"which is what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وهذا ما
• وهو ما
• و هذا ما
• و هو ما
• وما هو
• والذي هو ماذا
• الذي الذي
• الذي ما
• وما هي
• وذلك ما
• و ما هو
• أَيّ ما
• أيّ ما
• وهو الشيء الذي
• و ما هي

In the circumstances, it is up to the Bureau, and more specifically the Chairman, to make a judgment call, which is what I did yesterday afternoon.
وفي ظل هذه الظروف، من حق المكتب أن يقرر، ولكي أكون أكثر تحديدا، من حق الرئيس أن يقرر، وهذا ما فعلته عصر أمس.

which is what I was doing when Waits called me.
وهذا ما كُنت أعمل عليه عندما إتصل بى ويتس

I've been dealing with some external stress, which is what triggered it.
لقد تم التعامل مع بعض الضغط الخارجي، وهو ما أثار عليه.

Yusuf told me his biggest fear was to disappear, which is what happens if he gets caught and sent to Guantanamo.
وقال يوسف لي له اكبر كان الخوف أن تختفي، وهو ما يحدث إذا كان يقبض عليه وأرسل إلى جوانتانامو.

They were busy, which is what we should be getting.
لقد كانوا مشغولين,و هذا ما يجب أن نكون عليه

which is what people call a wife. Your old lady.
و هو ما يطلقه النّاس على الزوجة سيّدتك العجوز

which is what, Sire?
وما هو يا سيدي؟

That's what people are gonna see on the news tonight instead of our sound bite, which is what we need.
ولو قاومت فسيقوم بتكبيلك وحشرك في مؤخرة سيارة الدورية وهذا ما سيراه الناس في نشرات الأخبار هذا المساء

which is what you're supposed to be doing, but you're not.
وهذا ما كان يفترض بك ان تفعله لكنك لا تفعل

Fathers are supposed to watch the game and smoke cigars, which is what I did.
يفترض على الآباء أن يشاهدوا المبارايات ويدخنوا السيجار وهذا ما فعلته

Because she was pretending everything was okay for your sake, which is what you should have been doing for her.
لأنها كانت تتظاهر أن كل شيء بخير من أجلك أنت وهذا ما كان يجب أن تفعله لأجلها

A big social media following makes them think you'll draw attendees, which is what the organizers are after.
يجعلهم يظنون أنك ستجلبين أشخاصاً وهذا ما يريده المنظمون

which is what you should have been doing with old Carla.
وهو ما يجب أن يكون تم القيام مع كارلا القديمة.

I invite us all to seize that opportunity for the sake of our common safety, security and prosperity, which is what we all wish for.
وأدعو الجميع لاغتنام هذه الفرصة لمصلحة سلامتنا، وأمننا، ورخائنا المشترك، وهو ما نتمناه جميعا.

Our task is to provide them with maximal assistance, which is what we are doing in proposing such ideas.
ومهمتنا هي تزويد هذه الدول بأقصى قدر من المساعدة، وهو ما نقوم به باقتراح تلك الأفكار.

In diplomatic language, this is called mutual recognition, which is what Israelis and Palestinians agreed to in Oslo.
وهذا يسمى بلغة الدبلوماسية الاعتراف المتبادل وهو ما اتفق عليه اﻹسرائيليون والفلسطينيون في أوسلو.

The decline could, however, be exacerbated by the crisis, which is what we fear.
غير أن الانخفاض يمكن أن يتفاقم جراء الأزمة، وهو ما نخشاه.

You have to do the research, find the pressure points, get your leverage... which is what you'll be doing for the next few hours.
نقاط الضغط عليهم و هذا ما ستفعلونه , في الساعات القادمة

Practical, emotional, and there's actual intelligence, which is what I'm talking about.
عملي, عاطفي, ثم هناك الذكاء الحق و هو ما أتحدث عنه

- Yeah? which is what?
ـ نعم والذي هو ماذا ؟

He was dumping trash, which is what
هو كَانَ يَتخلّصُ من النفاياتِ، الذي الذي

I was just trying to write something honest which is what good writers do.
أنا كُنْتُ فقط أُحاولُ إلى إكتبْ شيءَ صادقَ الذي ما كُتّابُ جيدونُ يَعملونَ.

which is what?
وما هي تلك الحقيقة؟

But we won't know that because we don't have it in writing, which is what the court requires.
لكن لن نعرف ذلك ،لأنهُ غيرُ مكتوبٌ لدينا .وذلك ما يطلبهُ القاضي

which is what, exactly?
و ما هو بالتحديد؟

He told me, which is what you should have done.
هو من أخبرني, وهو الشيء الذي كان من المفروض منك فعله.

which is what?
و ما هي بالضبط؟