| Which one of you is captain of this company? | Open Subtitles | أي واحد منكم هو قائد هذه الشركة؟ |
| So, uh, Which one of you is older? | Open Subtitles | لذا، آه، أي واحد منكم هو الأكبر سناً؟ |
| The only question, Senator, is Which one of you is the father. | Open Subtitles | السؤال الوحيد يا حضرة السيناتور هو من منكم هو الأب |
| Tell me, Which one of you is the superior officer? | Open Subtitles | أخبرني من منكم هو الضابط الأعلى؟ |
| And if I'm gonna do it, I have to do it right now, so Which one of you is up for that? | Open Subtitles | وإذا كنت سأفعلها، فيجب أن أفعلها الآن، لذا، أي منكما مستعد لذلك؟ |
| I just heard you guys talking about Which one of you is gonna get to rape me. | Open Subtitles | لقد سمعتكم تتناقشون عن أيكم الذي سيغتصبني |
| By the way, Which one of you is Marko? | Open Subtitles | على فكرة ، أي واحد منكم هو ماركو ؟ |
| Which one of you is the Iron Monkey? | Open Subtitles | أي واحد منكم هو القرد الحديدي؟ |
| Which one of you is the lucky fella? | Open Subtitles | أي واحد منكم هو الذي يتزوج |
| Which one of you is Jude? | Open Subtitles | أي واحد منكم هو يهوذا؟ |
| Which one of you is next? | Open Subtitles | أي واحد منكم هو التالي؟ |
| They find out Which one of you is VC and you'll be the ones out in the boonies on no sleep, forced marching for the next two nights. | Open Subtitles | لقد اكتشفوا من منكم هو الـ في سي... ... وستكون الوحيد خارجاً... ... وستكون مضطراً لعدم النوم للليلتين القادمتين |
| Now, Which one of you is the chief engineer? | Open Subtitles | الآن، من منكم هو كبير المهندسين؟ |
| And you're going to be here until I find out Which one of you is the traitor. | Open Subtitles | وستبقى هنا حتى اكتشف من منكم هو الخائن |
| Which one of you is Franklin, and Which one of you is Bash? | Open Subtitles | من منكم هو "فرانكلن" ومن منكم هو "باش"؟ |
| I don't give a damn Which one of you is boss, you ain't moving this body until the M.E. says you can. | Open Subtitles | أنا لا أهتم أي منكما المسؤل لن تحركوا هذه الجثة حتي يقول الطبيب الشرعي انه بإمكانم ذلك |
| You know, I have no clue Which one of you is my dad, but I don't mind. | Open Subtitles | أتعلمون، ليس لدي أدني فكرة أيكم والدي ولكن لا مانع لدي |
| Which one of you is fucking Manny? | Open Subtitles | أي واحد من أنت اللعنه مع ماني؟ |
| Which one of you is the lucky bride? | Open Subtitles | أي واحدة منكم هي العروس المحظوظة؟ |
| I want to have a baby, and if I'm gonna do it, I have to do it right now, so Which one of you is up for that? | Open Subtitles | أريد أن أحظى بطفل ، و إذا كنت سأفعلها أحتاج أن أفعلها الآن إذاً أياً منكما مستعد لهذا ؟ |
| So Which one of you is Ronnie Pollen, and Which one of you is Mitch? | Open Subtitles | حسنا أيكما روني بولين وأيكما مِتش؟ |
| Which one of you is Alex Talbot? | Open Subtitles | أيّ منكم هو آلكس تالبوت |
| I have a responsibility, as a practitioner of the mental arts, to figure out Which one of you is sick, and get you the treatment you need. | Open Subtitles | لدي مسؤوليه كممارسه للفن النفسي و هي معرفة أي منكم هو المريض |
| Special agent Jack Crawford. Which one of you is. Eldon Stammets? | Open Subtitles | العميل الخاص (جاك كروفورد) أي منكم يكون (إلدن ستامتز)؟ |
| The only question is... Which one of you is gonna help me? | Open Subtitles | ..السؤال الوحيد هو أي واحد منكما سيقوم بمساعدتي؟ |
| - Which one of you is Sergeant Hauk? | Open Subtitles | أيّكما هو الرقيب (هوك) ؟ أنا سيدي - |
| Which one of you is the Kiera that I've been working with the last year? | Open Subtitles | اي واحدة منكن تكون (كيرا)؟ التي كنت اعمل معها منذ عام؟ |
| Which one of you is Tiger? | Open Subtitles | من منكم المدعو النمر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 