"who's next" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من التالي
• من التالى
• من هو التالي
• مَن التالي
• الذي قادم
• من القادم
• من التالية
• من هو القادم
• منْ التالي
• من ستكون التالية
• من سيكون التالي
• الضحية التالية
• ومن التالي

Thank you. Who's next in line to buy one of my T-shirts?
شكراً لك , من التالي في الصف لكي يشتري قميصي ؟

We all know Who's next in succession when she resigns.
جميعنا يعلم من التالي في الخلافة عندما تستقيل

- It's on the back burner. - Who's next?
ـ إنها بقائمة الإهتمامات ـ من التالي ؟

You know what I'm saying. And you know Who's next.
انت تعلمين ماذا اقصد , و تعلمين من التالى.

Then why don't you tell me Who's next on the list.
إذاً لما لا تخبريني من هو التالي على القائمة.

I've had three other captains approach me all asking the same question-- Who's next to lose their livelihood because they crossed her on the wrong day?
وهناك ثلاثة قباطنة يحومون حوليويطرحوننفسالسؤال.. من التالي كي يفقد وسيلة رزقه، لأن تجاوزها في اليوم الخطأ؟

If we can stay ahead of this guy and find out Who's next.
لو حصلنا على أسبقية على هذا الرجل ونجد من التالي.

Look, I'm willing to take full responsibility, sir, but I'm more concerned about Who's next.
إسمع، أنا مستعد لتحمل كامل المسؤولية يا سيدي، لكنّني أكثر قلقاً على من التالي.

We won't know Who's next if we can't decipher this code.
لا يُمكننا أن نعرف من التالي إذا لمْ نتمكّن من فكّ رموز هذه الشفرة.

Well, Who's next to join the Hall of Wizards as a statue?
حسنًا، من التالي لينضم لقاعة السحرة كتمثال؟

Say goodbye to Mr. Nicholas Easter. Who's next on the hit parade?
ودع السيد نيكولاس ايستر من التالي على القائمة؟

He's watching our every move. Who's next, me?
انه يراقب كل خطواتنا , من التالي , انا ؟

- I assume that a smart fellow like you would know Who's next on my list.
وكذلك اؤكد لزميلك الذي يريد من التالي على لائحتي

If the killer is following a pattern, maybe we can figure out Who's next.
إذا كان القاتل يتبع نمطاً معيناً, فربما يمكننا أن نعرف من التالي

We have a caller waiting. Who's next to talk to me?
لدينا إتّصال بالإنتظار، من التالي ليتحدّث إليّ؟

You must be wondering Who's next, and why.
لابد وأنك تتساءل من التالي ولماذا

Who's next? I got you. - Ricky!
طريقة لإبقاء رأسك مرفوعة لأعلى ، من التالى ؟

Let's see Who's next in our magical book of investors, shall we?
لنرى من هو التالي في كتابنا السحري للمستثمرين هل نفعل؟

Who's next on the list?
مَن التالي على القائمة؟

Who's next.
الذي قادم.

Close your eyes. It'll taste better. Who's next?
اغلقو عينكم وسيكون المذاق جميل .من القادم ؟

All right, Who's next, bitches?
حسنا من التالية ايتها الرخيصات ؟

He's targeting people and she might know Who's next.
ويستهدف ناس ربما تعرف هي من هو القادم

Now Who's next?
الأن , منْ التالي ؟

A different girl every night. Keep them guessing Who's next.
فتاة أخرى كل ليلة دعهن يخمنّ من ستكون التالية

If we let them take Skylar and Zoe, then Who's next.
لو سمحنا لهم بأخذ سكايلر و زوي من سيكون التالي

And they only hunt at night, so that just gives us a few hours to figure out Who's next.
و هن يقمن بالتغذية في الليل فقط وهذا يعطينا بضع ساعات لمعرفة من الضحية التالية

Who's next?
ومن التالي