"white women" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النساء البيض
• المرأة البيضاء
• النساء البيضاء
• للمرأة البيضاء
• للنساء البيض
• النساء البيضاوات
• نساء بيضاوات
• والنساء البيض
• امرأة بيضاء
• للنساء البيضاوات
• العاملة من ذوات البشرة البيضاء

Hispanic women are 2.2 times more likely to be diagnosed with cervical cancer than non-Hispanic white women.
ويُشخص سرطان عنق الرحم لدى النساء من أصل إسباني بنسبة تفوق بحوالي 2.2 مرة تشخيصه لدى النساء البيض من أصل غير إسباني.

This is a reflection of the historical tendency of the market forces to favour white women over black women
وهذا يعكس الاتجاه التاريخي لقوى السوق التي تفضل النساء البيض على النساء السود؛

Over the decade of the 1990s, there has been a convergence between the fertility rate of white women and Black women.
وفي خلال عقد التسعينات، حدث تقارب بين معدل خصوبة النساء البيض والنساء السود.

The income of non-white women is as much as 70 percent lower than that of white men, 53 percent lower than that of white women and 40 percent lower than that of non-white men.
ودخل المرأة غير البيضاء أقل بنحو 70 في المائة من دخل الرجل الأبيض، و 53 في المائة أقل من دخل المرأة البيضاء و 40 في المائة أقل من دخل الرجل غير الأبيض.

It says that white women, right, are 10 times more likely to give blowjobs than black women.
يقول أن عدد النساء البيضاء التي تقوم بعمل جنس شفهي أكبر عن النساء السمراء.

Among white women and men, the increase is even sharper: 1.88 percent and 4.74 percent of the minimum wage, respectively.
وبالنسبة للمرأة البيضاء والرجل الأبيض، يزداد هذا الرقم زيادة كبيرة ليصل إلى 1.88 للمرأة و 4.74 للرجل من الحد الأدنى للأجور.

In 2000, the total fertility rate of white women was 2,114 births per 1,000 compared with 2,193 births per 1,000 for Black women.
وفي عام 2000، بلغ مجموع معدل خصوبة النساء البيض 114 2 ولادة لكل 000 1، مقارنة ب193 2 لكل 000 1 من النساء السود.

In 1990, Black women had a total fertility rate which averaged about 0.5 births per woman higher than that of white women.
وفي عام 1990، كان للنساء السود معدل خصوبة أعلى في المتوسط بنحو 0.5 ولادة للمرأة عن النساء البيض.

The gap among white men, in turn, is larger than among white women.
والفجوة بين الرجال البيض أوسع أيضاً منها بين النساء البيض.

The rate among Black women is twice that among white women.
ومعدل الوفيات بين النساء السود هو ضعف المعدل بين النساء البيض.

There are white women who want colored men
هناك بعض النساء البيض اللواتي يردن رجال ملونين

white women, Irish women. Do not ask me why.
النساء البيض, النساء الأيرلنديات لا تسألني لماذا

Get up in ours,'cause poor white women, you gotta get somebody.
بسبب النساء البيض الفقراء، لديك للحصول على شخص ما.

I was raised by two white women. Oh, hey, hey. Yes, uh, who do I talk to about becoming a star?
مجددا لااعرف عما تتحدث لقد تربيت على يد اثنين من النساء البيض لمن اتحدث لكي اصبح نجمة مشهورة؟

Between Spring 1992 and Spring 2002, the employment rate for white women in the UK increased by 7% compared with an increase of 2% for ethnic minority women over the same period.
وفي الفترة ما بين ربيع 1992 وربيع 2002، ارتفع معدل توظيف المرأة البيضاء في المملكة المتحدة بنسبة 7 في المائة، مقابل زيادة نسبتها 2 في المائة للنساء من الأقليات العرقية خلال نفس الفترة.

However, of the 34% of women in senior management, black women comprised approximately 79.3% and white women 20.7%.
غير أن المرأة السوداء كانت تمثل 79.3 في المائة من نسبة النساء في مناصب الإدارة العليا وهي 34 في المائة، وكانت المرأة البيضاء تمثل 20.7 في المائة.

That's how many more black women die of breast cancer than white women.
هذا هو عدد النساء السُود اللواتي يمتّن بسرطان الثدي عن النساء البيضاء

This is due to the fact that for white women, aged 15 or older there was an increase of approximately 30% in the average years of schooling, whereas the increase for black women was of 64%.
ويعود ذلك إلى أنه بالنسبة للمرأة البيضاء البالغة من العمر 15 سنة أو أكثر، كانت هناك زيادة نسبتها حوالي 30 في المائة في متوسط سنوات الدراسة، بينما كانت نسبة الزيادة للمرأة السوداء 64 في المائة.

Black women had significantly lower indicators of educational achievement than white women.
وتقل مستويات التحصيل العلمي لدى النساء السود عما عليه الحال بالنسبة للنساء البيض.

Shoot! These here rich white women do it all the time.
هذا ما تفعله النساء البيضاوات الثريات دائما

And because you're both, you know, white women.
وايضا لانكما انتم الاثنين نساء بيضاوات البشره

And that Constitution asserted that, now, all Haitians citizens were black, including the Poles, Germans and white women who had remained faithful to the cause of the revolution.
وأكد ذلك الدستور أن جميع المواطنين الهايتيين الآن سود، بمن فيهم البولنديون والألمان والنساء البيض الذين ظلوا مخلصين لقضية الثورة.

The same probability in households where the heads are non-white women is at least three times higher than that of households headed by white men; and it is also two times higher than that of households commanded by white women and 60 percent higher than that of households led by non-white men.
احتمال الفقر بالنسبة للأسر المعيشية التي ترأسها امرأة غير بيضاء ثلاثة أضعاف احتمال أن تكون الأسرة المعيشية التي يرأسها رجل أبيض فقيرة؛ وضعف احتمال أن تكون الأسرة التي ترأسها امرأة بيضاء فقيرة، و 60 في المائة أعلى من أن تكون الأسرة التي يرأسها رجل غير أبيض فقيرة.

Unfortunately, we live in a society that puts a premium on white women with perfect noses, and right now I'm 0-for-2.
و للأسف ، نحن نعيش في مجتمع يضع ميزة للنساء البيضاوات التي لهن أنوف مثالية و في الوقت الحالي أنا 0 مقابل 2

Meanwhile, the elephant in the room is the fact that dermatologists are confirming that the form of cancer for which McCain has been treated has an actuarial survival rate of two to four years for a person his age. So, as the disturbing prospect of a long Palin presidency starts to set in, she doesn’t look so great to working-class white women anymore.
وفي نفس الوقت تتجلى لنا معضلة عويصة حين نعرف أن أطباء أمراض الجلد يؤكدون أن ذلك النوع من السرطان الذي عولج منه ماكين لا تتجاوز احتمالات البقاء الإحصائية بعد الإصابة به عامين إلى أربعة أعوام بالنسبة لشخص في مثل عمره. لذا، فحين بدأت تتضح الاحتمالات المزعجة بتولي بالين الرئاسة، فإنها لم تعد تتمتع بالترحيب الأولي الذي حظيت به من بنات الطبقة العاملة من ذوات البشرة البيضاء.