"whisperer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هامس
• هامسة
• الهامس
• همس
• الوسواس
• يهمس
• هامِس
• همسا
• همسات
• الهامسة
• المتحدث مع
• هامسا

whisperer. Gifts whisper to me and tell me who they'd be perfect for.
هامس الهدايا يهمس لي ويخبرني ماهي الهديه المناسبه

Yeah, no, you're a vampire and also a ghost whisperer.
نعم ، لا ، انت مصاص دماء وايضا هامس للاشباح

Oh, right,'cause I'm the shark whisperer. - Yeah.
حسناً, لأنني هامسة أسماك القرش أجل, أسطورة الأعماق

So, how is the Blood whisperer doing with the blood portrait?
أذن . كيف تبلي هامسة الدم مع صورة الدم ؟

Signore Boots, during the robbery we captured three of The whisperer's henchmen.
سيد " بوتس " ، أثناء السرقة قبضنا على ثلاثة " من أعوان " الهامس

Look here, I don't know if you're some kind of ghost whisperer.
انظر هنا، أنا لا أعرف إذا كنت نوعا من شبح همس.

Well, you're a cat whisperer, and I'm pretty sure I'm still a cat!
أنت هامس للقطط ! وأنا متأكدٌ بأني لا أزال قطاً

In fact, people call me the Cat whisperer.
في الواقع الناس تدعوني هامس القطط.

It's kind of like the Horse whisperer, except I do it with people and I don't really whisper.
إنّها مثل مثل فيلم "هامس الأحصنة"، عدا أنّي أقوم بذلك على النّاس.

That beautiful bastard is the true gift whisperer.
ذلك اللعين الجميل انه هو هامس الهدايا

Oh, yeah, I'm real good at getting people to do what I want'em to do-- back home they call me the "People whisperer""
أجل. أنا جيّدة في جعل النّاس تفعل ما أطلبه منهم. في موطني، يطلقون عليَّ "هامسة النّاس".

I hear you're some kind of sports whisperer? Yes.
لقد سمعت أنك هامسة الرياضة - أجل -

You're a seasoned crazy-bitch whisperer.
انت عاهرة موسمية هامسة. لا اهانة.

Signore, if these diablos help you find The whisperer's secret hideout,
سيدى ، إن ساعدك هؤلاء الشياطين على إيجاد مخبأ " الهامس " السرى

You show Uncle Puss where The whisperer lives.
" عليكم أن تعرضوا للعم " بوس " أين يعيش " الهامس

He led me down the wrong path just as this whisperer has done to you.
.. إنه قادنى إلى الطريق الخطأ " مثلما فعل بكم هذا " الهامس

Melinda: previously on "ghost whisperer..." why do your friends shine?
في الحلقات السابقة من همس الأشباح لماذا أصدقائك يلمعون؟

You tell me. You're the ghost whisperer.
فلتُخبرني أنت بذلك الأمر ، أنت من تسمع همس الأشباح

Cesar, the dog whisperer. He uses that expression.
سيزار و همس الكلب انه يستخدم هذا التعبير

I guess you could say I'm just sort of a zombie whisperer.
أعتقد أنك يمكن أن أقول إنني فقط نوع من الوسواس غيبوبة.

He's like the fucking witness whisperer.
وكأنّه "هامِس الشهود"

You've all heard of the horse whisperer?
كنت قد سمعت همسا من الحصان؟

She was a horse whisperer of sorts and there were whispers about her.
لقد كانت الوسواس حصان من نوع وكانت هناك همسات عنها.

I hear the FBI calls her the Psychopath whisperer.
أسمع الفيدراليين يلقبونها بـ الهامسة المتخلفة.

And Mr. Garth Mathers. Anchorage PD's ghost whisperer.
والسيد (غارث ماثرز)، المتحدث مع الأرواح الخاص بشرطة (أنكوريدج).

Uh, this article said that you were, you were a, a horse whisperer.
، هذه المقالةِ تظهر أنك كنت "هامسا للخيول"