"which seeks compensation in the total" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تطلب تعويضاً يبلغ مجموعه
• وتطلب تعويضا بمبلغ
• وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي
• تعويضا بمبلغ مجموعه
• تعويضاً بمبلغ مجموعه
• وتطلب تعويضاً بمبلغ اجمالي
• تلتمس تعويضاً بمبلغ إجمالي

(a) Geotécnica SA, a corporation organised under the laws of Brazil, which seeks compensation in the total amount of 6,291,263 United States dollars (USD);
(أ) شركة جيوتكنيكا Geotécnica SA وهي شركة مساهمة منشأة بموجب قوانين البرازيل، تطلب تعويضاً يبلغ مجموعه 263 291 6 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(b) Charilaos Apostolidis & Co. Ltd., a corporation organised under the laws of Cyprus, which seeks compensation in the total amount of USD 8,108,211;
(ب) شركة Charilaos Apostolidis & Co. Ltd.، وهي شركة منشأة بموجب قوانين قبرص، تطلب تعويضاً يبلغ مجموعه 211 108 8 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(c) Ed Züblin AG (contract claim), a corporation organised under the laws of Germany, which seeks compensation in the total amount of USD 925,529;
(ج) شركة Ed Züblin AG (مطالبة متصلة بعقد) وهي شركة منشأة بموجب قوانين ألمانيا، تطلب تعويضاً يبلغ مجموعه 529 925 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

Ltd., a corporation organised under the laws of the Republic of Singapore, which seeks compensation in the total amount of US$22,646,081;
Ltd.، وهي شركة منشأة بموجب قوانين جمهورية سنغافورة، وتطلب تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 081 646 22 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

Ltd., a corporation organised under the laws of Australia, which seeks compensation in the total amount of US$8,094,239;
Ltd.، وهي شركة منشأة بموجب قوانين استراليا وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 239 094 8 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(a) Lenzing Aktiengesellschaft, a corporation existing under the laws of the Republic of Austria, which seeks compensation in the total amount of USD 6,522,682;
(أ) تطلب شركة لنـزينغ آكتينغِزِلّشافت (Lenzing Aktiengesellschaft)، وهي شركة تعمل بموجب قوانين جمهورية النمسا، تعويضا بمبلغ مجموعه 682 522 6 من دولارات الولايات المتحدة؛

(e) The General Company for Land Reclamation, a company organised under the laws of the Arab Republic of Egypt, which seeks compensation in the total amount of US$14,778,645;
(ه) تطلب الشركة العامة لاستصلاح الأراضي، وهي شركة قائمة وفقا لقوانين جمهورية مصر العربية، تعويضاً بمبلغ مجموعه 645 778 14 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(d) Ed Züblin AG (bank account claim), a corporation organised under the laws of Germany, which seeks compensation in the total amount of USD 4,400,419;
(د) شركة Ed Züblin AG (مطالبة تتعلق بحساب مصرفي)، وهي شركة منشأة بموجب قوانين ألمانيا، تطلب تعويضاً يبلغ مجموعه 419 400 4 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(e) Scheu & Wirth AG, a corporation organised under the laws of Germany, which seeks compensation in the total amount of USD 369,000;
(ه) شركة Scheu & Wirth AG، وهي شركة منشأة بموجــب قوانين ألمانيا، تطلب تعويضاً يبلغ مجموعه 000 369 دولار من دولارات الولايات المتحدة؛

(f) Thamath International, a corporation organised under the laws of India, which seeks compensation in the total amount of USD 749,239;
(و) شركة Thamath International، وهي شركة منشأة بموجـب قوانين الهند، تطلب تعويضاً يبلغ مجموعه 239 749 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(g) Enka Insaat Ve Sanayi, A.S., a corporation organised under the laws of Turkey, which seeks compensation in the total amount of USD 8,945,701;
(ز) شركة Enka Insaat Ve Sanayi, A.S.، وهي شــركة منشـأة بموجب قوانين تركيا، تطلب تعويضاً يبلغ مجموعه 701 945 8 دولار من دولارات الولايات المتحدة؛

(h) Contractors 600 Limited, a corporation organised under the laws of the United Kingdom , which seeks compensation in the total amount of USD 3,970,236;
(ح) شركة Contractors 600 Limited، وهي شركة منشأة بموجب قوانين المملكة المتحدة، تطلب تعويضاً يبلغ مجموعه 236 970 3 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

Rijeka, a corporation organized under the laws of the Republic of Croatia, which seeks compensation in the total amount of US$271,180 for losses allegedly caused directly by Iraq’s invasion and occupation of Kuwait;
Rijeka، وهي شركة منشأة بموجب قوانين جمهورية كرواتيا، وتطلب تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 180 271 دولارا عن خسائر يدعى أنها نجمت مباشرة عن غزو العراق للكويت واحتلالها؛

(m) China Nonferrous Metal Industries Corporation, a corporation organised under the laws of the People’s Republic of China, which seeks compensation in the total amount of US$42,308,482;
(م) China Nonferrous Metal Industries Corporation، وهي شركة منشأة بموجب قوانين جمهورية الصين الشعبية، وتطلب تعويضا بمبلغ إجمال قدره 482 308 42 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(n) Nassir Hazza Al-Subaei & Brothers Co., Ltd., a corporation organised under the laws of the Kingdom of Saudi Arabia, which seeks compensation in the total amount of US$11,699,415;
(ن) Nassir Hazza AL-Subaei & Brothers Co., Ltd.، وهي شركة منشأة بموجب قوانين المملكة العربية السعودية، وتطلب تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 415 699 11 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(e) Chiyoda Corporation, a corporation organised according to the laws of Japan, which seeks compensation in the total amount of USD 3,319,260;
(ه) شركة Chiyoda Corporation، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين اليابان وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 260 319 3 دولاراً؛

(e) Mechel Contractors (Overseas) Ltd., a corporation organised under the laws of the Republic of Cyprus, which seeks compensation in the total amount of US$11,166,672;
(ه) Mechel Contractors (Overseas) Ltd.، وهي شركة منشأة بموجب قوانين جمهورية قبرص، وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 672 166 11 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(f) Strojexport Company Limited, a corporation organised under the laws of the Czech Republic, which seeks compensation in the total amount of US$99,525,690;
(و) Strojexport Company Limited، وهي شركة منشأة بموجب قوانين الجمهورية التشيكية، وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 690 525 99 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(b) Koncar Elektroindustrija d.d., a corporation organised under the laws of the Republic of Croatia, which seeks compensation in the total amount of USD 8,440,131;
(ب) تطلب شركة كونتشار إلِكتروإندوستريا د.د. (Koncar Elektroindustrija d.d.)، وهي شركة تعمل بموجب قوانين جمهورية كرواتيا، تعويضا بمبلغ مجموعه 131 440 8 من دولارات الولايات المتحدة؛

(c) Stadler & Schaaf OHG, a corporation organised under the laws of the Federal Republic of Germany, which seeks compensation in the total amount of USD 20,055;
(ج) تطلب شركة ستادلر وشاف أُو إتش جي (Stadler & Schaaf OHG)، وهي شركة تعمل بموجب قوانين جمهورية ألمانيا الاتحادية، تعويضا بمبلغ مجموعه 055 20 من دولارات الولايات المتحدة؛

(a) Lescomplekt Ltd, a corporation organised under the laws of the Republic of Bulgaria, which seeks compensation in the total amount of US$1,042,868;
(أ) تطلب شركة ليكومبلكت المحدودة (Lescomplekt Ltd)، وهي شركة قائمة وفقا لقوانين جمهورية بلغاريا، تعويضاً بمبلغ مجموعه 868 042 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(b) Technocon Limited, a corporation organised under the laws of the People’s Republic of Bangladesh, which seeks compensation in the total amount of US$11,386,640;
(ب) Technocon Limited، وهي شركة منشأة بموجب قوانين جمهورية بنغلاديش الشعبية، وتطلب تعويضاً بمبلغ اجمالي قدره 640 386 11 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(a) Ast-Holzmann Baugesellschaft mbH (formerly Ed. Ast & Co. Baugesellschaft mbH), a corporation organised according to the laws of Austria, which seeks compensation in the total amount of 9,614,918 United States dollars (USD);
أست أند كو. باوغزلشافت Ed. Ast & Co. Baugesellschaft mbH )، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين النمسا، تلتمس تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 918 614 9 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛