"which is something" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وهو شيء
• وهو أمر
• وهذا شيء
• و هو شيء
• والذي هو شيء
• وهو شئ
• و هذا شيء

It means I have lived through more of life than you, including having children, which is something
أنه يعني انني مررت بتجارب في الحياة اكثر منك, ومنها الحصول على الأبناء, وهو شيء

which is something I never thought I could do, nor did I want to.
وهو شيء لم أعتقد أنه يمكنني فعله, ولم أرد أن أفعله.

which is something you could use to your advantage since she doesn't know you know.
وهو شيء يمكنكم استخدامه لفائدتكم بما أنها لا تعرف أنكم تعرفون.

In itself, stating the problem in these terms represents the beginnings of a solution, which is something to be welcomed.
ومجرد طرح المشاكل بهذه الطريقة يشكل بداية لحلها، وهو أمر يدعو للارتياح.

It was built to keep innocent people free, which is something Americans should be proud of and fiercely protect.
بل أُنشيء لإبقاء الأشخاص البريئين أحراراً وهذا شيء ينبغي للأمريكيين أن يفخروا به ويحموه بقوّة

which is something whoever gets that tape is gonna find out.
و هو شيء ايا من يحصل على ذلك الشريط سيعرفه.

And primary evil, which is something else entirely.
والشر الاساسي والذي هو شيء مغاير بالكامل

which is something you could confirm or deny right now with a grunt.
وهو شيء يمكنك ان تأكديه أم تنفيه الآن بالنخر

He looks out for me because I know how to keep my mouth shut which is something you still need to learn how to do.
ساعدني على ذلك, لاني أعرف كيف أتوقف عن الثرثرة وهو شيء يجب أن تتعلمه أنت ايضاً

which is something Homeland Security would like to know, too, and why they acquired a vial of his blood.
وهو شيء سيحب الأمن القومي أن يعرفه أيضاً , ولماذا يحصلون على دمه

Or a surrender, which is something I never do.
أو إستسلام، وهو شيء لا أقوم به أبداً.

I gave Abed my shirt because I'm not selfish, which is something you'll discover while we are working on this.
اعطيته قميصي لأنني لست مغرورا وهو شيء ستكتشفينه و نحن نعمل على هذا

which is something that a woman in my condition has to actually take seriously.
وهو شيء عندما يحدث لسيدةٍ في حالتي يجب أن تأخذه على محمل الجد فعلاً

which is something you'll have to take up with the police.
لما حدث في منزل طالبة أخرى وهو شيء عليك مواجهته مع الشرطة

This lady didn't judge me or criticize me, which is something I'm not exactly used to around here.
هذه السيدة لم تحكم علي أو تـنـتقدني وهو شيء لم أعتد عليه هنا بالضبط

We are also happy about the Council's role on issues of post-conflict resolution, which is something that will be of great benefit to many developing countries.
ويسعدنا أيضا دور المجلس بشأن حالات ما بعد الصراع، وهو أمر سيكون ذا فائدة جمة للعديد من البلدان النامية.

In that regard, it is especially relevant that the Security Council address the question of the Sahel in all its aspects, which is something it has never done.
وفي ذلك الصدد، من المهم بشكل خاص أن يعالج مجلس الأمن مسألة الساحل من جميع جوانبها، وهو أمر لم يتم القيام به قط.

Alright, I'm only telling the truth, which is something you should not do.
حسنا، أنا فقط أقول الحقيقة، وهو أمر يجب أن لا تفعل.

I would be willingly stepping into a cage, which is something I don't do. Except on Thursdays, when it's cage night at the Lusty Leopard, but that's a cardboard cage, and I can get out of it any time I want.
وهذا شيء لن أفعله إلا في أيام الخميس لأنها، ليلة القفص في النادي ، لكنه مجرد قفص كارتون

I brought him here to meet you, which is something I wasn't gonna do in a million years.
احضرته لمقابلتك وهذا شيء لم أكن سأفعله ابداً

which is something I need to remember next time I bag on the crew.
و هو شيء أحتاج أن أتذكره في المرة القادمة عندما أذهب للحشد

which is something you would know nothing about.
والذي هو شيء لا تعرف عنه شيء.

I feel like I have enough trouble just figuring out where to place my attention on one person's body, which is something I'd write about for sure.
عندي مشاكل في التركيز على شخصٍ واحد وهو شئ سأكتب عنه بالتأكيد

Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow! I'm gonna be direct, which is something you love about me.
سأكون صريحة و هذا شيء تحبينه بي