"which was submitted by the chairman" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قدمه الرئيس
• قدمه رئيس
• مقدم من الرئيس
• مقدم من رئيس

23. At its 9th meeting, on 9 May, the Commission had before it a draft resolution entitled " Science and technology for development " , which was submitted by the Chairman in an informal paper.
23 - في جلستها التاسعة، المنعقدة في 9 أيار/مايو، كان معروضا على اللجنة مشروع القرار المعنون " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " ، الذي قدمه الرئيس في ورقة غير رسمية.

27. At its 2nd meeting, on 30 April, the Commission acting as preparatory body had before it a text entitled “Draft declaration”, which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations and read as follows:
٧٢ - في الجلسة ٢، المعقودة في ٣٠ نيسان/أبريل، كان معروضا على اللجنة بوصفها الهيئة التحضيرية نصا بعنوان " مشروع إعلان " قدمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية، ونصه كالتالي:

28. Also at the 2nd meeting, the Commission acting as preparatory body had before it the revised draft compilation on the Commission’s contribution to the special session, which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
٢٨ - وفي الجلسة ٢ أيضا، كان معروضا على اللجنة بوصفها البيئة التحضيرية مشروع تجميع منقح بشأن مساهمة اللجنة في الدورة الاستثنائية، قدمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية.

9. At its 57th meeting on 8 June 2005, the Committee had before it a draft resolution entitled " Peacekeeping Reserve Fund " (A/C.5/59/L.75), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Norway.
9 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 57، المعقودة في 8 حزيران/يونيه 2005، مشروع القرار المعنون " الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام " (A/C.5/59/L.75) الذي قدمه رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية تولى ممثل النرويج تنسيقها.

4. At its 65th meeting, on 28 June 2006, the Committee had before it a draft decision entitled " Expenditure authorization for the biennium 2006-2007 " (A/C.5/60/L.44), which was submitted by the Chairman of the Committee.
4 - في الجلسة 65 المعقودة في 28 حزيران/يونيه 2006، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر بعنوان " الإذن بالإنفاق لفترة السنتين 2006-2007 " (A/C.5/60/L.44)، قدمه رئيس اللجنة.

7. At the 66th meeting, on 14 July 1995, the Committee had before it a draft resolution (A/C.5/49/L.60) entitled " Rationalization of the work of the Fifth Committee " , which was submitted by the Chairman.
٧ - وفي الجلسة ٦٦، المعقودة فـي ١٤ تموز/يوليــه ١٩٩٥، كـان معروضـا علـى اللجنة مشروع قرار (A/C.5/49/L.60) بعنوان " ترشيد أعمال اللجنة الخامسة " ، مقدم من الرئيس.

16. At its 10th meeting, on 21 May 1999, the Commission had before it the text of a draft resolution entitled “Science and technology for development”, which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
كان معروضا على اللجنة، في اجتماعها العاشر المعقود في ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٩، نص مشروع قرار بعنوان " تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية " قدمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية.

15. At the 9th meeting, on 16 May, the Commission had before it a draft resolution (E/CN.16/1997/L.3) entitled “Science and technology for development”, which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
٦١- كان معروضاً على اللجنة، في جلستها التاسعة المعقودة في ٦١ أيار/مايو، مشروع قرار (E/CN.16/1997/L.3) بعنوان " تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية " ، قدمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية.

Preventive Deployment Force and the United Nations Peace Forces headquarters " (A/C.5/49/L.63), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
الوقائـي، ومقـر قـوات السـلام التابعة لﻷمم المتحدة " (A/C.5/49/L.63)، قدمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية.

10. At the 20th meeting, on 3 May, the Commission had before it a draft decision (E/CN.17/1996/L.10) entitled " National mechanisms and international cooperation for capacity-building in developing countries " , which was submitted by the Chairman.
١٠ - في الجلسة ٢٠ المعقودة في ٣ أيار/مايو، كان معروضا علي اللجنة مشروع مقرر )E/CN.17/1996/ L.10( بعنوان " اﻵليات الوطنية والتعاون الدولي من أجل بناء القدرات في البلدان النامية " ، قدمه الرئيس.

14. At the 20th meeting, on 3 May, the Commission had before it a draft decision (E/CN.17/1996/L.12) entitled " Information for decision-making " , which was submitted by the Chairman.
١٤ - في الجلسة ٢٠ المعقودة في ٣ أيار/مايو، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر )E/CN.17/1996/ L.12( بعنوان " المعلومات اللازمة لصنع القرار " ، قدمه الرئيس.

12. At the 20th meeting, on 3 May, the Commission had before it a draft decision (E/CN.17/1996/L.1) entitled " Demographic dynamics and sustainability " , which was submitted by the Chairman.
١٢ - فـي الجلســة ٢٠، المعقــودة فـي ٣ أيـار/مايـو، كــان معروضــا علـى اللجنــة مشـــروع مقـــرر A/CN.17/1996/L.1)( بعنوان " الديناميات الديمغرافية والاستدامة " ، قدمه الرئيس.

14. At the 20th meeting, on 3 May, the Commission had before it a draft decision (E/CN.17/1996/L.2) entitled " Combating poverty " , which was submitted by the Chairman.
١٤ - فـي الجلســة ٢٠، المعقــودة فـي ٣ أيـار/مايـو، كـان معروضـــا علـى اللجنـــة مشـــروع مقـــرر E/CN.17/1996/L.2)( بعنوان " مكافحة الفقر " قدمه الرئيس.

16. At the 20th meeting, on 3 May, the Commission had before it a draft decision (E/CN.17/1996/L.6) entitled " Information provided by Governments and organizations " , which was submitted by the Chairman.
١٦ - فـي الجلسـة ٢٠، المعقـودة فـي ٣ أيـار/مايـو، كـان معروضــا علـى اللجنــة مشـــروع مقـــرر E/CN.17/1996/L.6)( بعنوان " المعلومات التي تقدمها الحكومات والمنظمات " ، قدمه الرئيس.

18. At the 20th meeting, on 3 May, the Commission had before it a draft decision (E/CN.17/1996/L.15) entitled " Trade, environment and sustainable development " , which was submitted by the Chairman.
١٨ - في الجلســة ٢٠، المعقـودة فـي ٣ أيـار/مايـو، كـان معروضـــا علـى اللجنـــة مشـــروع مقـــرر E/CN.17/1996/L.15)( بعنوان " التجارة والبيئة والتنمية المستدامة " ، قدمه الرئيس.

20. At the 20th meeting, on 3 May, the Commission had before it a draft decision (E/CN.17/1996/L.16) entitled " Changing production and consumption patterns " , which was submitted by the Chairman.
٠٢ - فـي الجلســة ٢٠، المعقــودة فـي ٣ أيـار/مايـو، كـان معروضـــا علـى اللجنـــة مشـــروع مقـــرر E/CN.17/1996/L.16)( بعنوان " أنماط اﻹنتاج والاستهلاك المتغيرة " ، قدمه الرئيس.

4. At its 46th meeting, on 11 April 2006, the Committee had before it a draft resolution entitled " Programme planning " (A/C.5/60/L.32), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Jordan.
4 - في الجلسة 46، المعقودة في 11 نيسان/أبريل 2006، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " تخطيط البرامج " (A/C.5/60/L.32)، قدمه رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية نسقها ممثل الأردن.

4. At its 57th meeting, on 8 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Operation in Burundi " (A/C.5/59/L.55), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Romania.
4 - في الجلسة 57 التي عقدتها اللجنة في 8 حزيران/يونيه 2005، كان معروضا عليها مشروع قرار بعنوان " تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي " (A/C.5/59/L.55)، قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل رومانيا.

13. At its 57th meeting on 8 June 2005, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy " (A/C.5/59/L.70), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Austria.
13 - في جلستها 57، المعقودة في 8 حزيران/يونيه 2005، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجيستيات في برينديزي، إيطاليا " (A/C.5/59/L.70) قدمه رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية تولى ممثل النمسا تنسيقها.

5. At its 39th meeting, on 2 April, the Committee had before it a draft resolution entitled " Special Court for Sierra Leone " (A/C.5/58/L.65), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Australia.
5 - في الجلسة 39، المعقودة في 2 نيسان/أبريل، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " المحكمة الخاصة لسيراليون " (A/C.5/58/L.65)، مقدم من الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية نسقها ممثل استراليا.

13. At the 43rd meeting, on 6 April, the Committee had before it a draft decision entitled " Questions deferred for future consideration " (A/C.5/59/L.43), which was submitted by the Chairman.
13 - في الجلسة 43 المعقودة في 6 نيسان/أبريل، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر بعنوان " المسائل المؤجلة للنظر فيها مستقبلا " (A/C.5/59/L.43)، مقدم من رئيس اللجنة.