"who's gonna be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من سيكون
• من سيصبح
• مَن سيكون
• من الذي سيكون
• الذي سَيصْبَحُ
• الذي سيصبح
• ومن سيكون

You know who's gonna be waiting for you in Paris, don't you?
أنت تعلم من سيكون بانتظارك في باريس لن يكون سوى أنت

We need to know who's gonna be on the inside of these doors when the radiation comes.
يجب أن نعرف من سيكون بداخل هذة الأبواب عندما يأتي الإشعاع

Huh, looks like we know who's gonna be front-and-center on the Season Four poster.
يبدو أننا نعلم من سيكون في الصدارة على ملصق الموسم الرابع

who's gonna be the next President of the United States?
من سيصبح الرئيس التالي للولايات المتحدة؟

So who's gonna be crazy enough to turn on them?
إذًا، من سيكون مجنون كفايةً للإنقلاب ضدهم

At the end of the day, you know who's gonna be here?
وفي نهاية اليوم , هل ستعرفين من سيكون هنا ؟

who's gonna be the wild card at a wedding.
لن تعرفوا من سيكون في صورة مخرب حفل الزفاف

When those test results come back and prove that you can't give her a baby, guess who's gonna be waiting there cocked and loaded?
وعندما تعود النتائج وتثبت انك لا يمكنك منحها طفل احزر من سيكون متاحاً وجاهزاً لمنحها طفل

Because I don't know what his life is gonna be, who's gonna be there for him in his future.
ولكنني لا أعرف كيف ستكون حياته من سيكون موجودا بجانبه في المستقبل

Figure any dude in a business suit can help me raise venture capital and run the company, but who's gonna be half as motivated as a dad who's trying to save his own kids?
كشخصية متانقة هل يمكنك ان تساعدنى في رفع راس المال و ادارة الشركة ولكن من سيكون لة فقط نصف دافعك

I can't help but wonder, when we walk back into the city, who's gonna be in charge.
لا أستطيع المساعدة لكن أتساءل، عندما نعود إلى المدينة من سيكون المسؤول

And guess who's gonna be my plus one? You should take this up with Archie Knox, the editor-in-chief of Stratharen Publishing.
و خمن من سيكون المدعو الآخر؟ عليك أن تأخذي كتب آرتشي نوكس إلى الأعلى

But if you're gonna be Nate, then who's gonna be you?
لكن اذا كنت انتِ نايت ، من سيكون انتِ ؟

Hey, guess who's gonna be the luckiest guy on planet Earth in about four seconds?
احزري من سيكون اكثر رجل محظوظ على الكرة الارضية بعد اربع ثواني

We can predict who's gonna be hit next.
. نستطيع بذلك التوقع من سيكون الهدف القادم

For you, picking Sarah Palin was about winning an election, not necessarily about who's gonna be best as vice president.
بالنسبة لك اختيار سارة بيلين كان للفوز بالانتخابات ليس بالضرورة عن من سيكون افضل نائب رئيس

Nobody told me Victor was too sick to dance. who's gonna be the lead?
لم يخبرنى أحد أن فيكتور مريض من سيكون الراقص الرئيسي

Are you telling me who's gonna be in the White House the next four years,'cause that would be valuable information.
هل تقول لي من سيصبح في البيت الأبيض خلال السنوات الأربع القادمة لأن هذه ستكون معلومات قيمة

Who knows who's gonna be waiting for you at home?
مَن يعرف مَن سيكون في إنتظارك في المنزل؟

But he doesn't know who's gonna be in the audience ahead of time.
لكنه لا يعلم من الذي سيكون موجوداً في العرض.

All I know is they're after someone who's gonna be at Pier and Pescadero at 8 a.m.
كُلّ أَعْرفُ هم بعد شخص ما الذي سَيصْبَحُ في بيير وبيسكادرو في 8 a. m.

Yeah, well, he's the one who's gonna be sorry.
نعم، حسنا، انه هو واحد الذي سيصبح آسف.

who's gonna be in charge of rationing this?
لاندري مقدار ماسنجده غير هذا ومن سيكون مسئولا عن الترشيد ؟