"who's boss" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من هو الرئيس
• من هو الزعيم
• من الرئيس
• من هو الآمر الناهي
• من هو رئيسه
• من هو بوس
• من هو رب العمل
• من القوي
• الذي هو رئيسه
• الذي هو رب العمل
• من المتحكم

You have got to start telling this dog who's boss.
عليك أن تقول لهذا الكلب من هو الرئيس هنا

Gantry, I just hope you don't have any ideas about who's boss.
جانتري، آمل فقط ليس لديك أي أفكار حول من هو الرئيس

Maybe even get a promotion. Show that Marine who's boss.
وربّما تحصل على ترقية وتُري ذلك البحريّ من هو الزعيم

But you have to be firm with it. Let it know who's boss.
ولكن عليك أن تكوني حازمة معه أتركيه يعرف من هو الزعيم

And Michael finally got to show his father who's boss.
و مايكل اخيرا اراد ان يوضح لوالده من الرئيس

All I'm saying is, if you're really gonna marry this woman, she needs to know who's boss.
كل ما اقوله : اذا كنت ستتزوج هذه المراة حقا فهي بحاجة لمعرفة من الرئيس

Standing up to the government, showing them who's boss.
الوقوف بوجه الحكومة أريهم من هو الآمر الناهي

I put my foot down and showed her who's boss.
أضع قدمي أسفل و أظهر لها من هو رئيسه.

Good to show'em who's boss every now and then.
من الجيد أن تظهر لهم من هو الرئيس منالحينوالآخر.

I thought he was just fronting, showing the neighborhood who's boss.
لقد فكرت انه يقوم بأستعراض نفسه ليبين للحي من هو الرئيس

Now, what I want you to do, is I want you to go out there, get in that elevator and show it who's boss.
ما اريدك ان تفعله هو ان تخرج وتستخدم المصعد لكي تريه من هو الرئيس

I have to be hard on these men. They have to know who's boss.
يجب علىّ أن أكون قاسي على هؤلاؤ الرجال عليهم أن يعلموا من هو الرئيس

You go in there and show those turds who's boss.
أخرج هنالك وأرَ هؤلاء الأغبياء من هو الزعيم

Grooming helps hold this volatile team together and reminds everyone who's boss.
التهيأ يساعد على تمسّك هذه المجموعة المتقلبة ببعضها ويذكّر الجميع من هو الزعيم

You got to let them know who's boss from Jump Street.
يجب أن تجعلهم يدركون من هو الزعيم منذ البداية

Well, I think we showed those guards who's boss.
حسناً،أعتقد أننا أظهرنا للحراس من الرئيس

She needs a lesson in exactly who's boss, methinks.
هي تحتاج الى درس لتعرف من الرئيس هنا على مااعتقد

GET IN THERE, AND SHOW HIM who's boss. [sizzling] FIRST OF ALL,
إدخل هناك وبين له من هو الآمر الناهي في المقام الأول

NO, BUT HE CAME HERE TO SHOW ME who's boss.
لا، لكنه جاء إلى هنا ليريني من هو رئيسه

who's boss Hogg?
من هو بوس هوج؟

Make her wait a little, show her who's boss.
جعل لها الانتظار قليلا، وتبين لها من هو رب العمل.

Go ahead, champ. Show her who's boss.
هيا يا بطل ، أرها من القوي

I want you to tie me up and teach me who's boss.
أنا أريد منك أن ربط لي حتى وعلمني الذي هو رئيسه.

We've gotta win this and show them who's boss.
لقد كسب فلدي هذا و تبين لهم الذي هو رب العمل.

Shoot, you can make a cow do just about anything if you show her who's boss.
اللعنة، يمكنك جعل البقرة تفعل ما تريده إن أظهرت لها من المتحكم بالأمور.