"which will provide responses" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وستقدم ردوداً عليها
• وستقدم ردودها عليها
• وسترد عليها
• وستقدم ردوداً بشأنها
• وسيقدم ردوداً عليها
• وتقدم ردوداً عليها
• وتقدم ردودها عليها
• وسوف تقدم ردودها
• وستقدم الردود عليها
• وستُقدم ردوداً عليها
• على أن تقدم ردودها
• وستقدم ردودا بشأنها
• وستقدّم ردودها
• وتقدم الردود اللازمة
• ويقدم ردوده

These recommendations will be examined by Eritrea, which will provide responses in due time.
وستنظر إريتريا في هذه التوصيات وستقدم ردوداً عليها في الوقت المناسب.

79. The following recommendations will be examined by Timor-Leste which will provide responses in due time, but no later than the 19th session of the Human Rights Council in March 2012:
79- وستبحث تيمور - ليشتي التوصيات التالية، وستقدم ردوداً عليها في الموعد المناسب، على ألا يتجاوز ذلك الدورة التاسعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان التي ستُعقد في آذار/مارس 2012:

The following recommendations will be examined by Zambia which will provide responses in due time.
59- ستبحث زامبيا التوصيات التالية، وستقدم ردوداً عليها في الموعد المناسب.

128. The following recommendations will be examined by Côte d'Ivoire, which will provide responses in due time, but no later than the 27th session of the Human Rights Council in September 2014:
128- وستنظر كوت ديفوار في التوصيات التالية، وستقدم ردودها عليها في الوقت المناسب، على أن تقدمها في موعد لا يتجاوز بدء انعقاد الدورة السابعة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان في أيلول/سبتمبر 2014:

88. The following recommendations will be examined by the Dominican Republic, which will provide responses in due time.
88- وستنظر الجمهورية الدومينيكية في التوصيات التالية، وسترد عليها في الوقت المناسب.

90. The following recommendations will be examined by DPRK which will provide responses in due time.
90- ستنظر جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في التوصيات التالية وستقدم ردوداً عليها في الوقت المناسب.

73. The following recommendations will be examined by Madagascar, which will provide responses in due course.
73- وستبحث مدغشقر التوصيات التالية وستقدم ردوداً عليها في الموعد المناسب.

These recommendations will be examined by Luxembourg, which will provide responses in due time.
54- وسوف تبحث لكسمبرغ هذه التوصيات وستقدم ردوداً عليها في الوقت المناسب.

70. The following recommendations will be examined by Guyana, which will provide responses in due course, but no later than the fifteenth session of the Human Rights Council, in September 2010: 70.1.
70- وستبحث غيانا التوصيات التالية، وستقدم ردوداً عليها في الوقت المناسب على ألا يتجاوز ذلك موعد انعقاد الدورة الخامسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان التي ستُعقد في أيلول/سبتمبر 2010:

82. The following recommendations will be examined by the State of Kuwait, which will provide responses in due time, but no later than the fifteenth session of the Human Rights Council, in September 2010.
82- وستدرس دولة الكويت التوصيات التالية، وستقدم ردوداً عليها في الوقت المناسب، على ألا يتجاوز موعد تقديمها تاريخ انعقاد الدورة الخامسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في أيلول/سبتمبر 2010.

72. The following recommendations will be examined by Guinea, which will provide responses to be included in the outcome report adopted by the Human Rights Council at its fifteenth session, in September 2010: 72.1.
72- وستنظر غينيا في التوصيات التالية وستقدم ردوداً عليها ستدرج في تقرير نتائج الاستعراض الذي سيعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الخامسة عشرة في أيلول/سبتمبر 2010:

70. The following recommendations will be examined by Panama, which will provide responses in due course, but no later than the 16th session of the Human Rights Council, in March 2011.
70- ستنظر بنما في التوصيات التالية وستقدم ردودها عليها في الوقت المناسب، على ألا يتجاوز موعد تقديم هذه الردود الدورة السادسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في آذار/مارس 2011.

106. The following recommendations will be examined by Myanmar, which will provide responses in due course.
106- وستدرس ميانمار التوصيات التالية، وستقدم ردودها عليها في الوقت المناسب.

84. The following recommendations will be examined by Greece which will provide responses in due time, but no later than the eighteenth session of the Human Rights Council in September 2011: 84.1.
84- وستنظر اليونان في التوصيات الواردة أدناه، وستقدم ردودها عليها في الوقت المناسب، على ألاَّ يتعدى ذلك موعد الدورة الثامنة عشرة لمجلس حقوق الإنسان المزمع عقدها في أيلول/سبتمبر 2011:

131. The following recommendations will be examined by Cuba which will provide responses in due time.
131- أما التوصيات التالية فستنظر فيها كوبا وسترد عليها في الوقت المناسب.

71. The following recommendations will be examined by San Marino, which will provide responses in due course, but no later than the fourteenth session of the Human Rights Council, to be held in June 2010:
71- وستنظر سان مارينو في التوصيات التالية، وستقدم ردوداً بشأنها في الوقت المناسب، ولكن في موعد لا يتجاوز موعد الدورة الرابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان، التي ستعقد في حزيران/يونيه 2010:

The following recommendations will be examined by Iraq which will provide responses in due time, but no later than the twenty-eighth session of the Human Rights Council in March 2015:
١٢٧- سيدرس العراق التوصيات التالية، وسيقدم ردوداً عليها في وقت مناسب لا يتجاوز موعد الدورة الثامنة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان في آذار/مارس 2015:

57. The following recommendations will be examined by Mali which will provide responses in due time.
57- وستنظر مالي في التوصيات التالية وتقدم ردوداً عليها في الوقت المناسب.

These recommendations will be examined by Bhutan, which will provide responses in due time.
وسوف تدرسها وتقدم ردودها عليها في الموعد المحدد.

133. The following recommendations will be examined by Serbia, which will provide responses in due time, but no later than the twenty-third session of the Human Rights Council in June 2013:
133- وستنظر صربيا في التوصيات التالية، وسوف تقدم ردودها في الوقت المناسب، ولكن في موعد لا يتجاوز الدورة الثالثة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان في حزيران/يونيه 2013:

92. The following recommendations will be examined by Nicaragua, which will provide responses in due time.
92- وستنظر نيكاراغوا في التوصيات التالية وستقدم الردود عليها في الموعد المناسب.

109. The following recommendations will be examined by Romania, which will provide responses in due time, but no later than the twenty-third session of the Human Rights Council in June 2013: 109.1.
109- ستبحث رومانيا التوصيات التالية وستُقدم ردوداً عليها في الوقت المناسب لكن في أجل أقصاه موعد انعقاد الدورة الثالثة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان في حزيران/يونيه 2013:

The following recommendations will be examined by the United Arab Emirates, which will provide responses in due time.
وسوف تبحث الإمارات العربية المتحدة التوصيات التالية، على أن تقدم ردودها بشأنها في الوقت المناسب.

95. The following recommendations will be examined by Armenia, which will provide responses in due course, but no later than the fifteenth session of the Human Rights Council, in September 2010:
95- وستنظر أرمينيا في التوصيات التالية، وستقدم ردودا بشأنها في الوقت المناسب، ولكن في موعد لا يتجاوز موعد الدورة الخامسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان، في أيلول/سبتمبر 2010:

66. The following recommendations will be examined by Kiribati, which will provide responses in due course, but no later than the fifteenth session of the Human Rights Council, in September 2010.
66- ستنظر كيريباس في التوصيات التالية وستقدّم ردودها في الوقت المناسب، على ألاّ يتجاوز ذلك موعد انعقاد الدورة الخامسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان التي ستعقد في أيلول/سبتمبر 2010.

87. These recommendations will be examined by India which will provide responses in due time.
87- وستنظر الهند في هذه التوصيات وتقدم الردود اللازمة في الوقت المناسب.

82. The following recommendations will be examined by Iraq, which will provide responses in due time.
82- وسيدرس العراق التوصيات التالية ويقدم ردوده في الوقت المناسب.