"while i'm here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بينما أنا هنا
• بينما انا هنا
• بما أنني هنا
• بينما أَنا هنا
• طالما أنا هنا
• وانا هنا
• أثناء تواجدي هنا
• و أنا هنا
• طالما أنّني هنا
• طالما انا هنا
• بما أني هنا
• بما اني هنا
• أثناء وجودي
• وبما أنني هنا

If you can't make a copy, I'll read it while I'm here.
إذا لم تتمكن من تقديم نسخة، وسوف قراءتها بينما أنا هنا.

Figured while I'm here, I might as well help people.
تصور بينما أنا هنا أنا فضّلت أن أساعد الناس

I don't think I'll do much reading while I'm here.
أنا لا أعتقد أني ساقراء كثيرا بينما أنا هنا

And I was hoping I could call her Cunty while I'm here.
كنت آمل لو اني استطيع ان اناديها شاذة بينما انا هنا

I can barely understand you, but let me help while I'm here.
بالكاد أفهمكِ لكن دعيني أساعدك بما أنني هنا

while I'm here in this house in such beautiful weather.
بينما أَنا هنا في هذا البيتِ في مثل هذا الطقسِ الجميلِ.

One thing I'd like to achieve while I'm here is getting rid of that media mob camping outside.
شيئاً واحداً أريد تحقيقه بينما أنا هنا وهو التخلص من ألمافيا وسائل الإعلام التي تخيّم بالخارج

Can I do anything for Horace while I'm here?
هل أستطيع فعل شىء من أجلك بينما أنا هنا ؟

Uh, maybe I should...get the rest of my stuff while I'm here?
ربما ينبغي لي أن اخذ بقية اغراضي بينما أنا هنا

I'm meeting with a couple of young chefs while I'm here.
أنا سأجتمع مع عده طهاه شباب بينما أنا هنا

And let's grab a coffee while I'm here this week.
ودعينا نحضر القوة بينما أنا هنا هذا الأسبوع

How would it reflect on me if you made a mess while I'm here.
كيف سينعكس الوضع عليّ إذا قمتم بإثارة فوضى بينما أنا هنا.

Is it not my duty to cherish my wife while I'm here and to provide firewood for when I'm not?
أليس من واجبي تدليل زوجتي بينما أنا هنا و توفير الحطب لحين لا اكون متواجداً

I ought to do some shopping while I'm here.
يجب أن أقوم ببعض التسوق بينما أنا هنا

You're sure your roommate's not gonna come back while I'm here alone?
و أنت واثقة من أن شريكتك بالسكن لن تعود بينما أنا هنا لوحدي؟

And I figure, while I'm here spending hours on business calls, I might as well have something pretty to look at.
وعرفت انه بينما انا هنا اقضي الساعات وانا اجري مكالمات الاعمال ربما كذلك يمكنني ان انتبه الى شئ جميل

Good to see you, dude. You know what? while I'm here...
سعيد أيضاً , أتعلم بما أنني هنا

Maybe I should just buy a TV while I'm here.
لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ فقط صفقة a تلفزيون بينما أَنا هنا.

No, but while I'm here, could you kindly try to contact my sister?
كلا، لكن طالما أنا هنا هل بإمكانك التواصل مع أختي؟

Ok,justafew minutes. But if anyone dies while I'm here, it's on you, Harry.
حسناً , فقط بضعة دقائق, لكن ان مات احد وانا هنا سيكون ذنبك

I hope to talk about some things while I'm here.
أتمنّى أن أتحدّث عن بعض الأشياء و أنا هنا

I'm going to check out The campus while I'm here.
أجل, سأذهب لتفحّص الإقامة الجامعيّة طالما أنّني هنا.

I think about wanting to learn as much as I can while I'm here.
انا اعتقد اني اريد ان اتعلم اكثر شيئ ممكن طالما انا هنا

while I'm here, I'd like to ask you something.
بما أني هنا أريد ان أقوم بسؤالك عن شيئ ما

And while I'm here, lisa, I'll also give you this.
بما اني هنا سأعطيك هذا ايضا

I might as well while I'm here, huh?
أنا قد وكذلك أثناء وجودي هنا، أليس كذلك؟

Oh, and while I'm here, can I get that guest list for your sleepover?
وبما أنني هنا أيمكنني أخذ قائمة الضيوف من أجل يوم المبيت؟