"who'll be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من سيكون
• من ستكون
• الذي سَيَكُونُ

It's about who'll be the next president, who'll choose the next Supreme Court justice.
ومن حول من سيكون الرئيس القادم، الذين سوف نختار المحكمة العليا القادمة.

- Oh, I imagine you'd want to know who'll be a sympathetic witness.
ــ أتصوّر أنّكِ تريدين أن تعرفي من سيكون متعاطفاً معكِ في الشهادة

In my experience, that's just a polite name for another kind of congress altogether and I know who'll be on top, believe me.
في تجربتي، هذا هو مجرد اسم مهذبا لنوع آخر من المؤتمر تماما. وأنا أعلم من سيكون على رأس، صدقوني.

who'll be the artisan of fortune in this global tragedy.
من سيكون صانع الثروة في هذه المأساة العالمية.

With the countess dead, who'll be the 20th century's beauty?
...مع موت الكونتيسَة من ستكون ملكة جمال القرن العشرين؟

# What could be any better than knowing'someone who'll be there when
ما يَكُونُ أيّ أفضل مِنْ المعْرِفة شخص ما الذي سَيَكُونُ هناك عندما

It's about finding the one who'll be there, holding your hands, at the end.
انه بشأن ايجاد من سيكون بجانبك يمسك يديك عند النهاية

Night after night, they have seen their friends, their children, their parents all snatched cruelly from them and they don't know who'll be next.
ليلة بعد أخرى يرون اصدقائهم وأطفالهم كلهم يختطفون منهم بوحشية وهم لا يعرفون من سيكون التالي

Look at them, and you won't worry about who'll be boss over there.
انظر إليهم ولن تقلق بخصوص من سيكون الرئيس هناك

who'll be there to help me with my French, to turn down the brim of my hat?
من سيكون معي لمساعدتي في الفرنسية ولكي تطوي لي حافة قبعتي؟

All I can tell you is, who'll be last.
كل ما أستطيع إخبارك به هو من سيكون الأخير؟

And if I die, then who'll be responsible?
وماذا لو مت؟ من سيكون المسئول عن هذا

Do you know who'll be most upset by this?
أتعرف من سيكون أكثر إستياءً من هذا؟

No one knows who'll be next. Kang Han-chul is now our enemy.
لا يعلم أحد من سيكون التالي العدو الآن هو (كانج هان-تشول)

Bruce, who'll be your partner at the contest?
بروس, من سيكون شريكك في المنافسة؟

We all know who'll be next to go.
أرجوكم نحن نعرف من سيكون الثانى

You'll never guess who'll be there tonight.
لا يمكنكم تخمين من سيكون هناك الليلة

And guess who'll be there to greet them.
وخمّن من سيكون هناك بتحيتهم

Who's going to... um, who'll be the pastor?
من سيكون القِسِّيس؟

who'll be next?
من سيكون التالي ؟

Jae-Seong, I don't know who'll be your girlfriend in the future but she'll be one lucky lady to have a sweet and romantic boyfriend.
لا استطيع ان اعرف من ستكون صديقتك مستقبلا لكنها ستكون امرأة محظوظة بحصولها على صديق رومانسي

Her future self, somebody who'll be all too willing to tell her what I can't.
نفسها المستقبلي، شخص ما الذي سَيَكُونُ جميعاً راغب جداً لإخْبارها ما أنا لا أَستطيعُ.