"whiplash" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ويبلاش
• السوط
• الجلاز
• إصابة رقبة
• الاصابة

What, something like you and your Miss Whiplash?
ماذا, شئ مثل ما بينك وبين الأنسة ويبلاش ؟

Are you by any chance acquainted with a phenomenon called Whiplash?
هل هُناك أى فرصة بإلمامك بظاهرة تُدعى " ويبلاش " ؟ ** تعني تعرض الرأس للكثير من الصدمات **

Whiplash, Thumper, get your optical gear ready.
(ويبلاش) , و (ثامبر) .قوموا بإعداد سفينتكم

Whiplash, this is Blackbeard radio check, over.
فريق السوط هنا اللحيه السوداء فحص الإشاره , حول

138. The delegation recommended to Commissaire Edouard Babatoundji Konfo that the " Whiplash " should be stored securely.
138- وأوصى الوفد المفوض إدوارد باباتوندجي كونفو بأن يُحفظ " الجلاز " في مكان آمن.

So they have announced, the Government, all right, that if the impact speed is less than 6.25 miles an hour, you can't have Whiplash.
بناءً على ذلك أعلنت الحكومة، إن كان التصادم بسرعةٍ أقل من 10 كيلومتر/ساعة، لن تحصل على "إصابة رقبة"

Guys, I'm getting Whiplash.
الرجال، وأنا الحصول على الاصابة.

All right, gang, "Whiplash."
حسناً يا رفاق، لنعزف مقطوعة "ويبلاش".

All right, gang, "Whiplash."
حسناً يا رفاق، مقطوعة "ويبلاش".

"Whiplash," bar 125.
لنعزف معزوفة "ويبلاش"، عمود - 125.

- You know "Whiplash" by heart? - Yes.
ـ هل تعرف معزوفة "ويبلاش" عن ظهر قلب؟

War room, this is Whiplash One. I've got the bogey in my sight
حجرة العمليات ، هنا (ويبلاش 1) الهدف في مرمى البصر

Whiplash 2, reengage. If you get a clear shot, you take it!
(ويبلاش 2) ، أعد الالتحام مع الهدف عندما يكون الهدف في مرماك ، إضرب

Whiplash 2, if you have a clear shot, take it
(ويبلاش 2 ) عندما يكون الهدف في مرماك ، دمره

I think I have Whiplash.
اعتقد اننى لدى ويبلاش

Or, as he liked to be called, Johnny Whiplash.
(وكان يحب أن ندعوه(جوني ويبلاش

I'm Whiplash. And this here is my crew.
أنا (ويبلاش)، و هذا فريقيّ.

Whiplash, we have enemy QRF approaching from the north.
أيها السوط وحدات تدخل سريع للعدو تقترب من الشمال

Whiplash, Whiplash! Secondary extract is burned.
إلى السوط , لن نستطيع إستخدام المخرج البديل

But what he expected and what was were as different as a kind word is from a Whiplash.
لكن ما توقعه و ما كان في الواقع هو ألم السوط الذي كان يبرح ظهري

Two members of the delegation witnessed a private security agent, who was standing in the reception area, place the " Whiplash " in his large trouser pocket and remove it from the police station.
وشاهد اثنان من أعضاء الوفد فرد أمن مدني، كان واقفاً في منطقة الاستقبال، يضع " الجلاز " في الجيب الكبير في سرواله ويخرجه من مخفر الشرطة.

But they're also saying that if it is 6.5, you could get Whiplash at that speed.
لكنهم يقولون بذلك أنه لو بلغت سرعتك 10.5، عندها ستحصل على تعويض "إصابة رقبة"

You should have Whiplash the way you were taking her curves.
يجب أن يكون الاصابة الطريقة التي كانت أخذ منحنيات لها .