| Which of you has ever lost a tooth? Ah... And Which of you has a loose tooth right now? | Open Subtitles | من منكم قد فقد سّن سابقاً؟ ومن منكم فقد سّن في الوقت الحالي؟ حسناً ، يا أولاد |
| Which of you has ever seen so much money for the taking? | Open Subtitles | من منكم على الأطلاق قد رأى هذه الكمية من المال ؟ |
| Now Which of you can tell me, what is Judgment Day? | Open Subtitles | والآن من منكم يمكنه أن يخبرني ما هو يوم الحساب؟ |
| Which of you were responsible for putting away the blankets today? | Open Subtitles | أيكم كانت المسؤولة عن أخذ البطانيات اليوم؟ |
| Which of you gentlemen knows where we might charter a plane? | Open Subtitles | من منكم يا سادة يعلم أين يمكننا استئجار طائرة؟ |
| Which of you is into killing attractive redheads? | Open Subtitles | من منكم يسعى خلف قتل الفتيات ذوات الشعر الأحمر الجذابات ؟ |
| But Which of you gentlemen happens to be the highest ranking military officer here? | Open Subtitles | لكن من منكم أيها السادة يتصادف بأن يكون الأعلى مكانة؟ |
| Which of you gets to live to be abused another day? | Open Subtitles | من منكم سيعيش ليتحمّل الإهانات يوماً آخر |
| We're gonna find out Which of you Prada princesses has what it takes to be a Kappa, and Which of you don't. | Open Subtitles | سوف نعرف من منكم ايها الاميرات يستحق ان يكون كابا من منكم لا |
| Which of you superstitious old women wants to spend the night in a cell? | Open Subtitles | من منكم أيها الجبناء المؤمنون بالخرافات يريد إمضاء الليلة في السجن ؟ |
| Now he's the only one that could tell us Which of you had been exposed. | Open Subtitles | كان هو الشخص الوحيد الذى يقدر على أن يخبرنا من منكم تعرض لهذه المادة |
| Which of you losers is next in line? | Open Subtitles | من منكم أيّها الفشلة هو التالي في الطابور ؟ |
| I can't decide Which of you to kill first. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أقرر من منكم أقتل أولا. |
| So Which of you half-wits is going to stop me? You? | Open Subtitles | أذن من منكم أيتها العقول الفارغة بإمكانه أن يوقفني؟ |
| Today will decide Which of you will become Navy divers. | Open Subtitles | اليوم سنقرر من منكم سيصبحوا غواصين بحرية |
| So, Which of you is the one who dialed 911? | Open Subtitles | لذلك ، من منكم هو أحد الذين تم الاتصال بها 911 ؟ |
| Which of you brave souls is willing to bind this lovely young woman? | Open Subtitles | من منكم ايها الشجعان يريد ان يقيد هذه المراة الجميلة |
| Thank you, thank you. Which of you is Ibrahim Erdinç? | Open Subtitles | شكراً لك، شكراً لك، أيكم إبراهيم إيردينيتش؟ |
| [Barry] So, gentlemen, Which of you would like to go first? | Open Subtitles | حسناً سادتي أيكم يرغب أن ينطلق أولاً ؟ |
| Now, let's see Which of you fillies has really got the stuff. | Open Subtitles | الآن، لنرى من منكن يا فتيات لديه تلك القدرة. |
| $500 worth. All right, Which of you derelicts | Open Subtitles | تبلغ قيمتها خمس مئة دولار. حسناً، أي منكم أيّها المنبوذون |
| Tell me, Which of you will die to stop me? | Open Subtitles | أخبروني، أيّكم سيموت محاولًا إيقافي؟ |
| If you can recite this prayer, which is sadly much too short, from back to front, without any mistakes, you can not only choose Which of you kicks the bucket first, but also, and no doubt this will interest you more, how: | Open Subtitles | ...لو تمكنتى من تلاوة الصلاة التالية، والتى هى أقصر بكثير ...من البداية للنهاية بدون أخطاء ...لن تحددى فقط من سيكون من نصيبه الضربة الأولى |
| Now we all know Which of you brings the enchantment to the table. | Open Subtitles | الآن، جميعنا يعرف من منكما يجلب السحر إلى الطاولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 