عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"whinny" - قاموس انجليزي عربي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"whinny" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
لا توجد ترجمات سياقية.
| When they whinny, you know you've done a good job. | Open Subtitles | عندما يصدورا صهيل صوت الحصان أنت تعلم ، أنك قومتُ بعمل جيد |
| Don't pay any attention to him. Listen, he's all whinny and no bite. | Open Subtitles | لا تلق له اى اهتمام انه يتكلم كثيرا ولا ينفذ |
| The horses snort and whinny. They, too, feel her passion. | Open Subtitles | والخيول تشخر وتصهل، إنها تشعر بعاطفتهما أيضاً" |
| Then beg, entreat, cajole, find the word you like pour perfume, whinny like a stallion. | Open Subtitles | -و انت بالتاكيد تدرك وضعى جيدا -انا لا انوى الانضمام الى تلك القائمة الطويلة للملكات |
| Not another whinny out of you. | Open Subtitles | لا تتفوهي بكلمة اخرى |
| He asked me to whinny. | Open Subtitles | طلب منّي أن أصهل |
| I can whinny! | Open Subtitles | أنا يُمْكِنُ أَنْ أَصْهلَ! |
| - [ Air Horn Blares ] - [ Horses whinny ] | Open Subtitles | -الحصان البطل قادم |
| - whinny! - Oh, man! | Open Subtitles | إصهلي - يا رجل - |
| Why? [distant horse whinny] Because of him. | Open Subtitles | ♪ ♪ |
| HORSES whinny We'll drop you back. | Open Subtitles | سيعيدك لدياركِ |
| Now whinny. | Open Subtitles | الآن إصهلي |
| I said whinny! | Open Subtitles | لقد قلت إصهلي |
| - [whinny] - Got ya. | Open Subtitles | حصلت عليك |
| - I couldn't care less you whinny little... | Open Subtitles | - لا يمكنني تحمل... ... |
| [whinny] | Open Subtitles | [صهيل] |