"whippersnapper" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Of course, that behind me -- the world-famous whippersnapper.
بالطبع، الذي خلفي هو الويبر سنابر المشهور عالميا.

Maybe not, but I won't sit by and let that young whippersnapper ruin a man for the rest of his life.
ربّما لا، لكني لن أجلس وأترك ذلك الشاب التافه يُدمّر رجلاً لبقيةِ حياتهِ

Now, look here, don't you be grandpa-ing me you young whippersnapper.
الآن على مهلك لاتناديني جدي اايها الولد

That little fucking whippersnapper has set the standard.
هذا الصغير وضع الحدود المعيارية

Come on, don't you remember when you were a young whippersnapper with nothing but a pantload of talent and a head full of dreams?
تعال، لا تَتذكّرُ عندما أنت كُنْتَ a صغير صغير مَع لا شيء سوى a pantload للموهبةِ

The little whippersnapper!
ايها المتسلل المتلصص الى الابواب

No, your heart. I'm trying to have a moment here, you whippersnapper.
لا, مِن قلبك أنا أحاول أن أحظى بلحظة هنا أيها (المازح)

Well, it serves the young whippersnapper right.
حسنا , انها مساعدة للصغير

You little whippersnapper.
أيها التافه الصغير.

But your whippersnapper lover won't have you either!
‫لكن حبيبك التافه ‫لن يحصل عليكِ أيضاً!

You young whippersnapper!
أنت شخص غير مهذب!

I can take a note from a whippersnapper like you. I... No, it wouldn't be any problem.
-لن تكون هناك ايّ مشكله

whippersnapper.
! أيها الصغير

whippersnapper!
"تافه"

Silence, whippersnapper!
.. اخرسي... .