"which had been joined by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الذين انضمت إليهم
• التي انضمت إليها

24. Ms. Wandel (Denmark) introduced draft resolution A/C.3/62/L.26 on behalf of the sponsors, which had been joined by Albania, Greece, Italy, Panama, Paraguay, San Marino, Slovakia and Slovenia.
24 - السيدة فانديل (الدانمرك): عرضت مشروع القرار A/C.3/62/L.26 باسم مقدميه الذين انضمت إليهم البلدان التالية: ألبانيا، وإيطاليا، وباراغواي، وبنما، وسان مارينو، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، واليونان.

5. Mr. Moret (France) introduced the draft resolution on behalf of the sponsors, which had been joined by Andorra, Brazil, Haiti, Liechtenstein, and Ukraine.
5 - السيد موريه (فرنسا): عرض مشروع القرار باسم مقدميه، الذين انضمت إليهم أندورا وأوكرانيا والبرازيل وليختنشتاين وهايتي.

15. Mr. de Alba (Mexico) introduced draft resolution A/C.3/57/L.61 on behalf of the sponsors, which had been joined by Argentina and Guatemala.
15 - السيد دي ألبا (المكسيك): عرض مشروع القرار A/C.3/57/L.61 باسم مقدميه، الذين انضمت إليهم الأرجنتين وغواتيمالا.

2. Mr. Haraguchi introduced the draft resolution on behalf of the sponsors, which had been joined by the Lao People's Democratic Republic.
2 - السيد هاراغوشي (اليابان): عرض المشروع باسم المشاركين في تقديمه، الذين انضمت إليهم جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

57. Ms. Joyce (South Africa), introduced the draft resolution on behalf of the African Group, as well as the sponsors, which had been joined by Cuba, the Czech Republic, France, Iceland and Spain.
57 - السيدة جويس (جنوب أفريقيا): عرضت مشروع القرار باسم المجموعة الأفريقية فضلا عن الدول المقدمة لمشروع القرار والدول التي انضمت إليها وهي أسبانيا وأيسلندا والجمهورية التشيكية وفرنسا وكوبا.

24. Ms. Khalil (Egypt) introduced the draft resolution on behalf of the sponsors, which had been joined by Brunei Darussalam.
24 - السيدة خليل (مصـر): عرضت مشروع القرار نيابة عن مقدميه الذين انضمت إليهم بروني دارس السلام.

Ms. LOPEZ (Philippines) introduced the draft resolution on behalf of its sponsors, which had been joined by Egypt.
٧ - السيدة لوبيز )الفلبين(: عرضت مشروع القرار بالنيابة عن مقدميه الذين انضمت إليهم مصر.

62. Mr. WISSA (Egypt) introduced the draft resolution on behalf of the sponsors, which had been joined by Guinea-Bissau, Lesotho and Mozambique.
٦٢ - السيد ويصا )مصر(: عرض مشروع القرار باسم مقدميه الذين انضمت إليهم غينيا - بيساو وليسوتو وموزامبيق.

62. Mr. Khalid (Pakistan) introduced the draft resolution on behalf of the sponsors, which had been joined by Algeria.
62 - السيد خالد (باكستان): عرض مشروع القرار بالنيابة عن مقدميه الذين انضمت إليهم الجزائر.

82. Mr. Marschik (Austria), introducing draft resolution A/C.6/55/L.5 on behalf of its sponsors, which had been joined by Rwanda, said that the text was substantially similar to that of General Assembly resolution 54/103.
82 - السيد مارشيك (النمسا): قدم مشروع القرار A/C.6/55/L.5 نيابة عن أصحابه، الذين انضمت إليهم رواندا، فقال إن نصه يشبه إلى حد كبير نص قرار الجمعية العامة 54/103.

5. Ms. Wahbi (Sudan) introduced the draft resolution on behalf of the sponsors, which had been joined by Colombia, the Dominican Republic, Georgia and Jordan, and expressed their hope that it would be adopted by consensus.
٥ - السيدة وهبي )السودان(: عرضت مشروع القرار بالنيابة عن مقدميه، الذين انضمت إليهم اﻷردن والجمهورية الدومينيكية وجورجيا وكولومبيا، وأعربت عن أملهم في أن يعتمد بتوافق اﻵراء.

7. Ms. Mustonen (Finland), after introducing the draft resolution on behalf of the sponsors, which had been joined by Afghanistan, Bangladesh, Burkina Faso, Colombia, Côte d’Ivoire, Croatia, Guatemala, Guinea-Bissau, Morocco, Mozambique, Nepal, Nicaragua, Suriname and Uganda, expressed the hope that the draft resolution would be adopted by consensus.
٧ - السيدة موستونين )فنلندا(: عرضت مشروع القرار نيابة عن مقدميه، الذين انضمت إليهم أفغانستان وأوغندا وبنغلاديش وبوركينا فاصو وسورينام وغواتيمالا وغينيا - بيساو وكرواتيا وكوت ديفوار وكولومبيا والمغرب وموزامبيق ونيبال ونيكاراغوا، ثم أعربت عن اﻷمل في أن يعتمد مشروع القرار بتوافق اﻵراء.

36. Ms. Sucharipa (Austria), introducing draft resolution A/C.6/53/L.7 on behalf of its sponsors, which had been joined by Morocco and Fiji, said that the text was substantially similar to that of General Assembly resolution 52/157.
٣٦ - السيدة سوشاريبا )النمسا(: قالت في معرض تقديمها لمشروع القرار A/C.6/53/L.7 باسم مقدميه، الذين انضمت إليهم المغرب وفيجي، إن النص يشبه إلى حد بعيد نص قرار الجمعية العامة ٥٢/١٥٧.

Mr. HORIN (Ukraine) introduced draft resolution A/C.4/51/L.10* on behalf of the sponsors, which had been joined by Bulgaria, Costa Rica and Spain.
٥٠ - السيد هورين )أوكرانيا(: قدم مشروع القرار *A/C.4/51/L.10 بالنيابة عن مقدميه الذين انضمت إليهم بلغاريا وكوستاريكا واسبانيا.

53. Mr. KUEHL (United States of America), introducing the draft on behalf of its sponsors, which had been joined by Armenia and San Marino, welcomed the large number of countries sponsoring a draft which had been the subject of debate two years earlier.
٥٣ - السيد كول )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: قال في معرض تقديمه لمشروع القرار باسم مقدميه الذين انضمت إليهم أرمينيا وسان مارينو، إنه يرحب بالعدد الكبير من البلدان التي اشتركت في تقديم مشروع قرار كان منذ سنتين موضع جدل.

1. Mr. Alaei (Islamic Republic of Iran) introduced the draft resolution on behalf the sponsors, which had been joined by the Syrian Arab Republic, Democratic Republic of the Congo, and Viet Nam.
1 - السيد علائي (جمهورية إيران الإسلامية): عرض مشروع القرار باسم مقدميه، الذين انضمت إليهم الجمهورية العربية السورية وجمهورية الكونغو الديمقراطية وفييت نام.

13. Mr. Maertens (Belgium) introduced the draft resolution on behalf of the sponsors, which had been joined by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
13 - السيد مارتينز (بلجيكا): عرض مشروع القرار باسم مقدميه، الذين انضمت إليهم المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

15. Mr. McKenna (Australia) introduced the draft resolution on behalf of the sponsors, which had been joined by Bosnia and Herzegovina, Denmark, Eritrea, and Portugal.
15 - السيد ماكنا (استراليا): عرض مشروع القرار باسم مقدميه الذين انضمت إليهم إريتريا والبرتغال والبوسنة والهرسك والدانمرك.

22. Mr. Hahn (Denmark), introducing the draft resolution on behalf of the sponsors, which had been joined by Lithuania, said that the proposed amendments had been largely taken into account.
22 - السيد هاهن (الدانمرك): عرض مشروع القرار باسم مقدميه، الذين انضمت إليهم ليتوانيا، وأضاف أنه قد روعيت فيه إلى حد كبير التعديلات المقترحة.

15. Mr. Pérez (Peru) introduced draft resolution A/C.3/63/L.27 on behalf of the sponsors, which had been joined by Angola, Australia, Madagascar, Mongolia and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
15 - السيد بيريز (بيرو): عرض مشروع القرار A/C.3/63/L.27 بالنيابة عن البلدان مقدمة المشروع التي انضمت إليها أستراليا، أنغولا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، مدغشقر ومنغوليا.

1. Mr. BORDA (Colombia) introduced draft resolution A/C.3/50/L.57, entitled " Right to development " , on behalf of the non-aligned countries and the other sponsors, which had been joined by Australia, Belgium, Germany, Italy and the Netherlands.
١ - السيد بوردا )كولومبيا(: عرض مشروع القرار A/C.3/50/L.57 المعنون " الحق في التنمية " باسم بلدان عدم الانحياز وغيرها من مقدمي مشروع القرار، التي انضمت إليها استراليا، المانيا، ايطاليا، بلجيكا، وهولندا.