"who's in charge" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من المسؤول
• من هو المسؤول
• من المسئول
• الذي مسؤول
• من المسؤل
• من هو المسئول
• مَن المسؤول
• من هو المكلف
• المسئول هنا
• من المكلف
• من هو المسؤل

But you gotta remember... Who's in charge of the big picture.
لكن يجب عليك التذكر من المسؤول الأول هنا

Oh, shut the fuck up! Look Who's in charge of global capital.
اصمت , انظر من المسؤول عن الرأسمال العالمى

Who's in charge of security at this goddamn station?
من هو المسؤول عن الأمن في هذه المحطة اللعنة؟

And if we don't get it together right now, he's gonna tell the entire city that we can't even agree on Who's in charge.
سوف يقوم بأخبار المدينة باكملها أننا لا نستطيع حتى تحديد من هو المسؤول عن هذه الشركة

Who's in charge of your social media?
من المسئول عندك عن وسائل التواصل الإجتماعي؟

Who's in charge of room assignments around here, anyway?
الذي مسؤول مهامِ غرفةِ حول هنا، على أية حال؟

So don't undermine me. Who's in charge of'em, you or me?
لذلك لا تقوّضني، من المسؤول عنهم، أنت أم أنا؟

Who's in charge of home loans?
من المسؤول عن قروض المنازل؟ قروض المنازل؟

This time, we hold out for twelve! Hey, buddy, Who's in charge, here?
هذا الوقت، لإثنا عشر يا رجل من المسؤول هنا؟

Grand Central Terminal, this is the train master. Who's in charge down there?
المحطة الطرفية الكبيرة, معك مكتب القطار الرئيسي من المسؤول هنا؟

Who's in charge of this operation? This is Kramer. I'm taking over.
من المسؤول عن هذه العملية؟ أنا كريمر، سأتولى الأمور بداية من الآن.

Excuse me. Sorry. Do you know Who's in charge here?
المعذرة هل تعرفون من المسؤول هنا ؟

Why? Well, I guess someone wants to show me Who's in charge.
حسنا، أعتقد هناك من يريد يبين لي من هو المسؤول

Yeah, well, happen if he'd gone quietly, she wouldn't have needed to show him Who's in charge.
نعم, حسناً تحدث إذا ذهبت بهدوء هي ليست بحاجة بإن تريه من هو المسؤول

It was about me letting these assholes know Who's in charge.
كان لإطلاع اولئك المغفلين من هو المسؤول.

Every so often, he... He likes to remind me Who's in charge.
بين الفينة والأخرى، يذكرني من هو المسؤول.

Find out Who's in charge who they might hire to do something like this.
اعرف من هو المسؤول , و من قد استخدموه ليقوم بأمر كهذا

Hey, Who's in charge here? It's a jungle out there
هيي، من المسئول هنا أنها غابة بالخارج هناك

He was just trying to let you know Who's in charge.
هو كَانَ فقط يُحاولُ إلى أعلمك الذي مسؤول.

Can someone please tell me Who's in charge here?
هل يمكننى ان اعرف من المسؤل هنا تشاك

You will go someplace far warmer than that if you don't remember Who's in charge, cunning man.
سوف تذهب إلى مكان أدفيء من هذا إن لم تتذّكر من هو المسئول أيُها الرجل الماكر

The thing is, I've had some experience with you people before, and the main problem I got is you just forget Who's in charge.
إليك الأمر لديّ تجربة سابقة مع الناس، والمشكلة الكبيرة هو فهمت أنّك نسيت مَن المسؤول هنا.

Aw, don't fret about it, Jim. We all know Who's in charge.
لا تغتاظ من أجل ذلك يا جيم كلنا نعرف من هو المكلف

Who's in charge at City Hall this week if the Mayor's absence persists?
من المكلف بمجلس المدينة هذا الأسبوع إذاً كان غياب العمدة مستمر ؟

Find out Who's in charge of this spaceman business.
اعرفي من هو المسؤل في عملية رجل الفضاء