"white noise" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الضوضاء البيضاء
• ضوضاء بيضاء
• الضوضاءِ البيضاءِ

Oh, this is, uh, my white noise machine.
أوه، هذا هو، اه، بلدي آلة الضوضاء البيضاء.

This is what we call a white noise generator.
تمانة مامة قالة هذا ما نسميه بمولد الضوضاء البيضاء

He didn't bring that white noise generator on board.
لم يجلب معه مولد الضوضاء البيضاء الى متن الطائرة

Okay, this is a white noise generator, creates static across a wide range of frequencies, overpowering all other communications.
حسناً .. هذا مولد الضوضاء البيضاء يخلق ثابت عبر مجموعة واسعة من الترددات

I got nothing up here but white noise and snow.
ليس لدي شيء هنا فقط ضوضاء بيضاء و ثلج

Yeah, and we can't find the plane because of the white noise generator.
أجل .. و لا نستطيع أيجاد الطائرة بسبب مولد الضوضاء البيضاء

And we can't get rid of the white noise generator because we're not on the plane.
ونحن لا نستطيع التخلص من مولد الضوضاء البيضاء لأننا لسنا على متن الطائرة

We should be able to hear that frequency over the white noise generator.
يجب أن نكون قادرين على سماع ذلك التردد على مولد الضوضاء البيضاء

I can't sleep without my white noise machine.
لا أستطيع النوم بدون ماكينة صنع الضوضاء البيضاء الخاصة بس

I may just push white noise through your signal, keep you around like my favorite old pair of slippers.
أنا ربما فقط سأمحي الضوضاء البيضاء من خلال الإشارة و احتفظ بك حولي كزوج أحذية قديمة

So, if this works, the voltage gets stepped down, passes through the demodulator, where the Machine's signal is separated from the white noise.
إذن لو نجح ذلك، ستنزل الفولطية وتمر من خلال المستخلص، حيث يتم فصل إشارات الآلة عن الضوضاء البيضاء

This is our white noise generator.
هذا الجهاز هو مولد الضوضاء البيضاء

So we need to find something that's on the plane, and still operating, and allows us to communicate with Flight 272 despite the white noise generator.
لذلك نحن بحاجة للعثور على شيء على متن الطائرة و الذي لا يزال يعمل ويتيح لنا التواصل مع الرحلة 272 على الرغم من وجود مولد الضوضاء البيضاء

The white noise generator would interfere with that.
مولد الضوضاء البيضاء سوف يتداخل مع ذلك

To keep everyone honest, they use auditory spectral masking-- white noise audiograms at frequencies you can't hear, but recording devices pick up.
لإبقاء الجميع صادقة، فإنها استخدام السمعية الطيفية masking-- audiograms الضوضاء البيضاء بترددات لا تسمع،

A bit like white noise.
مفيدة بالكامل قليلا مثل الضوضاء البيضاء

When HYDRA was communicating with S.H.I.E.L.D., we'd use white noise in the gaps between
"حينما كانت تتواصل "هيدرا" مع "شيلد استخدمنا الضوضاء البيضاء في الفجوات

That's just our white noise machine.
هذه فقط آلة الضوضاء البيضاء خاصتنا.

Oh, it's all just white noise to me now.
أوه، هو كُلّ فقط ضوضاء بيضاء لي الآن.

Right now this is just white noise.
الآن هذا هو مجرد ضوضاء بيضاء.

Oh, that's, uh, the white noise machine.
أوه، ذلك , uh, ماكنة الضوضاءِ البيضاءِ.