.m., in the Press Briefing Room S-226, by the Presidency of the Security Council for Member States of the United Nations which are non-members of the Council on those days when consultations of the whole are scheduled in the morning.
ابتداء من ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، وخلال الفترة المتبقية من هذا الشهر، ستعقد رئاسة مجلس اﻷمن جلسة إعلامية غير رسمية في الساعة ٠٠/١٥ في قاعة الجلسات اﻹعلامية الصحفية S-226، للدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي ليست أعضاء في المجلس وذلك في اﻷيام التي يكون مقررا أن يعقد فيها المجلس بكامل هيئته مشاورات صباحا.

As from 4 December 1996, and for the rest of the month, there will be an informal briefing at 3 p.m., in the Press Briefing Room S-226, by the Presidency of the Security Council for Member States of the United Nations which are non-members of the Council on those days when consultations of the whole are scheduled in the morning.
إعـــلان ابتداء من ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، وخلال الفترة المتبقية من هذا الشهر، ستعقد رئاسة مجلس اﻷمن جلسة إعلامية غير رسمية في الساعة ٠٠/١٥ في قاعة الجلسات اﻹعلامية الصحفية S-226، للدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي ليست أعضاء في المجلس وذلك في اﻷيام التي يكون مقررا أن يعقد فيها المجلس بكامل هيئته مشاورات صباحا.

The President of the Security Council for the month of November 2013 (China) will provide a briefing for Member States of the United Nations which are non-members of the Council on its work for the month of November today, 27 November 2013, at 09:30, in Conference Room 7 (NLB).
يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2013 (الصين) إحاطة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس عن أعماله في شهر تشرين الثاني/نوفمبر، اليوم، 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، في الساعة 9:30 في غرفة الاجتماعات 7 (مبنى المرج الشمالي).

The President of the Security Council for the month of December 2013 (France) will provide a briefing for Member States of the United Nations which are non-members of the Council on the programme of work for the month of December on Tuesday, 3 December 2013, at 12:00, in Conference Room 7 (NLB).
يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر (فرنسا) إحاطة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس عن برنامج العمل لشهر كانون الأول/ديسمبر، يوم الثلاثاء، 3 كانون الأول/ديسمبر 2013، في الساعة 12:00 في غرفة الاجتماعات 7 (مبنى المرج الشمالي).

The President of the Security Council for the month of December 2013 (France) will provide a briefing for Member States of the United Nations which are non-members of the Council on the programme of work for the month of December today, 3 December 2013, at 12:00, in Conference Room 7 (NLB).
يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر (فرنسا) إحاطة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس عن برنامج العمل لشهر كانون الأول/ ديسمبر، اليوم، 3 كانون الأول/ديسمبر 2013، في الساعة 12:00 في غرفة الاجتماعات 7 (مبنى المرج الشمالي).

The President of the Security Council for the month of November 2013 (China) will provide a briefing for Member States of the United Nations which are non-members of the Council on the programme of work for the month, on Monday, 4 November 2013, at 12:00, in Conference Room 7 (NLB).
يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2013 (الصين) إحاطة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي ليست أعضاء في المجلس بشأن برنامج العمل لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، يوم الاثنين 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، الساعة 12:00، في غرفة الاجتماعات 7 (مبنى المرج الشمالي).