"which i received from the secretary-general of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التي تلقيتها من الأمين العام
• التي وردتني من الأمين العام
• والتي تلقيتها من الأمين العام

I have the honour to convey the attached communication, dated 26 September 2002, which I received from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization.
أتشرف بأن أحيل إليكم الرسالة المرفقة المؤرخة 26 أيلول/سبتمبر 2002 التي تلقيتها من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي.

I have the honour to convey the attached communication, dated 21 June 2004, which I received from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization.
يشرفني أن أحيل طيه نص الرسالة المؤرخة 21 حزيران/يونيه 2004 التي تلقيتها من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي.

I have the honour to convey the attached communication, dated 8 January 2004, which I received from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization (see annex).
أتشرف بأن أحيل طيه الرسالة المرفقة، المؤرخة 8 كانون الثاني/يناير 2004، التي تلقيتها من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي (انظر المرفق).

I have the honour to convey the attached communication, dated 8 June 2004, which I received from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization (see annex).
يشرفني أن أحيل طيه نص الرسالة المؤرخة 8 حزيران/يونيه 2004 التي تلقيتها من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي (انظر المرفق).

I have the honour to convey the attached communication, dated 25 April 2003, which I received from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم الرسالة المرفقة، المؤرخة 25 نيسان/أبريل 2003، التي وردتني من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي (انظر المرفق).

I have the honour to convey the attached communication, dated 24 November 2003, which I received from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization.
أتشرف بأن أحيل طيه الرسالة المرفقة المؤرخة 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 والتي تلقيتها من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي.

I have the honour to convey the attached communication, dated 14 July 2004, which I received from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization (see annex).
يشرفني أن أحيل طيه نص الرسالة المؤرخة 14 تموز/يوليه 2004 التي تلقيتها من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي (انظر المرفق).

I have the honour to convey the attached communication, dated 13 August 2004, which I received from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه نص الرسالة المؤرخة 13 آب/أغسطس 2004، التي تلقيتها من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي (انظر المرفق).

I have the honour to convey the attached communication, dated 7 September 2004, which I received from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization.
أتشرف بأن أحيل الرسالة المرفقة، المؤرخة 7 أيلول/سبتمبر 2004، التي تلقيتها من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي (انظر المرفق).

I have the honour to convey the attached communication, dated 28 September 2004, which I received from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization (see annex).
أتشرف بأن أحيل الرسالة المرفقة، المؤرخة 28 أيلول/سبتمبر 2004، التي تلقيتها من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي (انظر المرفق).

I have the honour to convey the attached communication, dated 27 October 2004, which I received from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم الرسالة المرفقة المؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004 التي تلقيتها من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي (انظر المرفق).

I have the honour to convey the attached communication, dated 26 January 2004, which I received from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization (see annex).
يشرفني أن أحيل الرسالة المرفقة المؤرخة 26 كانون الثاني/يناير 2004 التي تلقيتها من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي (انظر المرفق).

I have the honour to convey the attached communication, dated 28 May 2003, which I received from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم الرسالة المرفقة، المؤرخة 28 أيار/مايو 2003، التي تلقيتها من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي (انظر المرفق).

I have the honour to convey the attached communication, dated 25 June 2003, which I received from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم الرسالة المرفقة، المؤرخة 25 حزيران/يونيه 2003، التي تلقيتها من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي (انظر المرفق).

I have the honour to convey the attached communication, dated 26 September 2003, which I received from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization (see annex).
أتشرف بأن أحيل الرسالة المرفقة، المؤرخة 26 أيلول/سبتمبر 2003، التي تلقيتها من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي (انظر المرفق).

I have the honour to transmit herewith the text of a communication dated 29 August 2002, which I received from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم، طيه، نص الرسالة المؤرخة 29 آب/أغسطس 2002 التي تلقيتها من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي (انظر المرفق).

I have the honour to convey the communication dated 5 November 2002 which I received from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization (see annex).
أتشرف بأن أحيل الرسالة المؤرخة 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، التي تلقيتها من الأمين العام لمنظمة معاهدة شمال الأطلسي، (انظر المرفق).

I have the honour to convey the attached communication, dated 29 November 2002, which I received from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization (see annex).
أتشرف بأن أحيل الرسالة المرفقة المؤرخة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، التي تلقيتها من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي (انظر المرفق).

I have the honour to convey the attached communication, dated 20 December 2002, which I received from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization (see annex).
أتشرف بأن أحيل الرسالة المرفقة، المؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، التي تلقيتها من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي (انظر المرفق).

I have the honour to convey the attached communication, dated 28 June 2002, which I received from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization.
أتشرف بأن أحيل إليكم الرسالة المرفقة، المؤرخة 28 حزيران/يونيه 2002، التي تلقيتها من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي (الحلف).

I have the honour to convey the attached communication, dated 25 July 2003, which I received from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم الرسالة المرفقة المؤرخة 25 تموز/يوليه 2003 التي وردتني من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي (انظر المرفق).

I have the honour to convey the attached communication, dated 29 June 2005, which I received from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization (see annex).
أتشرف بأن أبعث إليكم الرسالة المرفقة، المؤرخة 29 حزيران/يونيه 2005، والتي تلقيتها من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي (انظر المرفق).