"whitelighter" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأبيض
• أبيض
• بيضاء
• مُضيء
• أبيضاً
• مُضيئاً
• المُضيئين
• المرشدة
• المرشدين البيض
• المضيئ
• كمرشد
• المُضيئة
• مرشدتها
• مُضيئة
• مُضيئنا

- I want that whitelighter dead now. - Patience.
أريد ذلك المرشد الأبيض أن يموت الآن إصبر

And from now on, keep your hands off the whitelighter.
ومن الآن وصاعدا ابقي يداك بعيدة عن الحارس الأبيض

And besides, when I was a whitelighter, I had other charges.
أننى عندما كنت حارس أبيض كان لدى ساحرات أخريات أحميهن

I could end up half fireman instead of half whitelighter.
فقد أنتهي نصف إطفائي عوضاً عن نصف مرشد أبيض

You've gotta get out of here. No. I'm not a future whitelighter.
لا ، أنا لست مرشدة بيضاء مستقبلية . أنا مرشدة بيضاء

It's the same crap my ex-wife's whitelighter used to steal her away from me.
التفاهات تبقى نفسها. فلقد اعتاد مُضيء زوجتي سرقتها منّي

Yeah, well, I never said it stuck. He became a whitelighter.
. أجل ، حسناً أنا لم أقل أنه لن يعود . لقد أصبح مرشداً أبيضاً

I found out why the whitelighter didn't show. He was attacked.
لقد اكتشفت لماذا لم يظهر المرشد الأبيض ، لقد تهاجم

My last whitelighter said the same thing. They ever send anybody
مرشدي الأبيض السابق قال الشيء ذاته ، ألا يرسلون أحد

That something her whitelighter needs to deal with?
هل هذا شيء يجب أن يتعامل معه مرشدها الأبيض ؟

Just out of curiosity, who was the future whitelighter I was supposed to save?
فقط بداعي الفضول من كان المرشد الأبيض الجديد الذي من المفترض أن أنقذه ؟

We met a long time ago when I first became a whitelighter.
لقد تعرفنا على بعض منذ وقت طويل عندما أصبحت مرشداً أبيض

You've been a whitelighter for 60 years, and toast is what you got for me?
لقد كنت مرشد أبيض لستين سنة و خبز هو كل ما لديك من أجلي ؟

That is why we need every whitelighter to be vigilant.
. لهذا السبب نحتاج لكل مرشد أبيض أن يكون يقظاً

Whether you like it or not, you are my daughter, which makes you a whitelighter, and it's about damn time you accepted that.
سواء أحببت هذا أم لم تحبيه ، فأنت إبنتي . و هذا يجعلك مرشدة بيضاء . لقد حان الوقت لتتقبلي هذا

Because I'm a whitelighter now, I have to think of these things.
لأنني مرشدة بيضاء الآن . فيجب أن أفكر بهذه الأمور

Well, you're half whitelighter. You can't deny that.
. حسناً ، أنت نصف مرشدة بيضاء ، لا يمكنك أن تنكري هذا

I mean, a whitelighter marrying a witch is hardly traditional.
أعني زواج "مُضيء" من ساحرة بالكاد يكون تقليدياً

Look, Victor, I know you don't like the idea of your daughter marrying a whitelighter.
اسمعني "فيكتور"، أعلم بأنك لا تحب فكرة زواج ابنتك من "مُضيء"

It's just... who do you think teaches me to be a whitelighter?
من تعتقدين علمني في المستقبل أن أكون مرشداً أبيضاً ؟

Piper, I've been a whitelighter for over 50 years.
بايبر، لقد كنت " مُضيئاً " لأكثر من 50 عاماً

- The only way to keep a whitelighter from becoming one is to have them take their own life.
- الطريقة الوحيدة لمنع - المُضيئين " من أن يصبحوا هكذا " هي بجعلهم يدمّرون حياتهم

You don't have the power to stop me whitelighter.
انتي لا تملكين أي قوة لإيقافي أيتها المرشدة

Looks like you got a second generation whitelighter on your hands.
. يبدو أنكم تملكون جيلاً آخر من المرشدين البيض

Well, I'll talk to your whitelighter.
حسنا، سوف أتحدث إلى المضيئ الخاص بك.

You almost sounded like a whitelighter. Too bad I already have one.
لقد بدوت تقريباً كمرشد أبيض من المؤسف أنني أمتلك واحداً

You're too late, whitelighter. Your charge is dead.
لقد تأخرتِ أيتها المُضيئة فلقد ماتت عميلتكِ

She was saved by her whitelighter, Salek.
هي أُنقظت بواسطة مرشدتها البيضاء ، سالك

All your charges need to know is I'm a whitelighter.
كل ما عليك إخبارهم به هو أنني "مُضيئة" فحسب

No. He's out of our lives. He's not even our whitelighter anymore.
لا، إنه خارج حياتنا إنه لم يعُد " مُضيئنا " حتى