"whisper to each other" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

You all whisper to each other in your board meetings about your pet projects, and that's where all the money goes?
تهمسون لبعضكم البعض في اجتماعات الإدارة بشأن مشاريعكم المدللة، وهناك حيث تذهب كل الأموال؟

You don't care and just stand there and whisper to each other about me
أنتم لا تأبهون، تقفون هناك وتتهامسون عني

His extraordinary absences became notorious... and when he reappeared again in society, men would whisper to each other... in corners, or pass him with a sneer, or look at him with cold, searching eyes.
إن غيابه الغير عادي أصبح سيئ السمعة لكن عند ظهوره مرة أخرى في المجتمع ، كان الرجال يهمسون لبعضهم البعض في الأركان يمرّون به هازئين أو ينظرون إليه بعيون باردة متسائلة

They whisper to each other solemnly,'He'll drown. He'll never make it.'
يهمسون لبعضهم البعض بجدية" "سيغرق, لن ينجح بالوصول أبداً